MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Заповед № 11-617 от 21.06.2011 г.

   Заповед № 11-617 от 21.06.2011 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2011-07-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 329/2004 Sb., o přípravcích a dalších prostředcích na ochranu rostlin

   Vyhláška č. 329/2004 Sb., o přípravcích a dalších prostředcích na ochranu rostlin
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-31

2. Zákon č. 131/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 229/1991 Sb., o úpravě vlastnických vztahů k půdě a jinému zěmědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 569/1991 Sb., o Pozemkovém fondu České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 131/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 229/1991 Sb., o úpravě vlastnických vztahů k půdě a jinému zěmědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 569/1991 Sb., o Pozemkovém fondu České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-04-14

1. Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péče a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péče a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-31 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erstes Gesetz zur Änderung des Pflanzenschutzgesetzes vom 14. Mai 1998

   Erstes Gesetz zur Änderung des Pflanzenschutzgesetzes vom 14. Mai 1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 28 ; Publication date: 1998-05-27 ; Page: 00950-00970

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Taimekaitsevahendites lubatud toimeainete loetelu1

   Taimekaitsevahendites lubatud toimeainete loetelu1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 146, 2218

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Authorization, Placing on the Market, Use and Control of Plant Protection Products) (Amendment) (No.2) Regulations 2011

   European Communities (Authorization, Placing on the Market, Use and Control of Plant Protection Products) (Amendment) (No.2) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No. 358 of 2011 ; Publication date: 2011-07-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της με αριθ. 120676/9.7.2007 (Β΄/1272) κοινής υπουργικής απόφασης «Καταχώριση της δραστικής ουσίας carbendazim στο παράρτημα Ι του Προεδρικού διατάγματος 115/1997 “Έγκριση, διάθεση στην αγορά και έλεγχος φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συμμόρφωση προς την οδηγία 91/414 του Συμβουλίου, όπως έχει συμπληρωθεί” (Α΄ 104), σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2006/135/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2006», σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2011/58/ΕΕ της Επιτροπής της 10ης Μαΐου 2011 σχετικά με την ανανέωση της καταχώρισης της δραστικής ουσίας carbendazim.

   Τροποποίηση της με αριθ. 120676/9.7.2007 (Β΄/1272) κοινής υπουργικής απόφασης «Καταχώριση της δραστικής ουσίας carbendazim στο παράρτημα Ι του Προεδρικού διατάγματος 115/1997 “Έγκριση, διάθεση στην αγορά και έλεγχος φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συμμόρφωση προς την οδηγία 91/414 του Συμβουλίου, όπως έχει συμπληρωθεί” (Α΄ 104), σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2006/135/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2006», σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2011/58/ΕΕ της Επιτροπής της 10ης Μαΐου 2011 σχετικά με την ανανέωση της καταχώρισης της δραστικής ουσίας carbendazim.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2617 ; Publication date: 2011-11-08 ; Page: 38333-38336

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ES

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rinnovo dell'iscrizione della sostanza attiva carbendazim nell'allegato I del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 194, in attuazione della direttiva 2011/58/UE della Commissione.

   Rinnovo dell'iscrizione della sostanza attiva carbendazim nell'allegato I del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 194, in attuazione della direttiva 2011/58/UE della Commissione.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 213 ; Publication date: 2011-09-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί Γεωργικών Φαρμάκων (Δεύτερο) Διάταγμα, του 2011.

   Το περί Γεωργικών Φαρμάκων (Δεύτερο) Διάταγμα, του 2011.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4500 ; Publication date: 2011-06-17 ; Page: 01459-01504

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2004.gada 23.marta noteikumi Nr.156 "Augu aizsardzības līdzekļu reģistrācijas kārtība"

   Ministru kabineta 2004.gada 23.marta noteikumi Nr.156 "Augu aizsardzības līdzekļu reģistrācijas kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2011 m. lapkričio 24 d. įsakymas Nr. 3D-867 'Dėl žemės ūkio ministro 2011 m. spalio 10 d. įsakymo Nr. 3D-735 'Dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tam tikros veikliosios medžiagos, vertinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2011 m. lapkričio 24 d. įsakymas Nr. 3D-867 'Dėl žemės ūkio ministro 2011 m. spalio 10 d. įsakymo Nr. 3D-735 'Dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tam tikros veikliosios medžiagos, vertinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 144 ; Publication date: 2011-11-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 23 octobre 2011 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 14 décembre 1994 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.

