This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0469
European Parliament legislative resolution of 19 November 2013 on the proposal for a Council regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (COM(2011)0812 — C7-0009/2012 — 2011/0400(NLE))
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 19. studenoga 2013. o prijedlogu Uredbe Vijeća o programu za istraživanje i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju (2014. – 2018.) koji nadopunjuje Obzor 2020. – okvirni program za istraživanja i inovacije (COM(2011)0812 – C7-0009/2012 – 2011/0400(NLE))
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 19. studenoga 2013. o prijedlogu Uredbe Vijeća o programu za istraživanje i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju (2014. – 2018.) koji nadopunjuje Obzor 2020. – okvirni program za istraživanja i inovacije (COM(2011)0812 – C7-0009/2012 – 2011/0400(NLE))
SL C 436, 24.11.2016, p. 76–105
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.11.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 436/76 |
P7_TA(2013)0469
Program za istraživanje i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju *
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 19. studenoga 2013. o prijedlogu Uredbe Vijeća o programu za istraživanje i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju (2014. – 2018.) koji nadopunjuje Obzor 2020. – okvirni program za istraživanja i inovacije (COM(2011)0812 – C7-0009/2012 – 2011/0400(NLE))
(Savjetovanje)
(2016/C 436/24)
Europski parlament,
— |
uzimajući u obzir prijedlog Komisije Vijeću (COM(2011)0812), |
— |
uzimajući u obzir članak 7. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, |
— |
uzimajući u obzir zahtjev za mišljenje primljeno od Vijeća(C7-0009/2012), |
— |
uzimajući u obzir članak 55. Poslovnika, |
— |
uzimajući u obzir izvješće Odbora za industriju, istraživanje i energetiku i mišljenja Odbora za proračune i Odbora za pravna pitanja (A7-0407/2012), |
1. |
prihvaća prijedlog Komisije s izmjenama; |
2. |
poziva Komisiju da shodno tomu izmijeni svoj prijedlog u skladu s člankom 293. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i člankom 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju; |
3. |
poziva Vijeće da ga obavijesti ako namjerava odstupiti od teksta koji je Parlament prihvatio; |
4. |
traži od Vijeća da se savjetuje s Parlamentom ako namjerava bitno izmijeniti prijedlog Komisije; |
5. |
nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću i Komisiji. |
Amandman 1
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 3.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 2
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 3.a (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 3
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 4.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 4
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 4.a (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 5
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 5.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 6
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 6.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 7
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 6.a (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 8
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 7.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 9
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 8.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 10
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 10.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 11
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 10.a (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 12
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 11.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 13
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 13.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 14
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 15.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 15
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 16.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 16
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 17.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 17
