ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 294

English edition

Information and Notices

Volume 49
2 December 2006

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 294/1

Case C-105/02: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Communities' own resources — Undischarged TIR carnets — Failure to forward the corresponding own resources)

1

2006/C 294/2

Case C-131/03 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006 — R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. v Philip Morris International Inc., Commission of the European Communities, European Parliament, Kingdom of Spain, French Republic, Italian Republic, Portuguese Republic, Republic of Finland, Republic of Germany, Hellenic Republic, Kingdom of the Netherlands (Appeal — Commission's decision to bring proceedings before a court of a non-Member State — Action for annulment — Inadmissible)

2

2006/C 294/3

Case C-377/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Communities' own resources — Undischarged TIR carnets — Failure or delay in paying the corresponding own resources)

2

2006/C 294/4

Case C-378/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Communities' own resources — Payment in instalments by the debtor — Recovery)

3

2006/C 294/5

Case C-475/03: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Cremona — Italy) — Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl v Agenzia Entrate Ufficio Cremona (Sixth VAT Directive — Article 33(1) — Prohibition on the levying of other domestic taxes which can be characterised as turnover taxes — Definition of ‘turnover taxes’ — Italian regional tax on productive activities)

3

2006/C 294/6

Case C-84/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EEC) No 4253/88 and Article 10 EC — Structural funds — Coordination between activities of the Structural Funds and operations of the EIB — Systematic reduction of amounts paid by way of aid from the Guidance Section of the EAGGF — Charges levied by IFADAP during the programming period 1994-99)

4

2006/C 294/7

Case C-105/04 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2006 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied v Technische Unie BV, Commission of the European Communities, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd (Appeal — Cartels — Market in electrotechnical fittings in the Netherlands — National wholesalers' association — Agreements and concerted practices having as their object a collective exclusive dealing arrangement and price-fixing — Fines)

4

2006/C 294/8

Case C-113/04 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 2\1 September 2006 — Technische Unie BV v Commission of the European Communities, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market in electrotechical fittings in the Netherlands — National wholesalers' association — Agreements and concerted practices having as their object a collective exclusive dealing arrangement and price-fixing — Fines)

5

2006/C 294/9

Case C-275/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — External Community transit — Regulations (EEC) No 2913/92 and No 2454/93 — Communities' own resources — Making available — Time-limits — Default interest — Failure to keep and communicate supporting documents relating to the establishment and making available of own resources)

6

2006/C 294/10

Joined Cases C-282/04 and C-283/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure by a Member State to fulfil obligations — Articles 56(1) EC and 43 EC — Special shares (‘golden shares’) of the Netherlands State in the companies KPN and TPG — Distinction between ‘controlling holding’, ‘direct investment’ and ‘portfolio investment’ in the context of fundamental freedoms — ‘State measure’ for the purposes of fundamental freedoms — Guarantee of universal postal service)

6

2006/C 294/11

Case C-290/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH v Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Article 59 of the EEC Treaty (later Article 59 of the EC Treaty, now, after amendment, Article 49 EC) and Article 60 of the EEC Treaty (later Article 60 of the EC Treaty, now Article 50 EC) — Tax legislation — Income tax — Provision of services by a non-resident in the context of artistic performances — Principle of retention of tax at source — Provider of services not possessing the nationality of a Member State)

7

2006/C 294/12

Case C-312/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Communities' own resources — Undischarged TIR carnets — Procedures for collecting import duties — Non-compliance — Failure to transfer the related own resources and to pay default interest)

8

2006/C 294/13

Case C-368/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Transalpine Ölleitung in Österreich GmbH, Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik GmbH & Co KG v Finanzlandesdirektion für Tirol, Finanzlandesdirektion für Steiermark, Finanzlandesdirektion für Kärnten (State aid — Last sentence of Article 88(3) EC — Partial rebate on energy taxes — Failure to give notice of the aid — Commission decision — Declaration of the compatibility of the aid with the common market in respect of a particular period in the past — Effect on rebate applications made by undertakings not benefiting from the aid — Powers of national courts and tribunals)