   Règlement grand-ducal du 23 octobre 2011 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 14 décembre 1994 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 225 ; Publication date: 2011-11-07 ; Page: 03866-03890

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 89/2004. (V. 15.) FVM rendelete a növényvédõ szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezésérõl, valamint a növényvédõ szerek csomagolásáról, jelölésérõl, tárolásáról és szállításáról

   A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 89/2004. (V. 15.) FVM rendelete a növényvédõ szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezésérõl, valamint a növényvédõ szerek csomagolásáról, jelölésérõl, tárolásáról és szállításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 00001-00260

2. A vidékfejlesztési miniszter 84/2011. (IX. 1.) VM rendelete a növényvédõ szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezésérõl, valamint a növényvédõ szerek csomagolásáról, jelölésérõl, tárolásáról és szállításáról szóló 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet módosításáról

   A vidékfejlesztési miniszter 84/2011. (IX. 1.) VM rendelete a növényvédõ szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezésérõl, valamint a növényvédõ szerek csomagolásáról, jelölésérõl, tárolásáról és szállításáról szóló 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 27717-27744

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 385 of 2011 PESTICIDES CONTROL ACT (CAP. 430) Plant Protection Products (Amendment) (No.3) Regulations, 2011

   L.N. 385 of 2011 PESTICIDES CONTROL ACT (CAP. 430) Plant Protection Products (Amendment) (No.3) Regulations, 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18810 ; Publication date: 2011-09-23 ; Page: 04701-04816

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pflanzenschutzmittelgesetz 1997

   Pflanzenschutzmittelgesetz 1997
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 60/1997 ; Publication date: 1997-06-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 czerwca 2008 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie roślin

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 czerwca 2008 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie roślin
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/133/849 ; Publication date: 2008-07-25

2. Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej

   Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o służbie cywilnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/227/1505 ; Publication date: 2008-12-23

3. Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r. o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r. o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/20/106 ; Publication date: 2009-02-09

4. Ustawa z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie

   Ustawa z dnia 23 stycznia 2009 r. o wojewodzie i administracji rządowej w województwie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/31/206 ; Publication date: 2009-02-26

1. Ustawa z dnia 7 maja 2009 r. o uchyleniu niektórych upoważnień do wydawania aktów wykonawczych

   Ustawa z dnia 7 maja 2009 r. o uchyleniu niektórych upoważnień do wydawania aktów wykonawczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/98/817 ; Publication date: 2009-06-25

2. Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. o zmianie ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. o zmianie ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/54/278 ; Publication date: 2011-03-11

3. Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach

   Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/63/322 ; Publication date: 2011-03-24

4. Ustawa z dnia 25 marca 2011 r. o ograniczaniu barier administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców

   Ustawa z dnia 25 marca 2011 r. o ograniczaniu barier administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/106/622 ; Publication date: 2011-05-25

5. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie terminów, w których podmiot posiadający zezwolenia na dopuszczenie środka ochrony roślin do obrotu i stosowania jest obowiązany do przedstawienia wyników badań, informacji, danych, ocen oraz kart charakterystyki substancji aktywnej i środka ochrony roślin

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie terminów, w których podmiot posiadający zezwolenia na dopuszczenie środka ochrony roślin do obrotu i stosowania jest obowiązany do przedstawienia wyników badań, informacji, danych, ocen oraz kart charakterystyki substancji aktywnej i środka ochrony roślin
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/124/707 ; Publication date: 2011-06-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Atualiza as substâncias ativas constantes da Lista Positiva Comunitária para a colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos, transpõe 37 Diretivas da Comissão e procede à 31.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94/98, de 15 de abril

   Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Atualiza as substâncias ativas constantes da Lista Positiva Comunitária para a colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos, transpõe 37 Diretivas da Comissão e procede à 31.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94/98, de 15 de abril
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 34 ; Publication date: 2012-02-16 ; Page: 00768-00790

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o aktivnih snoveh, uvrščenih na Seznam, in preveritvi registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki takšne aktivne snovi vsebujejo

   Pravilnik o aktivnih snoveh, uvrščenih na Seznam, in preveritvi registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki takšne aktivne snovi vsebujejo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 114/2004 ; Publication date: 2004-10-22 ; Page: 13633-13633

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 193/2005 Z. z. o rastlinolekárskej starostlivosti

   Zákon č. 193/2005 Z. z. o rastlinolekárskej starostlivosti
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 85 ; Publication date: 2005-05-06

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 138 ; Publication date: 2008-10-01

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 222/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 222/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2011-07-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Plant Protection Products (Amendment) (No.3) Regulations 2007

   The Plant Protection Products (Amendment) (No.3) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2007 No 2466 ; Publication date: 2007-08-28

2. The Plant Protection Products (Scotland) Amendment (No.2) Regulations 2007

   The Plant Protection Products (Scotland) Amendment (No.2) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2007 No. 410 ; Publication date: 2007-09-04

3. The Plant Protection Products (Amendment No 2) Regulations (Northern Ireland) 2008

   The Plant Protection Products (Amendment No 2) Regulations (Northern Ireland) 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2008 No 499 ; Publication date: 2008-12-15