ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 88

English edition

Information and Notices

Volume 64
15 March 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 88/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Court of Justice

2021/C 88/02

Decision of the Court of Justice of 2 February 2021 on official holidays and judicial vacations

2

General Court

2021/C 88/03

Decision of the General Court of 10 February 2021 on judicial vacations

4

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 88/04

Case C-595/18 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 January 2021 — The Goldman Sachs Group Inc. v European Commission, Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for power cables — Market allocation in connection with projects — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Attributability of unlawful conduct of one company to another company — Presumption of actual exercise of decisive influence — Entity controlling 100 % of the voting rights associated with the shares of another company)

5

2021/C 88/05

Case C-764/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 January 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Ayuntamiento de Pamplona v Orange España SAU (Reference for a preliminary ruling — Authorisation of electronic communications networks and services — Municipal charge for the occupation or use of public land — Directive 2002/20/EC — Application to undertakings providing fixed telephony and Internet access services — Concepts of ‘electronic communications network’ and of ‘electronic communications services’ — Article 12 — Administrative charges — Article 13 — Fees for rights of use and rights to install facilities — Scope — Limitations on the Member States’ power to impose fees)

6

2021/C 88/06

Case C-16/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 January 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Krakowie — Poland) — VL v Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(1) and (2)(a) and (b) — ‘Concept of discrimination’ — Direct discrimination — Indirect discrimination — Discrimination on grounds of disability — Difference in treatment within a group of workers with disabilities — Grant of an allowance to workers with disabilities who have submitted disability certificates after a date chosen by the employer — Exclusion of workers with disabilities who have submitted their certificates before that date)

6

2021/C 88/07

Joined Cases C-229/19 and C-289/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 January 2021 (requests for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam, Gerechtshof Den Haag — Netherlands) — Dexia Nederland BV v XXX (C-229/19), Z (C-289/19) (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Articles 3(1), 4(1) and 6(1) — Assessment of the unfairness of contractual terms — Term fixing in advance the creditor’s potential advantage in the event of termination of the contract — Significant imbalance in the parties’ rights and obligations under the contract — Date on which the imbalance must be assessed — Finding that a term is unfair — Consequences — Replacement of an unfair term with a supplementary provision of national law)

7

2021/C 88/08

Case C-361/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 January 2021 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — De Ruiter vof v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Support scheme for farmers — Regulation (EU) No 1306/2013 — Article 97(1) and Article 99(1) — Direct payments — Reductions and exclusions in the event of non-compliance with the cross-compliance rules — Determination of the year to be taken into account in order to calculate the percentage reduction — Proportionate, effective and dissuasive penalties — Implementing Regulation (EU) No 809/2014 — Article 73(4), first subparagraph, point (a))

8

2021/C 88/09

Joined Cases C-422/19 and C-423/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 January 2021 (requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Johannes Dietrich (C-422/19), Norbert Häring (C-423/19) v Hessischer Rundfunk (Reference for a preliminary ruling — Economic and monetary policy — Article 2(1) and Article 3(1)(c) TFEU — Monetary policy — Exclusive competence of the European Union — Article 128(1) TFEU — Protocol (No 4) on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank — Article 16, first paragraph — Concept of ‘legal tender’ — Effects — Obligation to accept euro banknotes — Regulation (EC) No 974/98 — Whether possible for Member States to impose limitations on payments by means of banknotes and coins denominated in euro — Conditions — Regional legislation precluding the payment in cash of a radio and television licence fee to a regional public broadcasting body)

9

2021/C 88/10

Case C-466/19 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 January 2021 — Qualcomm Inc., Qualcomm Europe Inc. v European Commission (Appeal — Competition — Abuse of dominant position — Market for UMTS-compliant baseband chipsets — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 18(3) — Decision to request information — Necessity of the information requested — Proportionality — Burden of proof — Self-incrimination)

10

2021/C 88/11

Case C-649/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 January 2021 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against IR (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2012/13/EU — Articles 4 to 7 — Letters of Rights set out in Annexes I and II — Framework Decision 2002/584/JHA — Right to information in criminal proceedings — Letter of Rights on arrest — Right to be informed of the accusation — Right of access to the materials of the case — Person arrested on the basis of a European arrest warrant in the executing Member State)

10

2021/C 88/12

Case C-787/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 January 2021 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 306 to 310 — Special scheme for travel agents — Application to all types of clients — National legislation excluding travel services that are provided to taxable persons who use those services for their business — Article 73 — Taxable amount — Determination of a taxable amount on a flat-rate basis for groups of services or for all services provided during the taxable period — Incompatibility)

11

2021/C 88/13

Case C-266/20 P: Appeal brought on 15 June 2020 by ZU against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 31 March 2020 in Case T-499/19, ZU v EEAS

