ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 402I
European flag  

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 64
15 Samhain 2021

Clár

 

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

 

 

RIALACHÁIN

 

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1983 ón gComhairle an 15 Samhain 2021 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

1

 

 

CINNTÍ

 

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2021/1984 ón gComhairle an 15 Samhain 2021 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Siria

5

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

15.11.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 402/1

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1983 ÓN gCOMHAIRLE

an 15 Samhain 2021

lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle an 18 Eanáir 2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 442/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 32(1) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, De bharr an mhéid seo a leanas:

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 18 Eanáir 2012, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 36/2012.

(2)

I bhfianaise thromchúis na staide sa tSiria, agus i bhfiainise na n-athruithe i Rialtas na Siria le déanaí, ba cheart ceathrar a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012. Chomh maith leis sin, ba cheart an fhaisnéis a bhaineann le cúigear a liostaítear cheana in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a thabhairt cothrom le dáta.

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Samhain 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

(1)   IO L 16, 19.1.2012, lch. 1.

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 mar a leanas:

(1)

Cuirtear na daoine seo a leanas leis an liosta a leagtar amach i Roinn A (“Daoine”):

 

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Dáta Breithe: Eanáir 1958;

Áit bhreithe: Damascus, Syria;

Inscne: fireann

An tAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Áit bhreithe: Damascus countryside, Syria;

Inscne: fireann

An tAire faisnéise. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta..

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(ar a dtugtar freisin Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Inscne: fireann

An tAire Saothair agus Gnóthaí Sóisialta. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Dáta Breithe: 1980;

Inscne: baineann

Aire Stáit. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

15.11.2021”

(2)

I Roinn A (Daoine), in ionad na n-iontrálacha seo a leanas cuirtear an méid seo a leanas:

 

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(ar a dtugtar freisin Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Dáta Breithe: 1968

Inscne: fireann;

IarAire Saothair agus Gnóthaí Sóisialta.

Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Dáta Breithe: 1956;

Inscne: fireann

Aire Stáit. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Dáta Breithe: 1968;

Áit bhreithe: Damascus, Syria;

Inscne: fireann

IarAire Faisnéise. I mí Eanáir 2018 a ceapadh.

Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (ar a dtugtar freisin Barazi)

(طلال البرازي)

Dáta Breithe: 1963;

Áit bhreithe: Hama city, Syria;

Inscne: fireann

IarAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí.

Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2020

309.

Malloul (a.k.a. Maloul) HUSSEIN (ar a dtugtar freisin AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Dáta Breithe: 1950;

Áit bhreithe: Al-Hasakah Governorate, Syria;

Inscne: fireann

IarAire Stáit.

Ina cháil mar Iar-Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

6.11.2020”

CINNTÍ

15.11.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 402/5

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2021/1984 ÓN gCOMHAIRLE

an 15 Samhain 2021

lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Siria

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint do Chinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (1), agus go háirithe Airteagal 30(1) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 31 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/255/CBES.

(2)

I bhfianaise thromchúis na staide sa tSiria, agus i bhfianaise na n-athruithe i Rialtas na Siria le déanaí, ba cheart ceathrar a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES. Chomh maith leis sin, ba cheart an fhaisnéis a bhaineann le cúigear a liostaítear cheana in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES a thabhairt cothrom le dáta.

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2013/255/CBES a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Samhain 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

(1)   IO L 147, 1.6.2013, lch. 14.

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES mar a leanas:

(1)

cuirtear na hiontrálacha seo a leanas leis an liosta a leagtar amach i Roinn A (Daoine):

 

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“312.

Amr SALEM

(عمرو سالم)

Dáta Breithe: Eanáir 1958;

Áit bhreithe: Damascus, Syria;

Inscne: fireann

An tAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta

15.11.2021

313.

Boutros AL-HALLAQ

(بطرس الحلاق)

Áit bhreithe: Damascus countryside, Syria;

Inscne: fireann

An tAire faisnéise. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta..

15.11.2021

314.

Mohammad SEIFEDDINE

(ar a dtugtar freisin Seif Eddin, Seif El Din)

(محمد سيف الدين)

Inscne: fireann

An tAire Saothair agus Gnóthaí Sóisialta. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

15.11.2021

315.

Diala BARAKAT

(ديالا بركات)

Dáta Breithe: 1980;

Inscne: baineann

Aire Stáit. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cáil mar Aire Rialtais, tá freagracht uirthi as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

15.11.2021”

(2)

i Roinn A (“Daoine”), in ionad na n-iontrálacha seo a leanas cuirtear an méid seo a leanas:

 

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

“167.

Dr. Jassem Mohammad ZAKARIA

(ar a dtugtar freisin Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)

Dáta Breithe: 1968

Inscne: fireann;

IarAire Saothair agus Gnóthaí Sóisialta.

Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2012

229.

Abdullah ABDULLAH

(عبدالله عبدالله)

Dáta Breithe: 1956;

Inscne: fireann

Aire Stáit. I mí Lúnasa 2021 a ceapadh.

Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

14.11.2016

259.

Imad Abdullah SARA

(عماد عبدالله صارة)

Dáta Breithe: 1968;

Áit bhreithe: Damascus, Syria;

Inscne: fireann

IarAire Faisnéise. I mí Eanáir 2018 a ceapadh.

Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

26.2.2018

296.

Talal AL-BARAZI (ar a dtugtar freisin Barazi)

(طلال البرازي)

Dáta Breithe: 1963;

Áit bhreithe: Hama city, Syria;

Inscne: fireann

IarAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí.

Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

16.10.2020

309.

Malloul (ar a dtugtar freisin Maloul) HUSSEIN (ar a dtugtar freisin AL-HUSSEIN)

(ملول حسين)

Dáta Breithe: 1950;

Áit bhreithe: Al-Hasakah Governorate, Syria;

Inscne: fireann

IarAire Stáit.

Ina cháil mar IarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

6.11.2020”
  翻译：