ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.085.eng

Official Journal

of the European Union

C 85

English edition

Information and Notices

Volume 57
22 March 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 085/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 78, 15.3.2014

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 085/02

Case C-292/11 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 January 2014 — European Commission v Portuguese Republic (Appeal — Compliance with a judgment of the Court of Justice establishing a failure to fulfil obligations — Periodic penalty payment — Claim for payment — Repeal of the national legislation which gave rise to the failure to fulfil obligations — Assessment by the Commission of the measures adopted by the Member State to comply with the judgment of the Court of Justice — Limits — Division of jurisdiction between the Court of Justice and the General Court)

2

2014/C 085/03

Case C-67/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 January 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/91/EC — Energy performance of buildings — Articles 3, 7 and 8 — Incomplete transposition)

2

2014/C 085/04

Case C-176/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Association de médiation sociale v Union locale des syndicats CGT and Others (Social policy — Directive 2002/14/EC — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 27 — Subjecting the setting up of bodies representing staff to certain thresholds of employees — Calculation of the thresholds — National legislation contrary to European Union law — Role of the national court)

3

2014/C 085/05

Case C-226/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Oviedo — Spain) — Constructora Principado SA v José Ignacio Menéndez Álvarez (Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Contract for the purchase of immovable property — Unfair terms — Criteria for assessment)

3

2014/C 085/06

Case C-270/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 January 2014 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Parliament, Council of the European Union (Regulation (EU) No 236/2012 — Short selling and certain aspects of credit default swaps — Article 28 — Validity — Legal basis — Powers of intervention conferred on the European Securities and Markets Authority in exceptional circumstances)

4

2014/C 085/07

Case C-300/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Finanzamt Düsseldorf-Mitte v Ibero Tours GmbH (Value-added tax — Operations of travel agents — Granting of price discounts to customers — Determination of the taxable amount for services provided as part of an intermediary activity)

4

2014/C 085/08

Case C-328/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Ralph Schmid (liquidator of the assets of Aletta Zimmermann) v Lilly Hertel (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Insolvency proceedings — Action to set a transaction aside by virtue of the debtor’s insolvency — Defendant resident in a third country — Jurisdiction of the court of the Member State where the debtor has the centre of his main interests)

5

2014/C 085/09

Case C-371/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli — Italy) — Enrico Petillo, Carlo Petillo v Unipol (Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC, Directive 84/5/EEC, Directive 90/232/EEC and Directive 2009/103/EEC — Road traffic accident — Non-material damage — Compensation — National provisions establishing methods of calculation specific to road traffic accidents which are less favourable to victims than those provided for under the ordinary rules of civil liability — Compatibility with those directives)

5

2014/C 085/10

Case C-378/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — United Kingdom) — Nnamdi Onuekwere v Secretary of State for the Home Department (Request for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 16(2) and (3) — Right of permanent residence of third-country nationals who are family members of a Union citizen — Taking into consideration of periods of imprisonment of those nationals)

6

2014/C 085/11

Case C-400/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London (United Kingdom)) — Secretary of State for the Home Department v M.G. (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 28(3)(a) — Protection against expulsion — Method for calculating the 10-year period — Whether periods of imprisonment are to be taken into account)

7

2014/C 085/12

Case C-423/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Sweden)) — Flora May Reyes v Migrationsverket (Request for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States — Right of residence in a Member State of a third-country national who is a direct descendant of a person having the right of residence in that Member State — Concept of ‘dependant’)

7

2014/C 085/13

Case C-429/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck — Austria) — Siegfried Pohl v ÖBB-Infrastruktur AG (Request for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 45 TFEU — Directive 2000/78/EC — Difference in treatment on grounds of age — Determination of the reference date for the purposes of advancement on the salary scale — Limitation period — Principle of effectiveness)

8

2014/C 085/14

Case C-481/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — UAB ‘Juvelta’ v VĮ ‘Lietuvos prabavimo rūmai’ (Free movement of goods — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions on imports — Measures having equivalent effect — Marketing of articles made of precious metals — Hallmark — Requirements laid down in the legislation of the Member State of import)

9

2014/C 085/15

Case C-558/12 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 January 2014 — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) v riha WeserGold Getränke GmbH & Co. KG (formerly Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG), Lidl Stiftung & Co. KG (Appeal — Community trade mark — Word mark WESTERN GOLD — Opposition by the proprietor of the national, international and Community word marks WeserGold, Wesergold and WESERGOLD)

9

2014/C 085/16

Case C-45/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Andreas Kainz v Pantherwerke AG (Request for a preliminary ruling — Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Liability for a defective product — Product manufactured in one Member State and sold in another Member State — Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ — Place of the event giving rise to the damage)