8

2006/C 294/14

Case C-434/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Criminal proceedings against Jan-Erik Anders Ahokainen, Mati Leppik (Free movement of goods — Articles 28 EC and 30 EC — National legislation prohibiting, without prior authorisation, the importation of undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength of more than 80 % — Measure having equivalent effect to a quantitative restriction — Justification on the grounds of protection of public health and public order)

9

2006/C 294/15

Case C-452/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Germany) — Fidium Finanz AG v Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Freedom to provide services — Free movement of capital — Companies established in non-member countries — Activity entirely or principally directed towards the territory of a Member State — Grant of credit on a commercial basis — Requirement of prior authorisation in the Member State in which the service is provided)

9

2006/C 294/16

Case C-467/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Málaga — Spain) — Criminal proceedings against G. Francesco Gasparini, José Ma L.A. Gasparini, G. Costa Bozzo, Juan de Lucchi Calcagno, Francesco Mario Gasparini, José A. Hormiga Marrero, Sindicatura Quiebra (Convention implementing the Schengen Agreement — Article 54 — Ne bis in idem principle — Scope — Acquittal of the accused because their prosecution for the offence is time-barred)

10

2006/C 294/17

Case C-17/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (United Kingdom)) — B.F. Cadman v Health & Safety Executive (Social policy — Article 141 EC — Principle of equal pay for men and women — Length of service as a determinant of pay — Objective justification — Burden of proof)

10

2006/C 294/18

Case C-100/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands) — ASM Lithography BV v Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond (Customs Code — Determination of the customs debt — Import duties on compensating products determined by the person concerned and confirmed by the customs authorities under Article 121 of the Customs Code — Duties which can be calculated in accordance with Article 122(c) of the Customs Code — Repayment of the amount levied in excess on the basis of Article 236 of the Customs Code)

11

2006/C 294/19

Case C-108/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's Gravenhage, Netherlands) — Bovemij Verzekeringen NV v Benelux-Merkenbureau (Trade Marks — Directive 89/104/EEC — Article 3(3) — Distinctive character — Acquisition through use — Taking into account all or a substantial part of the Benelux territory — Taking into account the linguistic regions of Benelux — Word mark EUROPOLIS)

12

2006/C 294/20

Case C-128/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 September 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Sixth VAT Directive — International transport undertakings established in another Member State — Annual turnover in Austria of EUR 22000 or less — Simplified procedures for charging and collecting the VAT)

12

2006/C 294/21

Joined Cases C-129/05 and C-130/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — the Netherlands) — NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Directive 97/78/EC — Regulation (EEC) No 2377/90 — Veterinary checks — Products entering the Community from third countries — Redispatch of products that do not satisfy the import conditions — Seizure and destruction)

13

2006/C 294/22

Case C-140/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt, Austria) — Amalia Valeško v Zollamt Klagenfurt (Act of Accession to the European Union — Transitional measures — Annex XIII — Taxation — Cigarettes imported from Slovenia — Import into Austria in travellers' personal luggage — Exemption from excise duty limited to certain quantities — Possibility of maintaining until 31 December 2007 the quantitative limits applied to imports from third countries — Directive 69/169/EEC)

13

2006/C 294/23

Case C-150/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank 's-Hertogenbosch — Netherlands) — Jean Leon Van Straaten v Staat der Nederlanden and Republiek Italië (Convention implementing the Schengen Agreement — Ne bis in idem principle — Meaning of ‘the same acts’ and of ‘trial disposed of’ — Exporting in one State and importing in another State — Acquittal of the accused)

14

2006/C 294/24

Case C-226/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 96/82/EC — Major-accident hazards involving dangerous substances — Failure to transpose within the period prescribed)

15

2006/C 294/25

Case C-232/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted to Scott Paper SA/Kimberly-Clark — Obligation of recovery — Non-execution owing to the application of a national procedure — National procedural autonomy — Limits — ‘National procedure allowing immediate and effective execution’ for the purposes of Article 14(3) of Regulation (EC) No 659/1999 — National procedure providing that actions brought against demands for payment issued by national authorities have suspensory effect)

