Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 303
Volume 40
6 November 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 2199/97 of 30 October 1997 amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products

1

*

Council Regulation (EC) No 2200/97 of 30 October 1997 on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines

3

COMMISSION REGULATION (EC) No 2201/97 of 5 November 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

5

COMMISSION REGULATION (EC) No 2202/97 of 5 November 1997 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

7

COMMISSION REGULATION (EC) No 2203/97 of 5 November 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 14th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1408/97

9

COMMISSION REGULATION (EC) No 2204/97 of 5 November 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

10

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

97/747/EC:

*

Commission Decision of 27 October 1997 fixing the levels and frequencies of sampling provided for by Council Directive 96/23/EC for the monitoring of certain substances and residues thereof in certain animal products (1)

12

97/748/EC:

*

Commission Decision of 27 October 1997 on the carrying out of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of certain species of fruit plants under Article 20 (2) of Council Directive 92/34/EEC

16

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

*

RECOMMENDATION OF THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY No 166/97/COL of 17 June 1997 concerning a co-ordinated programme for the official control of foodstuffs for 1997

17

*

RECOMMENDATION OF THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY No 167/97/COL of 17 June 1997 concerning a co-ordinated programme of inspections in 1997 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables

26

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.