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 19.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 18
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 20.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 19
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 25.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 20
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 25.a (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 21
Prijedlog Uredbe
Uvodna izjava 29.a (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 22
Prijedlog Uredbe
Članak 2. – točka ea (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 23
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
1. Opći cilj programa Euratom je poboljšanje nuklearne zaštite, nuklearne sigurnosti i zaštite od zračenja te doprinos dugoročnom ukidanju emisija CO2 na siguran, učinkovit i zaštićen način. Opći cilj provodi se kroz djelatnosti navedene u Prilogu I. u obliku izravnih i neizravnih aktivnosti kojima se nastoje ostvariti posebni ciljevi navedeni u stavcima 2. i 3. ovog članka. |
1. Opći cilj programa Euratom je poboljšanje nuklearne zaštite, nuklearne sigurnosti i zaštite od zračenja te doprinos dugoročnom ukidanju emisija CO2 na siguran, učinkovit i zaštićen način kako bi se doprinijelo drugim područjima istraživanja koja su povezana s nuklearnim istraživanjem, poput medicinskog istraživanja, te kako bi se jamčila dugotrajna budućnost europskog nuklearnog istraživanja . Opći cilj provodi se kroz djelatnosti navedene u Prilogu I. u obliku izravnih i neizravnih aktivnosti kojima se nastoje ostvariti posebni ciljevi navedeni u stavcima 2. i 3. ovog članka. |
Amandman 24
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka a
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 25
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka c
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 26
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka d
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 27
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka da (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 28
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka db (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 29
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka f
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 30
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka g
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 31
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka ga (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 32
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka (h)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 33
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 3. – točka a
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 34
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 3. – točka d
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 35
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 3. – točka e
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 36
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 3. – točka ea (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 37
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 3. – točka eb (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 38
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 3. – točka ec (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 39
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 4.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
4. Program Euratom provodi se na način da osigura da su prioriteti i aktivnosti značajni za potrebe koje se kontinuirano mijenjaju i da uzme u obzir dinamičnu prirodu znanosti, tehnologije, inovacije, kreiranja politike, tržišta i društva. |
4. Program Euratom provodi se na način da osigura da su prioriteti i aktivnosti značajni za potrebe koje se kontinuirano mijenjaju i da uzme u obzir dinamičnu prirodu znanosti, tehnologije, inovacije, kreiranja politike, tržišta i društva, kao i izravne posljedice incidenata povezanih s nuklearnom sigurnošću kolikogod je vjerojatnost da će doći do njih mala. |
Amandman 40
Prijedlog Uredbe
Članak 3. – stavak 5.a (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5a. Program Euroatom doprinosi provedbi plana SET. Njegove izravne i neizravne aktivnosti usklađene su s programom strateškog istraživanja tri postojeće europske tehnološke platforme za nuklearnu energiju: SNETP, IGDTP i MELODI. |
