This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0110
Case C-110/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — HaTeFo GmbH v Finanzamt Haldensleben (Reference for a preliminary ruling — Company law — Recommendation 2003/361/EC — Definition of micro, small and medium-sized enterprises — Types of enterprises taken into consideration in calculating staff numbers and financial amounts — Linked enterprises — Notion of ‘group of natural persons acting jointly’ )
Predmet C-110/13: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 27. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof – Njemačka) – HaTeFo GmbH protiv Finanzamt Haldensleben (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravo društava — Preporuka 2003/361/EZ — Definicija mikro, malih i srednjih poduzetnika — Vrste poduzetnika koje se uzimaju u obzir za izračun broja zaposlenika i financijskih iznosa — Povezana društva — Pojam „skupine fizičkih osoba koje djeluju zajedno” )
Predmet C-110/13: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 27. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof – Njemačka) – HaTeFo GmbH protiv Finanzamt Haldensleben (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravo društava — Preporuka 2003/361/EZ — Definicija mikro, malih i srednjih poduzetnika — Vrste poduzetnika koje se uzimaju u obzir za izračun broja zaposlenika i financijskih iznosa — Povezana društva — Pojam „skupine fizičkih osoba koje djeluju zajedno” )
SL C 112, 14.4.2014, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 112/15 |
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 27. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof – Njemačka) – HaTeFo GmbH protiv Finanzamt Haldensleben
(Predmet C-110/13) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Pravo društava - Preporuka 2003/361/EZ - Definicija mikro, malih i srednjih poduzetnika - Vrste poduzetnika koje se uzimaju u obzir za izračun broja zaposlenika i financijskih iznosa - Povezana društva - Pojam „skupine fizičkih osoba koje djeluju zajedno”))
2014/C 112/17
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Bundesfinanzhof
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: HaTeFo GmbH
Tuženik: Finanzamt Haldensleben
Predmet
Zahtjev za prethodnu odluku – Bundesfinanzhof – Tumačenje članka 3. stavka 3. četvrtog podstavka Priloga Preporuci Komisije 2003/361/EZ od 6. svibnja 2003. o definiciji mikro, malih i srednjih poduzetnika (SL L 124, str. 36.) – Vrste poduzetnika koji se uzimaju u obzir za izračun broja zaposlenika i financijskih iznosa – Povezana društva – Pojam skupine fizičkih osoba koje djeluju zajedno
Izreka
Članak 3. stavak 3. četvrti podstavak Priloga Preporuci Komisije 2003/361/EZ od 6. svibnja 2003. o definiciji mikro, malih i srednjih poduzetnika treba tumačiti tako da se poduzetnici mogu smatrati „povezanima” u smislu tog članka ako iz analize kako pravnih tako i gospodarskih odnosa kojima su povezani proizlazi da oni predstavljaju jedinstven gospodarski subjekt preko fizičke osobe ili skupine fizičkih osoba koje djeluju zajedno, iako između njih formalno ne postoji neki od odnosa iz članka 3. stavka 3. prvog podstavka tog priloga.
Smatra se da djeluju zajedno u smislu članka 3. stavka 3. četvrtog podstavka tog priloga fizičke osobe koje se usklađuju kako bi izvršile utjecaj na poslovne odluke predmetnih poduzetnika, tako da se ti poduzetnici ne mogu smatrati gospodarski neovisnima jedan o drugome. Ostvarenje tog uvjeta ovisi o okolnostima predmeta i ne mora nužno ovisiti o postojanju ugovornih odnosa između tih osoba ni o utvrđenju njihove namjere izbjegavanja definicije mikro, malih ili srednjih poduzetnika u smislu te preporuke.