15

2006/C 294/26

Case C-241/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État, France ) — Nicolae Bot v Préfet du Val-de-Marne (Convention implementing the Schengen Agreement — Article 20(1) — Conditions of movement of nationals of a third country not subject to a visa requirement — Maximum stay for a period of three months during the six months following the date of first entry into the Schengen Area — Successive stays — Definition of ‘first entry’)

16

2006/C 294/27

Joined Cases C-290/05 and C-333/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 (references for a preliminary ruling from the Bács-Kiskun Megyei Bíróság and the Hajdú-Bihar Megyei Bíróság — Republic of Hungary) — Ákos Nádasdi v Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-290/05), Ilona Németh v Vám- és Pénzügyőrség Dél-Alföldi Regionális Parancsnoksága (C-333/05) (Internal taxation — Registration duty on motor vehicles — Used motor vehicles — Importation)

16

2006/C 294/28

Case C-353/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 September 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/54/EC — Failure to transpose within the period prescribed)

17

2006/C 294/29

Case C-360/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Failure to transpose within the period prescribed)

18

2006/C 294/30

Case C-49/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 September 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of member State to fulfil obligations — Directive 1999/37/EC — Registration documents for vehicles — Failure to transpose within the period prescribed)

18

2006/C 294/31

Case C-552/03 P: Order of the Court of 28 September 2006 — Unilever Bestfoods (Ireland) Ltd, formerly Van den Bergh Foods Ltd v Commission of the European Communities, Masterfoods Ltd, Richmond Ice Cream Ltd, formerly Richmond Frozen Confectionery Ltd (Appeal — Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC) — Ice creams for immediate consumption — Supply of freezer cabinets to retailers — Exclusivity clause — Right to a fair hearing — Burden of proof)

19

2006/C 294/32

Case C-93/05: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Korsholms tingsrätt — Finland) — Teemu Hakala v Oy L. Simons Transport Ab (Second subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Question the answer to which admits of no reasonable doubt — Regulation (EEC) No 3820/85 — Harmonisation of certain social legislation relating to road transport — Payments to wage-earning drivers related to distances covered — Prohibition of such a pay scheme unless it does not endanger road safety)

19

2006/C 294/33

Case C-314/05 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 29 June 2006 — Creative Technology Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) José Vila Ortiz (Appeal — Community trade mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Application for Community word mark ‘PC WORKS’ — Opposition by the proprietor of the national figurative mark ‘W WORK PRO’ — Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded)

20

2006/C 294/34

Case C-365/05 P: Order of the Court of 5 October 2006 — Dorte Schmidt-Brown v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Duty to provide assistance — Rejection of request for financial assistance in defamation proceedings brought before the United Kingdom courts)

20

2006/C 294/35

Case C-4/06 P: Order of the Court of 20 September 2006 — Jamal Ouariachi v Commission of the European Communities (Appeal — Action for damages — Non-contractual liability of the Community — Appeal manifestly inadmissible)

21

2006/C 294/36

Case C-92/06 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2006 — Soffass SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Sodipan SCA (Appeal — Community trade mark — Figurative mark ‘NICKY’ — Opposition by the proprietor of the national figurative marks ‘NOKY’ and ‘noky’ — Purely factual assessment — Appeal manifestly inadmissible)

21

2006/C 294/37

Case C-166/06: Order of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Bolzano — Italy) — Eurodomus srl v Comune di Bolzano (Reference for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

22

2006/C 294/38

Case C-346/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle (Germany) lodged on 11 August 2006 — Rechtsanwalt Dr Dirk Rüffert, as the liquidator of the assets of Objekt und Bauregie GmbH & Co KG v Land Niedersachsen

22

2006/C 294/39

Case C-355/06: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) lodged on 30 August 2006 — J.A. van der Steen v Inspector van de belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

22

2006/C 294/40

Case C-361/06: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 4 September 2006 — Feinchemie Schwebda GmbH and Bayer CropScience AG v College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen; other party to the proceedings: Agrichem B.V.

23

2006/C 294/41

Case C-371/06: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 12 September 2006 — Benetton Group SpA v G-Star International B.V.

