This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0353
Case C-353/12: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 10 October 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid for Ixfin SpA — Aid which is illegal and incompatible with the internal market — Recovery — Non-performance)
Predmet C-353/12: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 10. listopada 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Državne potpore — Potpora u korist Ixfin SpA — Potpora koja je nezakonita i nespojiva s unutarnjim tržištem — Povrat — Neprovođenje)
Predmet C-353/12: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 10. listopada 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Državne potpore — Potpora u korist Ixfin SpA — Potpora koja je nezakonita i nespojiva s unutarnjim tržištem — Povrat — Neprovođenje)
SL C 344, 23.11.2013, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 344/35 |
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 10. listopada 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike
(Predmet C-353/12) (1)
(Povreda obveze države članice - Državne potpore - Potpora u korist Ixfin SpA - Potpora koja je nezakonita i nespojiva s unutarnjim tržištem - Povrat - Neprovođenje)
2013/C 344/60
Jezik postupka: talijanski
Stranke
Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: D. Grespan, B. Stromsky i S. Thomas, agenti)
Tuženik: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, E. De Giovanni, avvocato dello Stato)
Predmet
Povreda obveze države članice — Nedonošenje mjera potrebnih za usklađenje s čl. 2., 3. i 4. Odluke Komisije C(2009) 8123 od 28. listopada 2009. o državnoj potpori C-59/07 Italije u korist Ixfin SpA (SL L167, str. 39.) — Obveza da se bez odgode povrate potpore koje su proglašene nezakonitim i nespojivim sa zajedničkim tržištem i da se o tome obavijesti Komisiju — Poduzetnik u stečaju — Nepostojanje apsolutne nemogućnosti provedbe
Izreka
|
1. |
Talijanska Republika je, time što u propisanom roku nije donijela sve potrebne mjere kako bi od Ixfin SpA povratila državnu potporu koja je člankom 1. Odluke Komisije 2010/359/EZ od 28. listopada 2009. o državnoj potpori C-59/07 (prijašnji N 127/06 i NN 13/06) Italije u korist Ixfin SpA proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem, i što u određenom roku Europskoj komisiji nije dostavila podatke taksativno navedene u članku 4. te odluke, povrijedila obveze koje ima na temelju četvrtog stavka članka 288. UFEU-a kao i članaka 2. do 4. navedene odluke. |
|
2. |
Talijanskoj Republici nalaže se snošenje troškova. |