Amandman 101/rev2
Prijedlog Uredbe
Članak 4. – stavak 1. – podstavak 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
1. Financijska omotnica za provedbu programa Euratom je 1 788,889 milijuna eura. Taj se iznos raspodjeljuje na sljedeći način: |
1. U smislu točke 18. Međuinstitucionalnog sporazuma od … između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji na proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (4) (Međuinstitucionalni sporazum), financijska omotnica za provedbu programa Euratom je 1 603,329 milijuna eura. Taj iznos predstavlja prioritetni referentni okvir za Europski parlament i Vijeće u godišnjem proračunskom postupku . Raspodjeljuje se na sljedeći način: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Amandman 45
Prijedlog Uredbe
Članak 4. – stavak 1. – podstavak 2.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Za provedbu neizravnih aktivnosti programa Euratom maksimalno 13,5 % određuje se za administrativne izdatke Komisije. |
Za provedbu neizravnih aktivnosti programa Euratom maksimalno 7 % određuje se za administrativne izdatke Komisije. |
Amandman 46
Prijedlog Uredbe
Članak 4. – stavak 1.a (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1a. Projekt ITER uključen je u okvir i financira se iz višegodišnjeg financijskog okvira na potpun i transparentan način. |
|
Aspekti projekta koji nisu izravno povezani s istraživanjem i osposobljavanjem ne trebaju biti uključeni u to okvirno financiranje Euratoma. |
Amandman 47
Prijedlog Uredbe
Članak 4. – stavak 1.b (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1b. Godišnja odobrena sredstva odobrava proračunsko tijelo ne dovodeći u pitanje odredbe uredbe kojom se postavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. i međuinstitucijski sporazum xxx/201z između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o suradnji na proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju. |
Amandman 48
Prijedlog Uredbe
Članak 4. – stavak 4.a (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4a. Zajednica radi na široj i učestalijoj upotrebi strukturnih fondova za nuklearna istraživanja te osigurava da se sredstva upotrebljavaju u skladu s prioritetima Zajednice na području istraživanja. |
Amandman 49
Prijedlog Uredbe
Članak 7. – stavak 3. – podstavak 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
3. Jamstveni fond za sudionike” osnovan sukladno Uredbi (EU) br. XX/2012 [Pravila za sudjelovanje i širenje] zamjenjuje i nasljeđuje Jamstvene fondove za sudionike osnovane sukladno Uredbi (Euratom) br. 1908/2006 i Uredbi (Euratom) br. XX/XX [Euratom Pravila za sudjelovanje 2012. – 2013.]. |
3. Jamstveni fond za sudionike” osnovan sukladno Uredbi (EU) br. XX/2012 [Pravila za sudjelovanje i širenje] zamjenjuje i nasljeđuje Jamstvene fondove za sudionike osnovane sukladno Uredbi (Euratom) br. 1908/2006 i Uredbi (Euratom) br. 139/2012 . |
Amandman 50
Prijedlog Uredbe
Članak 7. – stavak 3. – podstavak 2.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Svi iznosi iz Jamstvenih fondova za sudionike osnovani sukladno Uredbama (Euratom) br. 1908/2006 i (Euratom) br. XX/XX [Euratom Pravila za sudjelovanje (2012. – 2013.)] prenose se u Jamstveni fond sudionika od 31. prosinca 2013. Sudionici u aktivnostima prema Odluci XX/XX [program Euratom 2012. – 2013.] koji sklapaju ugovore o dodjeli bespovratnih sredstava nakon 31. prosinca 2013. dužni su davati doprinose u Jamstveni fond za sudionike. |
Svi iznosi iz Jamstvenih fondova za sudionike osnovani sukladno Uredbama (Euratom) br. 1908/2006 i (Euratom) br. 139/2012 prenose se u Jamstveni fond sudionika od 31. prosinca 2013. Sudionici u aktivnostima prema Odluci 2012/94/Euratom koji sklapaju ugovore o dodjeli bespovratnih sredstava nakon 31. prosinca 2013. dužni su davati doprinose u Jamstveni fond za sudionike. |
Amandman 51
Prijedlog Uredbe
Članak 8. – stavak 2.a (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2a. Programi čiji je cilj povećanje sadašnjeg i planiranog inovativnog istraživanja trebali bi biti otvoreni te odobriti nuklearno istraživanje kao dio svog popisa primjenjivih kategorija istraživanja. Program Eureka Eurostars i Aktivnosti Marie Curie trebali bi proširiti svoja pravila sudjelovanja kako bi omogućili malim i srednjim poduzećima koja su uključena u nuklearno istraživanje da sudjeluju. |