23

2006/C 294/42

Case C-372/06: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunal, London (United Kingdom) made on 11 September 2006 — Asda Stores Ltd v Commissioners of HM Revenue and Customs

24

2006/C 294/43

Case C-380/06: Action brought on 15 September 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

25

2006/C 294/44

Case C-382/06 P: Appeal brought on 14 September 2006 by Ocean Trawlers Ltd against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 13 June 2006 in Joined Cases T-218/03 to T-240/03: Cathal Boyle and others v Commission of the European Communities

26

2006/C 294/45

Case C-386/06: Reference for a preliminary ruling from the The Commissione Tributaria Provinciale (Regional Tax Court) Milan, Italy lodged on 18 September 2006 — Bakemark Italia Srl v Agenzia Entrate Ufficio Milano 1 (Local Tax Office) Milan

27

2006/C 294/46

Case C-387/06: Action brought on 19 September 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Finland

27

2006/C 294/47

Case C-390/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma (Italy) lodged on 19 September 2006 — Nuova Agricast srl v Ministero delle Attività Produttive

27

2006/C 294/48

Case C-391/06: Action brought on 20 September 2006 — Commission of the European Communities v Ireland

28

2006/C 294/49

Case C-392/06: Action brought on 21 September 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

28

2006/C 294/50

Case C-394/06: Action brought on 22 September 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

28

2006/C 294/51

Case C-395/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Sala Primera Civil (Spain) lodged on 22 September 2006 — Entidad de Gestión de los Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) v Al Rima, S.A

29

2006/C 294/52

Case C-396/06: Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 21 September 2006 — Eivind F. Kramme v SAS Scandinavian Airlines Danmark A/S

29

2006/C 294/53

Case C-398/06: Action brought on 25 September 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

30

2006/C 294/54

Case C-399/06 P: Appeal brought on 25 September 2006 by Faraj Hassan against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 12 July 2006 in Case T-49/04: Faraj Hassan v Council of the European Union and Commission of the European Communities

30

2006/C 294/55

Case C-401/06: Action brought on 26 September 2006 — Commission of the European Communities v Bundesrepublik Deutschland

31

2006/C 294/56

Case C-403/06 P: Appeal brought on 27 September 2006 by Chafiq Ayadi against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 12 July 2006 in Case T-253/02: Chafiq Ayadi v Council of the European Union

32

2006/C 294/57

Case C-406/06: Action brought on 1 September 2006 — Landtag Schleswig-Holstein v Commission of the European Communities

33

2006/C 294/58

Case C-410/06: Action brought on 9 October 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

33

2006/C 294/59

Case C-411/06: Action brought on 9 October 2006 — Commission of the European Communities v European Parliament, Council of the European Union

34

2006/C 294/60

Case C-418/06 P: Appeal brought on 13 October 2006 by the Kingdom of Belgium against the judgment delivered by the Court of First Instance (Second Chamber) on 25 July 2006 in Case T-221/04 Belgium v Commission

34

2006/C 294/61

Case C-161/04: Order of the President of the First Chamber of the Court of 6 September 2006 –Republic of Austria v European Parliament and Council of the European Union

35

2006/C 294/62

Case C-339/05: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 4 August 2006 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Innsbruck — Austria) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols v Land Tirol

35

2006/C 294/63

Case C-378/05: Order of the President of the Court of 14 September 2006 — (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — Belgium) — Samotor SPRL v Belgian State

35

2006/C 294/64

Case C-406/05: Order of the President of the Court of 24 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v P. Jurriëns Beheer BV

36

2006/C 294/65

Case C-414/05: Order of the President of the Court of 10 October 2006 — Commission of the European Communities v French Republic

36

2006/C 294/66

Case C-449/05: Order of the President of the Court of 11 September 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

36

2006/C 294/67

Case C-18/06: Order of the President of the Court of 8 August 2006 — Commission of the European Communities v French Republic

36

2006/C 294/68

Case C-19/06: Order of the President of the Court of 15 September 2006 — Commission of the European Communities v French Republic

