This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0163
Case C-163/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 January 2016 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 343 TFEU — Protocol on the privileges and immunities of the European Union — Article 3 — Tax exemptions — Brussels-Capital Region — Contributions in respect of the supply of electricity and gas)
Predmet C-163/14: Presuda Suda (peto vijeće) od 14. siječnja 2016. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije (Povreda obveze države članice — Članak 343. UFEU-a — Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije — Članak 3. — Porezna oslobođenja — Région de Bruxelles-Capitale — Doprinosi za opskrbu električnom energijom i plinom)
Predmet C-163/14: Presuda Suda (peto vijeće) od 14. siječnja 2016. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije (Povreda obveze države članice — Članak 343. UFEU-a — Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije — Članak 3. — Porezna oslobođenja — Région de Bruxelles-Capitale — Doprinosi za opskrbu električnom energijom i plinom)
SL C 98, 14.3.2016, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.3.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 98/5 |
Presuda Suda (peto vijeće) od 14. siječnja 2016. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije
(Predmet C-163/14) (1)
((Povreda obveze države članice - Članak 343. UFEU-a - Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije - Članak 3. - Porezna oslobođenja - Région de Bruxelles-Capitale - Doprinosi za opskrbu električnom energijom i plinom))
(2016/C 098/05)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: F. Clotuche-Duvieusart i I. Martínez del Peral, agenti)
Tuženik: Kraljevina Belgija (zastupnici: J.-C. Halleux, S. Vanrie i T. Materne, agenti, uz asistenciju G. Block, D. Remy i H. Delahaije, odvjetnici)
Izreka
|
1. |
Kraljevina Belgija povrijedila je obveze koje je dužna ispuniti na temelju članka 3. podstavka drugog Protokola od 8. travnja 1965. o povlasticama i imunitetima Europske unije, koji je početno bio priložen Ugovoru o osnivanju jedinstvenog Vijeća i jedinstvene Komisije Europskih zajednica, a zatim na temelju Lisabonskog ugovora, UEZ-u, UFEU-u i UEZAE-u kao Protokol br. 7., time što institucijama Europske unije nije odobrila oslobođenje od doprinosa utvrđenih u članku 26. Uredbe o uređenju tržišta električnom energijom u Région de Bruxelles-Capitale i članku 20. Uredbe o uređenju tržišta plinom u Région de Bruxelles-Capitale, kako su izmijenjene, te protivljenjem povratu tih doprinosa koje je na taj način ubrala Région de Bruxelles-Capitale. |
|
2. |
Kraljevini Belgiji nalaže se snošenje troškova. |