Amandman 52
Prijedlog Uredbe
Članak 9.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Program Euratom osigurava učinkovito promicanje jednakosti spolova i dimenzije spola u području istraživanja i inovacija . |
Program Euratom osigurava učinkovito promicanje jednakosti spolova i dimenzije spola te podržava cilj programa Obzor 2020. da se spol razmatra kao međusektorsko pitanje kako bi se ispravile neravnoteže između muškaraca i žena . |
Amandman 53
Prijedlog Uredbe
Članak 10. – stavak 1. – podstavak 2.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Posebna pozornost obraća se na načelo proporcionalnosti, pravo na privatnost, pravo na zaštitu osobnih podataka, pravo na fizički i psihički integritet osobe , pravo na nediskriminaciju i potrebu za osiguranjem visokih razina zaštite ljudskog zdravlja. |
Posebna pozornost obraća se na načelo proporcionalnosti, zaštitu ljudskog dostojanstva, načelo prvenstva ljudskog bića , pravo na privatnost, pravo na zaštitu osobnih podataka, pravo na fizički i psihički integritet ljudskih bića , pravo na nediskriminaciju i potrebu za osiguranjem visokih razina zaštite ljudskog zdravlja. |
Amandman 54
Prijedlog Uredbe
Članak 11. – stavak 2. – podstavak 2.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Taj višegodišnji radni program u obzir uzima i relevantne istraživačke aktivnosti koje provode države članice, pridružene države te europske i međunarodne organizacije. Programi rada ažuriraju se prema potrebi. |
Taj višegodišnji radni program podnosi se Odboru guvernera JRC-a te se predstavlja Europskom parlamentu i Vijeću . U obzir uzima relevantne istraživačke aktivnosti koje provode države članice, pridružene države te europske i međunarodne organizacije kako bi se izbjeglo uzaludno trošenje istraživačkih napora u Europi i najbolje iskoristili financijski resursi. Program rada ažurira se prema potrebi. |
Amandman 55
Prijedlog Uredbe
Članak 11. – stavak 3.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
3. Programi rada moraju uzeti u obzir stanje u znanosti, tehnologiji i inovacijama na nacionalnoj razini, razini Unije i međunarodnoj razini te relevantne razvoje događaja u politici, na tržištu i u društvu. Programi rada ažuriraju se prema potrebi. |
3. Programi rada moraju uzeti u obzir stanje u znanosti, tehnologiji i inovacijama na nacionalnoj razini, razini Unije i međunarodnoj razini te relevantne razvoje događaja u politici, na tržištu i u društvu. Ažuriraju se prema potrebi, imajući na umu ciljeve programa Obzor 2020 . |
Amandman 56
Prijedlog Uredbe
Članak 14.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Posebna pozornost treba se obratiti na odgovarajuće sudjelovanje te učinak inovacija na mala i srednja poduzeća u programu Euratom. Kvantitativne i kvalitativne ocjene sudjelovanja malih i srednjih poduzeća provode se kao dio sporazuma o evaluaciji i nadzoru. |
1. Posebna pozornost treba se obratiti na odgovarajuće sudjelovanje te učinak inovacija na mala i srednja poduzeća u programu Euratom. Kvantitativne i kvalitativne ocjene sudjelovanja malih i srednjih poduzeća provode se kao dio sporazuma o evaluaciji i nadzoru. |
|
2. S obzirom na važnost sektora malih i srednjih poduzeća za europsko gospodarstvo i njihovu trenutnu podzastupljenost u nuklearnoj industriji, okvirom se, u skladu s ciljevima Obzora 2020., podržavaju svi napori usmjereni na olakšavanje administrativnog opterećenja malih i srednjih poduzeća. |
Amandman 57
Prijedlog Uredbe
Članak 16. – stavak 1. – podstavak 1. – točka ca (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 58
Prijedlog Uredbe
Članak 16. – stavak 1. – podstavak 1. – točka cb (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 59
Prijedlog Uredbe
Članak 16. – stavak 1. – podstavak 1. – točka cc (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Amandman 60
Prijedlog Uredbe
Članak 16. – stavak 2. – podstavak 3.a (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Posebna pozornost obraća se na reaktore i nuklearna postrojenja koja se nalaze u trećim zemljama, a koja su geografski vrlo blizu teritoriju države članice, posebno kada su blizu opasnih geografskih ili geoloških lokacija. |
Amandman 61
Prijedlog Uredbe
Članak 17. – stavak 2. – točka a
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 62
Prijedlog Uredbe