36

2006/C 294/69

Case C-42/06: Order of the President of the Court of 21 September 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

36

2006/C 294/70

Case C-47/06: Order of the President of the Court of 17 August 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

37

2006/C 294/71

Case C-52/06: Order of the President of the Court of 25 July 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

37

2006/C 294/72

Case C-67/06: Order of the President of the Court of 11 September 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

37

2006/C 294/73

Case C-81/06: Order of the President of the Court of 31 August 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

37

2006/C 294/74

Case C-107/06: Order of the President of the Court of 31 August 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

37

2006/C 294/75

Case C-113/06: Order of the President of the Court of 19 September 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

37

2006/C 294/76

Case C-115/06: Order of the President of the Court of 19 September 2006 (Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Berlin — Germany) — Annette Radke v Achterberg Service GmbH & Co. KG

38

2006/C 294/77

Case C-123/06: Order of the President of the Court of 21 August 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

38

2006/C 294/78

Case C-128/06: Order of the President of the Court of 8 August 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

38

2006/C 294/79

Case C-137/06: Order of the President of the Court of 23 August 2006 — Commission of the European Communities v Ireland

38

2006/C 294/80

Case C-151/06: Order of the President of the Court of 16 May 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

38

2006/C 294/81

Case C-236/06: Order of the President of the Court of 8 August 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

38

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 294/82

Case T-168/01: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — GlaxoSmithKline Services v Commission (Competition — Wholesale distribution of medicines — Parallel trade — Differentiated prices — Article 81(1) EC — Agreement — Restriction of competition — Object — Relevant market — Effect — Article 81(3) EC — Contribution to the promotion of technical progress — No elimination of competition — Evidence — Statement of reasons — Subsidiarity)

39

2006/C 294/83

Case T-314/01: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 –Avebe v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Sodium gluconate — Article 81 EC — Fine — Liability of the parent company for the unlawful conduct of an association without its own legal personality — Article 15(2) of Regulation No 17 — Rights of the defence — Exculpatory documents — Principle of proportionality — Obligation to state reasons)

39

2006/C 294/84

Case T-322/01: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Roquette Frères v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Sodium gluconate — Article 81 EC — Fine — Article 15(2) of Regulation No 17 — Guidelines on the method of setting fines — Leniency notice — Equal treatment Principle ne bis in idem)

40

2006/C 294/85

Case T-329/01: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Archer Daniels Midland v Commission (Competition — Cartels — Sodium Gluconate — Article 81 EC — Fine — Article 15(2) of Regulation No 17 — Guidelines on the method of setting fines — Leniency Notice — Principle of proportionality — Equal treatment — Non-retroactivity — Obligation to state reasons — Rights of the defence)

40

2006/C 294/86

Case T-330/01: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Akzo Nobel NV v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Sodium gluconate — Article 81 EC — Fine — Article 15(2) of Regulation No 17 — Guidelines for the calculation of the amount of fines — Principle of proportionality — Obligation to state reasons)

41

2006/C 294/87

Case T-43/02: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Jungbunzlauer v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Fine — Article 15(2) of Regulation No 17 — Imputability of conduct to a subsidiary — Principle that penalties must be defined by law — Guidelines on the method of setting fines — Principle of proportionality — Principle ne bis in idem — Right of access to the file)

41

2006/C 294/88

Joined Cases T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP and T-61(02 OP: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Dresdner Bank and Others v Commission (Competition — Article 81 EC — Price-fixing agreement and ways of charging for currency exchange services — Germany — Evidence of the infringement — Application to set aside judgments delivered by default)

42

2006/C 294/89

Case T-59/02: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Archer Daniels Midland v Commission (Competition — Cartels — Citric acid — Article 81 EC — Fine — Article 15(2) of Regulation No 17 — Guidelines on the method of setting fines — Leniency Notice — Principles of legal certainty and non-retroactivity — Principle of proportionality — Equal treatment — Obligation to state reasons — Rights of the defence)

42

2006/C 294/90

Case T-204/03: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Haladjian Frères v Commission (Competition — Article 81 EC — Article 82 EC — Distribution of spare parts — Parallel imports — Complaint — Decision rejecting complaint)