11

2021/C 88/14

Case C-390/20 P: Appeal brought on 17 August 2020 by HZ, acting as liquidator in the insolvency of etc-gaming GmbH, and OX, acting as liquidator in the insolvency of Casino-Equipment Vermietungs GmbH, against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 16 June 2020 in Case T-803/19, etc-gaming GmbH and Casino-Equipment Vermietungs GmbH v European Commission

12

2021/C 88/15

Case C-404/20 P: Appeal brought on 25 August 2020 by Brands Up OÜ against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 25 June 2020 in Case T-651/19 Brands Up OÜ v European Union Intellectual Property Office

12

2021/C 88/16

Case C-652/20: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti (Romania) lodged on 2 December 2020 — HW, ZF, MZ v Allianz Elementar Versicherungs AG

12

2021/C 88/17

Case C-657/20: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 1 de Cazalla de la Sierra (Spain) lodged on 4 December 2020 — Caixabank, S.A. v ZN, SD, AH

13

2021/C 88/18

Case C-669/20: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 8 December 2020 — Veridos GmbH v Ministar na vatreshnite raboti na Republika Bulgaria, Mühlbauer ID Services GmbH — S&T

13

2021/C 88/19

Case C-689/20: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 18 December 2020 — ‘Banka DSK’ EAD v RP

14

2021/C 88/20

Case C-710/20: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bratislava I (Slovakia) lodged on 29 December 2020 — Criminal proceedings against A.M.

16

2021/C 88/21

Case C-711/20: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 31 December 2020 — TanQuid Polska Sp. z o. o. v Generální ředitelství cel

16

2021/C 88/22

Case C-720/20: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Cottbus (Germany) lodged on 24 December 2020 — RO, legally represented v Bundesrepublik Deutschland

17

2021/C 88/23

Case C-721/20: Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin (Germany) lodged on 30 December 2020 — DB Station & Service AG v ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH

18

2021/C 88/24

Case C-1/21: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 4 January 2021 — MC v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

18

2021/C 88/25

Case C-7/21: Request for a preliminary ruling from the Bezirksgericht Bleiburg (Austria) lodged on 8 January 2021 — LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG v CB and Others

19

2021/C 88/26

Case C-8/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 8 January 2021 — Germanwings GmbH v KV

20

2021/C 88/27

Case C-9/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 8 January 2021 — AX v Deutsche Lufthansa AG

20

2021/C 88/28

Case C-10/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 8 January 2021 — Deutsche Lufthansa AG v TZ

21

2021/C 88/29

Case C-11/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 8 January 2021 — Deutsche Lufthansa AG v IY and TP

21

2021/C 88/30

Case C-12/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 8 January 2021 — Deutsche Lufthansa AG v FL

22

2021/C 88/31

Case C-17/21: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) (Latvia) lodged on 11 January 2021 — Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija v SIA GM

22

General Court

2021/C 88/32

Case T-699/17: Judgment of the General Court of 27 January 2021 — Poland v Commission (Environment — Directive 2010/75/EU — Industrial emissions — Implementing Decision (EU) 2017/1442 — Large combustion plants — Best available techniques (BAT) conclusions — Article 16(4) and (5) TEU — Article 3(2) and (3) of Protocol (No 36) on transitional provisions — Application of the law ratione temporis — Comitology)

25

2021/C 88/33

Case T-691/18: Judgment of the General Court of 27 January 2021 — KPN v Commission (Competition — Concentrations — Netherlands market for television services and telecommunications services — Decision declaring the concentration compatible with the internal market and the EEA Agreement — Relevant market — Vertical effects — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons)

26

2021/C 88/34

Case T-9/19: Judgment of the General Court of 27 January 2021 — ClientEarth v EIB (Environment — Financing of a biomass power generation plant in Galicia — Resolution of the Board of Directors of the EIB approving the financing — Access to justice in environmental matters — Articles 9 and 10 of the Aarhus Convention — Articles 10 to 12 of Regulation (EC) No 1367/2006 — Request for an internal review — Refusal of the request as inadmissible — Action for annulment — Admissibility of a ground of defence — Obligation to state reasons — Concept of an act adopted under environmental law — Concept of an act having a legally binding and external effect)

26

2021/C 88/35

Case T-382/19: Judgment of the General Court of 27 January 2021 — Turk Hava Yollari v EUIPO — Sky (skylife) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Word mark skylife — Earlier EU word mark SKY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) Regulation (EU) 2017/1001))

27

2021/C 88/36

Case T-817/19: Judgment of the General Court of 27 January 2021 — Olimp Laboratories v EUIPO — OmniVision (Hydrovision) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Hydrovision — Earlier EU word mark Hylo-Vision — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

