This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0373
Case C-373/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — Panellinios Sindesmos Viomikhanion Metapiisis Kapnou v Ipourgos Ikonomias kai Ikonomikon, Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon (Request for a preliminary ruling — Assessment of validity — Common Agricultural Policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Additional payment for specific types of farming and quality production — Discretion granted to the Member States — Discrimination — Articles 32 EC and 34 EC)
Predmet C-373/11: Presuda Suda (peto vijeće) od 19. rujna 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Symvoulio tis Epikrateias — Grčka) — Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou protiv Ypogyrgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Zahtjev za prethodnu odluku — Ocjena valjanosti — Zajednička poljoprivredna politika — Uredba (EZ) br. 1782/2003 — Dodatno plaćanje propisano za posebne vrste poljoprivrednih djelatnosti i proizvodnju posebne kakvoće — Margina prosudbe prepuštena državama članicama — Diskriminacija — Članci 32. Ugovora o EZ i 34. Ugovora o EZ)
Predmet C-373/11: Presuda Suda (peto vijeće) od 19. rujna 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Symvoulio tis Epikrateias — Grčka) — Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou protiv Ypogyrgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Zahtjev za prethodnu odluku — Ocjena valjanosti — Zajednička poljoprivredna politika — Uredba (EZ) br. 1782/2003 — Dodatno plaćanje propisano za posebne vrste poljoprivrednih djelatnosti i proizvodnju posebne kakvoće — Margina prosudbe prepuštena državama članicama — Diskriminacija — Članci 32. Ugovora o EZ i 34. Ugovora o EZ)
SL C 344, 23.11.2013, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 344/9 |
Presuda Suda (peto vijeće) od 19. rujna 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Symvoulio tis Epikrateias — Grčka) — Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou protiv Ypogyrgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
(Predmet C-373/11) (1)
(Zahtjev za prethodnu odluku - Ocjena valjanosti - Zajednička poljoprivredna politika - Uredba (EZ) br. 1782/2003 - Dodatno plaćanje propisano za posebne vrste poljoprivrednih djelatnosti i proizvodnju posebne kakvoće - Margina prosudbe prepuštena državama članicama - Diskriminacija - Članci 32. Ugovora o EZ i 34. Ugovora o EZ)
2013/C 344/13
Jezik postupka: grčki
Sud koji je uputio zahtjev
Symvoulio tis Epikrateias
Stranke u glavnom postupku
Tužitelj: Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou
Tuženici: Ypogyrgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Predmet
Zahtjev za prethodnu odluku — Symvoulio tis Epikrateias — Tumačenje Uredbe (EZ) Vijeća br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2019/93, (EZ) br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001, (EZ) br. 1454/2001, (EZ) br. 1868/94, (EZ) br. 1251/1999, (EZ) br. 1254/1999, (EZ) br. 1673/2000, (EEZ) br. 2358/71 i (EZ) br. 2529/2001 (SL L 270, str. 1.) — Tumačenje članka 2., 32. i 34. Ugovora o EZ — Dodatno plaćanje propisano za posebne vrste poljoprivrednih djelatnosti — Mogućnost dodijeljena državama članicama da utvrde različite dijelove sredstava iz njihovih nacionalnih gornjih granica u svrhu dodjele dodatne potpore — Nejednakost u postupanju s proizvođačima istih proizvoda na osnovi načina na koji je određena država članica iskoristila tu mogućnost.
Izreka
Proučavanjem prethodnog pitanja nije došlo do otkrivanja bilo kakvog elementa koji bi bio takve naravi da bi utjecao na valjanost članka 69. Uredbe (EZ) Vijeća br. 1782/2003 od 29. rujna 2003., o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2019/93, EZ br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001, (EZ) br. 1454/2001, (EZ) br. 1868/94, (EZ) br. 1251/1999, (EZ) br. 1254/1999, (EZ) br. 1673/2000, (EEZ) br. 2358/71 i (EZ) br. 2529/2001 (SL L 270, str. 1.)