43

2006/C 294/91

Case T-117/04: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Werkgroep Commerciële Jachthavens Zuidelijke Randmeren and Others v Commission of the European Communities (State aid — Aid awarded by the Netherlands authorities to non-profit-making marinas — Action for annulment — Admissibility)

43

2006/C 294/92

Case T-153/04: Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 27 September 2006 — Ferriere Nord v Commission (Competition — Fine — Breach of Article 81 EC — Powers of the Commission in respect of the enforcement of sanctions — Limitation period — Articles 4 and 6 of Regulation (EEC) No 2988/74 — Admissibility)

44

2006/C 294/93

Case T-172/04: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Telefónica v OHIM — Branch (emergia) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community trade mark emergia — Earlier word Community trade mark EMERGEA — Likelihood of confusion — Refusal to register — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

44

2006/C 294/94

Case T-259/04: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Koistinen v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Definition of habitually resident)

45

2006/C 294/95

Case T-313/04: Judgment of the Court of First Instance of 3 October 2006 — Hewlett-Packard v Commission (Refusal of repayment of import duties — Action for annulment — Importation of printers and printer cartridges from Singapore — Particular circumstances — Equity clause — Article 239 of Regulation No 2913/92)

45

2006/C 294/96

Case T-416/04: Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 27 September 2006 — Kontouli v Council of the European Union (Officials — Invalidity pension — Weighting — Determination of place of residence — Withdrawal of an administrative act — Legitimate expectations)

46

2006/C 294/97

Case T-420/04: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Blackler v Parliament (Officials — Competition on the basis of qualifications and tests — Conditions for admission — Length of studies — Assessment of the candidates' qualifications and merits — Infringement of the notice of competition — Manifest error of assessment)

46

2006/C 294/98

Case T-156/05: Judgment of the Court of First Instance of 27 September 2006 — Dimitra Lantzoni v Court of Justice (Officials — Promotion — Award of promotion points — Link to staff report — Refusal of promotion)

47

2006/C 294/99

Case T-171/05: Judgment of the Court of First Instance of 3 October 2006 — Nijs v Court of Auditors (Officials — Promotion — Promotion year 2003 — Staff report — Award of merit points — Decision not to promote the applicant to the post of translator-reviser)

47

2006/C 294/100

Case T-350/03: Order of the Court of First Instance of 18 September 2006 — Wirtschaftskammer Kärnten and best connect Ampere Strompool v Commission (Action for annulment — Competition — Decision declaring a concentration to be compatible with the common market — Legal persons — Acts of individual concern to them — Inadmissibility)

47

2006/C 294/101

Case T-80/05: Order of the Court of First Instance of 19 September 2006 — Bavendam and Others v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decisions 2004/798/EC and 2004/813/EC — List of sites of Community importance for the Continental biogeographical region and the Atlantic biogeographical region — Persons directly and individually concerned — Inadmissibility)

48

2006/C 294/102

Case T-100/05: Order of the Court of First Instance of 19 September 2006 — CFE v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2004/813/EC — List of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region — Person directly affected — Inadmissibility)

48

2006/C 294/103

Case T-117/05: Order of the Court of First Instance of 19 September 2006 — Rodenbröker and Others v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2004/813/EC — List of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region — Persons directly and individually concerned — Inadmissibility)

49

2006/C 294/104

Case T-122/05: Order of the Court of First Instance of 19 September 2006 — Benkö and Others v Commission (Action for annulment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Decision 2004/798/EC — List of sites of Community importance for the Continental biogeographical region — Persons directly and individually concerned — Inadmissibility)

49

2006/C 294/105

Case T-229/06: Action brought on 24 August 2006 — Kretschmer v Parliament

50

2006/C 294/106

Case T-237/06: Action brought on 4 September 2006 — Nederlandse Omroep Stichting v Commission of the European Communities

51

2006/C 294/107

Case T-258/06: Action brought on 12 September 2006 — Germany v Commission

52

2006/C 294/108

Case T-259/06: Action brought on 20 September 2006 — Torres v OHIM — Navisa Industrial Vinícola Española (MANSO DE VELASCO)

