ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 124E

English edition

Information and Notices

Volume 49
25 May 2006

Notice No

Contents

page

I   Information

European Parliament

Monday 6 June 2005

2006/C 124E/1

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Resumption of session

Approval of Minutes of previous sitting

Statement by the President

Membership of Parliament

Membership of political groups

Motion of censure on the Commission

Documents received

Texts of agreements forwarded by the Council

Signature of acts adopted under codecision

Order of business

One-minute speeches on matters of political importance

Trans-European energy networks ***I (debate)

Energy end-use efficiency ***I (debate)

Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (debate)

Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (debate)

Reinsurance ***I (debate)

EAFRD support for rural development * (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

12

Tuesday 7 June 2005

2006/C 124E/2

MINUTES

13

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Documents received

Area of freedom, security and justice (motions for resolutions tabled)

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

Fight against terrorism (debate)

Voting time

Trans-European energy networks ***I (vote)

Energy end-use efficiency ***I (vote)

Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (vote)

Reinsurance ***I (vote)

EAFRD support for rural development * (vote)

Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) * (vote)

Information exchange and cooperation on terrorist offences * (vote)

Retention of data to combat crime, including terrorism * (vote)

Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (vote)

EU action plan against terrorism (vote)

Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks (vote)

Protection of critical infrastructure (vote)

Combating terrorist financing (vote)

Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Membership of committees and delegations

Policy challenges and budgetary means (debate)

Question Time (Commission)

Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (debate)

Legal and illegal migration and the integration of migrants (debate)

Controls on cash movements ***II (debate)

Products subject to excise duty * (debate)

Patient mobility and healthcare developments (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

29

ANNEX I

31

ANNEX II

43

TEXTS ADOPTED

68

P6_TA(2005)0211
Trans-European energy networks ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD))

68

P6_TCI-COD(2003)0297
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Decision No …/2005/EC of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC

68

ANNEX I
TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS

78

ANNEX II
TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS
Additional criteria for identifying projects of common interest referred to in Article 6(2)

81

ANNEX III
TRANS–EUROPEAN ENERGY NETWORKS
Projects of common interest and their specifications, currently identified according to the criteria set out in Annex II

85

P6_TA(2005)0212
Energy end-use efficiency ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD))

95

P6_TC1-COD(2003)0300
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services

95

ANNEX I
METHODOLOGY FOR CALCULATING TARGETS FOR END-USE EFFICIENCY

109

ANNEX II
PRIMARY ENERGY CONTENT OF SELECTED FUELS FOR END USE — CONVERSION TABLE

109

ANNEX III
ELIGIBLE ENERGY EFFICIENCY PROGRAMMES AND OTHER ENERGY EFFICIENCY MEASURES

110

ANNEX IV
GUIDELINES FOR MEASUREMENT AND VERIFICATION OF ENERGY SAVINGS

112

ANNEX V

115

P6_TA(2005)0213
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (COM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD))

116

P6_TC1-COD(2004)0175
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 of June 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/…/ΕC establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)

116

ANNEX I
SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 10(1) AND 11(A)

129

ANNEX II
SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 10(1) AND 11(B)

129

ANNEX III
SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(B) AND 11(B)

130

P6_TA(2005)0214
Reinsurance ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD))

132

P6_TC1-COD(2004)0097
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/..../EC of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC

132

ANNEX I

183

ANNEX II

184

P6_TA(2005)0215
EAFRD support for rural development *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS))

191

P6_TA(2005)0216
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS))

215

P6_TA(2005)0217
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (15599/2004 — C6-0007/2004 — 2004/0069(CNS))

223

P6_TA(2005)0218
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
European Parliament resolution on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud (2004/2198(INI))

232

P6_TA(2005)0219
EU action plan against terrorism
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI))

241

P6_TA(2005)0220
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI))

246

P6_TA(2005)0221
Protection of critical infrastructure
European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism (2005/2044(INI))

250

P6_TA(2005)0222
Combating terrorist financing
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on combating the financing of terrorism (2005/2065(INI))

254

P6_TA(2005)0223
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (2005/2046(INI))

258

Wednesday 8 June 2005

2006/C 124E/3

MINUTES

262

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Written declarations (Rule 116)

Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005) (debate)

Welcome

Membership of political groups

Voting time

Motion of censure on the Commission (vote)

Policy challenges and budgetary means (vote)

Controls on cash movements ***II (vote)

Products subject to excise duty * (vote)

Area of freedom, security and justice (vote)

Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Reform of the UN (debate)

Transatlantic relations (debate)

Situation in Uzbekistan (debate)