10

2014/C 085/17

Case C-371/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 2 July 2013 — SC Schuster & Co Ecologic SRL v Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu

10

2014/C 085/18

Case C-654/13: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 10 December 2013 — Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

10

2014/C 085/19

Case C-656/13: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 12 December 2013 — L v M, R and K

11

2014/C 085/20

Case C-658/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover (Germany) lodged on 12 December 2013 — Wilhelm Spitzner, Maria-Luise Spitzner v TUIfly GmbH

12

2014/C 085/21

Case C-665/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) lodged on 16 December 2013 — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins v Via Directa — Companhia de Seguros SA

12

2014/C 085/22

Case C-666/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 16 December 2013 — Rohm Semiconductor GmbH v Hauptzollamt Krefeld

12

2014/C 085/23

Case C-668/13: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava (România) lodged on 16 December 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani v Evangeli Paraskevopoulou

13

2014/C 085/24

Case C-669/13 P: Appeal brought on 16 December 2013 by Mundipharma GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 October 2013 in Case T-328/12 Mundipharma GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

13

2014/C 085/25

Case C-672/13: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 17 December 2013 — OTP Bank Nyrt. v Magyar Állam and Magyar Államkincstár

14

2014/C 085/26

Case C-680/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 20 December 2013 — Condor Flugdienst GmbH v Andreas Plakolm

14

2014/C 085/27

Case C-684/13: Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 23 December 2013 — Johannes Demmer v Fødevareministeriets Klagecenter

14

2014/C 085/28

Case C-691/13: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 22 October 2013 — Les Laboratoires Servier SA v Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances

16

2014/C 085/29

Case C-5/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 7 January 2014 — Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH v Hauptzollamt Osnabrück

16

2014/C 085/30

Case C-25/14: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 20 January 2014 — Union des syndicats de l'immobilier (UNIS) v Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Syndicat national des résidences de tourisme (SNRT) and Others

17

2014/C 085/31

Case C-26/14: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 20 January 2014 — Beaudout Père et Fils SARL v Ministre du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social, Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française, Fédération Générale Agroalimentaire — CFDT and Others

17

2014/C 085/32

Case C-29/14: Action brought on 21 January 2014 — European Commission v Republic of Poland

17

2014/C 085/33

Case C-36/14: Action brought on 24 January 2014 — European Commission v Republic of Poland

18

General Court

2014/C 085/34

Case T-642/13: Action brought on 2 December 2013 — Wolverine International v OHIM — BH Stores (cushe)

20

2014/C 085/35

Case T-678/13: Action brought on 13 December 2013 — AENM v Parliament

20

2014/C 085/36

Case T-679/13: Action brought on 16 December 2013 — AENM v Parliament

21

2014/C 085/37

Case T-689/13: Action brought on 20 December 2013 — Bilbaina de Alquitranes and Others v Commission

21

2014/C 085/38

Case T-27/14: Action brought on 10 January 2014 — Czech Republic v Commission

22

2014/C 085/39

Case T-30/14: Action brought on 13 January 2014 — Laverana v OHIM (BIO — INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX — PROPRE FABRICATION)

22

2014/C 085/40

Case T-79/14: Action brought on 5 February 2014 — Secop v Commission

23

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 085/41

Case F-65/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 11 February 2014 — Armani v Commission (Civil Service — Remuneration Annulment of the decision of the Commission not to grant the applicant family allowance in respect of his wife’s son of a previous marriage — Family allowances — Entitlement to the dependent child allowance — Dependent child — Child of the applicant’s wife)

25

2014/C 085/42

Case F-73/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 February 2014 — Bodson and Others v EIB (Civil Service — EIB staff — Contractual nature of the employment relationship — Reform of the EIB system of remuneration and salary progression)

25

2014/C 085/43

Case F-83/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 February 2014 — Bodson and Others v EIB (Civil service — EIB staff — Contractual nature of the employment relationship — Remuneration — Reform of the EIB awards scheme)

26

2014/C 085/44

Case F-97/13: Action brought on 20 December 2013 — ZZ v FRA

26

2014/C 085/45

Case F-112/13: Action brought on 27 November 2013 — ZZ v ENISA

26

2014/C 085/46

Case F-3/14: Action brought on 10th January 2014 — ZZ v European Aviation Safety Agency (EASA)

27

2014/C 085/47

Case F-5/14: Action brought on 17 January 2014 — ZZ v Commission

27

2014/C 085/48

Case F-6/14: Action brought on 28 January 2014 — ZZ v Commission

28

2014/C 085/49

Case F-7/14: Action brought on 29 January 2014 — ZZ v Commission

28

2014/C 085/50

Case F-8/14: Action brought on 31 January 2014 — ZZ v EIB

28

EN