52

2006/C 294/109

Case T-262/06 P: Appeal brought on 18 September 2006 by the Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 12 July 2006 in Case F-18/05, D v Commission

53

2006/C 294/110

Case T-264/06: Action brought on 22 September 2006 — DC-HADLER NETWORKS v Commission

53

2006/C 294/111

Case T-265/06: Action brought on 20 September 2006 — Lee/DE v OHIM — Cooperativa Italiana di Ristorazione (PIAZZA del SOLE)

54

2006/C 294/112

Case T-266/06: Action brought on 26 September 2006 — Commission v TH Parkner

55

2006/C 294/113

Case T-268/06: Action brought on 22 September 2006 — Olympiaki Aeroporia Ipiresies v Commission

55

2006/C 294/114

Case T-270/06: Action brought on 25 September 2006 — Lego Juris v OHIM — Mega Brands (Lego brick)

55

2006/C 294/115

Case T-271/06: Action brought on 2 October 2006 — Microsoft v Commission

56

2006/C 294/116

Case T-272/06: Action brought on 29 September 2006 — Evropaïki Dynamiki v Court of Justice

57

2006/C 294/117

Case T-273/06: Action brought on 11 September 2006 — ISD Polska and Industrial Union of Donbass v Commission

57

2006/C 294/118

Case T-274/06: Action brought on 6 October 2006 — Estaser El Mareny v Commission

58

2006/C 294/119

Case T-275/06: Action brought on 4 October 2006 — Omya v Commission

59

2006/C 294/120

Case T-277/06: Action brought on 9 October 2006 — Omnicare v OHIM — Yamanouchi Pharma (OMNICARE)

60

2006/C 294/121

Case T-278/06: Action brought on 6 October 2006 — United Kingdom v Commission

60

2006/C 294/122

Case T-279/06: Action brought on 9 October 2006 — Evropaïki Dynamiki v ECB

61

2006/C 294/123

Case T-280/06: Action brought on 4 October 2006 — Italian Republic v Commission

62

2006/C 294/124

Case T-281/06: Action brought on 6 October 2006 — Spain v Commission

62

2006/C 294/125

Case T-288/06: Action brought on 18 October 2006 — Huta 'Częstochowa' v Commission

63

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 294/126

Case F-1/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Plenary Formation) of 26 October 2006 — Landgren v European Training Foundation (Member of the temporary staff — Contract of indeterminate duration — Dismissal — Professional inadequacy — Duty to state reasons — Manifest error of appraisal)

64

2006/C 294/127

Case F-59/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 October 2006 — De Smedt v Commission (Member of the contract staff — Request for reclassification of grade and reassessment of the remuneration set on recruitment — Former member of the auxiliary staff employed as a member of the contract staff without any change of functions — Articles 3a and 80(2) and (3) of the CEOS — Duties covered by the different function groups — Equal treatment)

64

2006/C 294/128

Case F-114/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 October 2006 — Combescot v Commission (Officials — Appeal — Time-limits — Implied rejection — Explicit refusal, notified at a later stage, to reopen the period for lodging an appeal — Legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

65

2006/C 294/129

Case F-100/06: Action brought on 31 August 2006 — Simon v Court of Justice and Commission

65

2006/C 294/130

Case F-115/06: Action brought on 2 October 2006 — Sanchez Ferriz and Others v Commission

66

2006/C 294/131

Case F-116/06: Action brought on 26 September 2006 — Buckingham and Others v Commission

66

2006/C 294/132

Case F-117/06: Action brought on 2 October 2006 — Loy v European Parliament

66

2006/C 294/133

Case F-118/06: Action brought on 2 October 2006 — Di Bucci v Commission

67

2006/C 294/134

Case F-119/06: Action brought on 9 October 2006 — Kerstens v Commission

68

2006/C 294/135

Case F-36/06: Order of the Civil Service Tribunal of 24 October 2006 — Martin Magone v Commission

69

III   Notices

2006/C 294/136

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 281, 18.11.2006

70

EN