Agreement Commission — Member States/Philip Morris to combat fraud (debate)

Question Time (Council)

Budgetary positions and economic policies **I — Excessive deficit procedure * (debate)

Strengthening European competitiveness (debate)

Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (debate)

Community patent (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

273

ANNEX I

275

ANNEX II

288

TEXTS ADOPTED

373

P6_TA(2005)0224
Policy challenges and budgetary means
European Parliament resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 (2004/2209(INI))

373

ANNEX
Financial Framework 2007-2013

389

P6_TA(2005)0225
Controls on cash movements ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 — C6-0038/2005 — 2002/0132(COD))

390

P6_TC2-COD(2002)0132
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 of June 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community

390

P6_TA(2005)0226
Products subject to excise duty *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (COM(2004)0227 — C6-0039/2004 — 2004/0072(CNS))

395

P6_TA(2005)0227
Area of freedom, security and justice
European Parliament resolution on progress made in 2004 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)

398

P6_TA(2005)0228
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
European Parliament resolution on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (2005/2008(INI))

405

Thursday 9 June 2005

2006/C 124E/4

MINUTES

416

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Membership of political groups

Documents received

Transfers of appropriations

Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (debate)

International Dolphin Conservation Programme * (debate)

Social inclusion in the new Member States (debate)

Request for the waiver of parliamentary immunity

Voting time

International Dolphin Conservation Programme * (Rule 131) (vote)

Strengthening European competitiveness (Rule 131) (vote)

Budgetary positions and economic policies **I (vote)

Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (vote)

Excessive deficit procedure * (vote)

Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources * (vote)

Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) (vote)

Patient mobility and healthcare developments (vote)

Reform of the UN (vote)

Transatlantic relations (vote)

Situation in Uzbekistan (vote)

Employment and productivity (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Agenda for next part-session

Social inclusion in the new Member States (continuation of debate)

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

Voting time

Bolivia (vote)

Freedom of the press in Algeria (vote)

Azerbaijan (vote)

Social inclusion in the new Member States (Rule 131) (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Decisions concerning certain documents

Membership of Parliament (correction to the Minutes of 06.06.2005)

Written declarations included in the register (Rule 116)

Forwarding of texts adopted during the sitting

Dates for next sittings

Adjournment of session

ATTENDANCE REGISTER

433

ANNEX I

435

ANNEX II

454

TEXTS ADOPTED

507

P6_TA(2005)0229
International Dolphin Conservation Programme *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (COM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS))

507

P6_TA(2005)0230
Strengthening European competitiveness
European Parliament resolution on strengthening European competitiveness — the effects of industrial change on policy and the role of SMEs (2004/2154(INI))

510

P6_TA(2005)0231
Budgetary positions and economic policies **I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (COM(2005)0154 — C6-0119/2005 — 2005/0064(SYN))

517

P6_TA(2005)0232
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0098 — C5-0081/2004 — 2004/0036(COD))

521

P6_TC1-COD(2004)0036
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 June 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)

521

ANNEX

524

P6_TA(2005)0233
Excessive deficit procedure *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2005)0155 — C6-0120/2005 — 2005/0061(CNS))

524

P6_TA(2005)0234
Sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea and amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 973/2001 (COM(2003)0589 — C5-0480/2003 — 2003/0229(CNS))

527

P6_TA(2005)0235
Legal and illegal migration and the integration of migrants
European Parliament resolution on the links between legal and illegal migration and integration of migrants (2004/2137(INI))

535

P6_TA(2005)0236
Patient mobility and healthcare developments
European Parliament resolution on patient mobility and healthcare developments in the European Union (2004/2148(INI))

543

P6_TA(2005)0237
Reform of the UN
European Parliament resolution on the reform of the United Nations

549

P6_TA(2005)0238
Transatlantic relations
European Parliament resolution on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005

556

P6_TA(2005)0239
Uzbekistan
European Parliament resolution on Uzbekistan

560

P6_TA(2005)0240
Employment and productivity
European Parliament resolution on employment and productivity and their contribution to economic growth (2004/2188(INI))

563

P6_TA(2005)0241
Bolivia
European Parliament resolution on the situation in Bolivia

566

P6_TA(2005)0242
Freedom of the press in Algeria
European Parliament resolution on freedom of the press in Algeria

567

P6_TA(2005)0243
Azerbaijan
European Parliament resolution on Azerbaijan

569

P6_TA(2005)0244
Social inclusion in the new Member States
European Parliament resolution on social inclusion in the new Member States (2004/2210(INI))

572

2006/C 124E/5

s17

EN