28

2021/C 88/37

Case T-829/19: Judgment of the General Court of 20 January 2021 — Palírna U Zeleného stromu v EUIPO — Bacardi (BLEND 42 VODKA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark BLEND 42 VODKA — Earlier EU word mark and international figurative mark 42 BELOW — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Relevant public — Similarity of the goods and services — Similarity of the signs — Global assessment of the likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

28

2021/C 88/38

Case T-830/19: Judgment of the General Court of 20 January 2021 — Palírna U Zeleného stromu v EUIPO — Bacardi (BLEND 42 VODKA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark BLEND 42 VODKA — Earlier EU word mark and international figurative mark 42 BELOW — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Relevant public — Similarity of the goods and services — Similarity of the signs — Global assessment of the likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

29

2021/C 88/39

Case T-831/19: Judgment of the General Court of 20 January 2021 — Palírna U Zeleného stromu v EUIPO — Bacardi (BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA — Earlier EU word mark and international figurative mark 42 BELOW — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Relevant public — Similarity of the goods and services — Similarity of the signs — Global assessment of the likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

30

2021/C 88/40

Case T-287/20: Judgment of the General Court of 27 January 2021 — Eggy Food v EUIPO (EGGY FOOD) (EU trade mark — Application for EU figurative mark EGGY FOOD — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

30

2021/C 88/41

Case T-734/19: Order of the General Court of 20 January 2021 — Junqueras i Vies v Parliament (Action for annulment — Institutional law — Member of Parliament — Privileges and immunities — Request for an urgent initiative to confirm the immunity of a Member of the European Parliament — Act not open to challenge — Inadmissibility)

31

2021/C 88/42

Case T-533/20 R: Order of the President of the General Court of 22 January 2021 — Green Power Technologies v Commission and ECSEL Joint Undertaking (Interim measures — Grant agreements concluded in the context of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Reimbursement of sums paid — Application for interim measures — No urgency)

32

2021/C 88/43

Case T-580/20: Order of the General Court of 20 January 2021 — KC v Commission (Action for damages — State aid — Complaint — Failure to initiate the formal investigation procedure — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Action manifestly lacking any foundation in law)

32

2021/C 88/44

Case T-761/20: Action brought on 20 December 2020 — European Dynamics Luxembourg v ECB

33

2021/C 88/45

Case T-765/20: Action brought on 31 December 2020 — The Floow v Commission

33

2021/C 88/46

Case T-005/21: Action brought on 7 January 2021 — Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt v EEA

34

2021/C 88/47

Case T-26/21: Action brought on 20 January 2021 — Apple v EUIPO — Swatch (THINK DIFFERENT)

35

2021/C 88/48

Case T-27/21: Action brought on 20 January 2021 — Apple v EUIPO — Swatch (THINK DIFFERENT)

36

2021/C 88/49

Case T-28/21: Action brought on 20 January 2021 — Apple v EUIPO — Swatch (THINK DIFFERENT)

37

2021/C 88/50

Case T-32/21: Action brought on 22 January 2021 — Daw v EUIPO (Muresko)

37

2021/C 88/51

Case T-41/21: Action brought on 26 January 2021 — QD v Parliament

38

2021/C 88/52

Case T-45/21: Action brought on 27 January 2021 — Ciano Trading & Services CT & S and Others v Commission

39

2021/C 88/53

Case T-46/21: Action brought on 26 January 2021 — El Corte Inglés v EUIPO — Yajun (PREMILITY)

40

2021/C 88/54

Case T-47/21: Action brought on 27 January 2021 — Cepewa v EUIPO — Out of the blue (LIEBLINGSMENSCH)

41

2021/C 88/55

Case T-48/21: Action brought on 27 January 2021– Cepewa v EUIPO — Out of the blue (Lieblingsmensch)

41

2021/C 88/56

Case T-54/21: Action brought on 29 January 2021 — OHB System v Commission

42

2021/C 88/57

Case T-57/21: Action brought on 27 January 2021 — Hungary v Commission

43

2021/C 88/58

Case T-66/21: Action brought on 1 February 2021 — Precisis v EUIPO — Easee (EASEE)

44

2021/C 88/59

Case T-67/21: Action brought on 1 February 2021 — ultra air v EUIPO — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

45

2021/C 88/60

Case T-64/19: Order of the General Court of 22 January 2021 — ECSEL Joint Undertaking v Personal Health Institute International

45

2021/C 88/61

Case T-545/19: Order of the General Court of 28 January 2021 — Global Steel Wire and Others v Commission

46

2021/C 88/62

Case T-16/20: Order of the General Court of 20 January 2021 — Hub Culture v EUIPO — PayPal (VEN)

46

2021/C 88/63

Case T-166/20: Order of the General Court of 20 January 2021 — JD v EIB

46

2021/C 88/64

Case T-478/20: Order of the General Court of 20 January 2021 — Bigben Connected v EUIPO — Forsee Power (FORCE POWER)

46