This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0421(01)
Case T-421/07 RENV: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Deutsche Post AG v Commission (State Aid — Postal delivery — Measures taken by the German authorities in favour of Deutsche Post AG — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Interest in bringing proceedings — Reopening of a closed procedure — Effects of a judgment anulling a measure)
Predmet T-421/07 RENV: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Deutsche Post protiv Komisije („Državne potpore — Distribucija pošte — Mjere koje su njemačka tijela poduzela u korist Deutsche Posta AG — Odluka o pokretanju postupka iz članka 88. stavka 2. UEZ-a — Pravni interes — Ponovno pokretanje okončanog postupka — Učinci presude o poništenju”)
Predmet T-421/07 RENV: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Deutsche Post protiv Komisije („Državne potpore — Distribucija pošte — Mjere koje su njemačka tijela poduzela u korist Deutsche Posta AG — Odluka o pokretanju postupka iz članka 88. stavka 2. UEZ-a — Pravni interes — Ponovno pokretanje okončanog postupka — Učinci presude o poništenju”)
SL C 371, 9.11.2015, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.11.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 371/19 |
Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Deutsche Post protiv Komisije
(Predmet T-421/07 RENV) (1)
((„Državne potpore - Distribucija pošte - Mjere koje su njemačka tijela poduzela u korist Deutsche Posta AG - Odluka o pokretanju postupka iz članka 88. stavka 2. UEZ-a - Pravni interes - Ponovno pokretanje okončanog postupka - Učinci presude o poništenju”))
(2015/C 371/21)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelj: Deutsche Post AG (Bonn, Njemačka) (zastupnici: J. Sedemund i T. Lübbig, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Martenczuk, T. Maxian Rusche i R. Sauer, agenti)
Intervenijenti u potporu tuženiku: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgija); i UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Njemačka) (zastupnik: T. Ottervanger, odvjetnik)
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Komisije od 12. rujna 2007. o pokretanju postupka iz članka 88. stavka 2. [UEZ-a] u vezi s državnom potporom koju je Savezna Republika Njemačka dodijelila u korist Deutsche Posta AG [državna potpora C 36/07 (ex NN 25/07)].
Izreka
|
1. |
Poništava se Odluka Komisije od 12. rujna 2007. o pokretanju postupka iz članka 88. stavka 2. UEZ-a u vezi s državnom potporom koju je Savezna Republika Njemačka dodijelila u korist Deutsche Posta AG [državna potpora C 36/07 (ex NN 25/07)], u dijelu u kojem je njome pokrenut formalni istražni postupak u vezi s navedenim javnim mjerama, osim u odnosu na državna jamstva dodijeljena u korist Deutsche Bundespost Postdiensta i Deutsche Posta. |
|
2. |
Europskoj komisiji nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova Deutsche Posta u vezi s tužbom za poništenje, uključujući i troškove nastale u žalbenom postupku pred Sudom. |
|
3. |
UPS Europe NV/SA i UPS Deutschland Inc. & Co. OHG snosit će vlastite troškove. |