Članak 17. – stavak 2. – podstavak 1.a (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Pokušaji povećanja pojednostavljenja sudjelovanja priopćavaju se svim sudionicima, uključujući mala i srednja poduzeća te akademske institucije. |
Amandman 63
Prijedlog Uredbe
Članak 19. – stavak 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
1. Komisija poduzima odgovarajuće mjere uz jamstvo da se tijekom provedbe mjera financiranih na osnovi ove Uredbe financijski interesi Unije štite primjenom preventivnih mjera protiv prijevara, korupcije i ostalih nezakonitih djelovanja učinkovitim provjerama te ako se uoče nepravilnosti, povratom pogrešno plaćenih iznosa te gdje je prikladno učinkovitim, razmjernim i odvraćajućim kaznama. |
1. Komisija poduzima odgovarajuće mjere uz jamstvo da se tijekom provedbe mjera financiranih na osnovi ove Uredbe financijski interesi Unije štite primjenom preventivnih mjera protiv prijevara, korupcije i ostalih nezakonitih djelovanja učinkovitim provjerama te ako se uoče nepravilnosti, povratom pogrešno plaćenih iznosa te gdje je prikladno učinkovitim, razmjernim i odvraćajućim kaznama. Europski parlament informiran je o takvim mjerama. |
Amandman 64
Prijedlog Uredbe
Članak 19. – stavak 2. – podstavak 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
2. Komisija ili njezini predstavnici i Revizorski sud nadležni su, na osnovi dokumenata, provjera na licu mjesta i inspekcija, za reviziju svih korisnika bespovratnih sredstava, ugovornih strana, podugovornih strana i ostalih trećih strana koje su primile sredstva Unije u prema ovoj Uredbi. |
2. Komisija ili njezini predstavnici, Europski parlament i Revizorski sud nadležni su, na osnovi dokumenata, provjera na licu mjesta i inspekcija, za reviziju svih korisnika bespovratnih sredstava, ugovornih strana, podugovornih strana i ostalih trećih strana koje su primile sredstva Unije u prema ovoj Uredbi. |
Amandman 65
Prijedlog Uredbe
Članak 19. – stavak 4.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
4. Ne dovodeći u pitanje stavke 1., 2. i 3., sporazumi o suradnji s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama, ugovori i odluke o dodjeli bespovratnih sredstava te ugovori koji proizlaze iz provedbe ove Uredbe izričito dodjeljuju ovlast Komisiji, Revizorskom sudu i OLAF-u za provođenje revizija, provjera na licu mjesta i inspekcija. |
4. Ne dovodeći u pitanje stavke 1., 2. i 3., sporazumi o suradnji s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama, ugovori i odluke o dodjeli bespovratnih sredstava te ugovori koji proizlaze iz provedbe ove Uredbe izričito dodjeljuju ovlast Komisiji, Revizorskom sudu i OLAF-u za provođenje revizija, provjera na licu mjesta i inspekcija. Europski parlament se odmah obavještava o rezultatima takvih revizija. |
Amandman 66
Prijedlog Uredbe
Članak 21. – stavak 1. – podstavak 2.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Do 31. svibnja 2017. i uzimajući u obzir naknadnu evaluaciju sedmog okvirnog programa Euratoma uspostavljenog Odlukom 2006/970/Euratom i programa Euratom (2012. – 2013.) uspostavljenog Odlukom 20XX/XX/Euratom koji mora biti proveden do kraja 2015., Komisija provodi privremenu evaluaciju programa Euratom uz pomoć neovisnih stručnjaka, odabranih na temelju transparentnog procesa, vezano uz ostvarenja ciljeva i daljnje važnosti svih mjera, učinkovitosti i korištenja sredstava, područja za daljnje pojednostavljenje i europske dodane vrijednosti, na razini rezultata i napretka prema učincima. Evaluacija dodatno uzima u obzir doprinos mjera prioritetima Unije za pametan, održiv i uključiv rast te rezultate dugoročnog učinka prethodnih mjera. |
Do 31. svibnja 2016 . i uzimajući u obzir naknadnu evaluaciju sedmog okvirnog programa Euratoma uspostavljenog Odlukom 2006/970/Euratom i programa Euratom (2012. – 2013.) uspostavljenog Odlukom 2012/93/Euratom koji mora biti proveden do kraja 2015., Komisija provodi privremenu evaluaciju programa Euratom uz pomoć neovisnih stručnjaka, odabranih na temelju transparentnog procesa, vezano uz ostvarenja ciljeva i daljnje važnosti svih mjera, učinkovitosti i korištenja sredstava, područja za daljnje pojednostavljenje i europske dodane vrijednosti, na razini rezultata i napretka prema učincima. Tom evaluacijom trebaju se uzeti u obzir svi aspekti pristupa mogućnostima financiranja za širenje izvrsnosti znanstvene i inovacijske baze Unije za mala i srednja poduzeća te za promicanje ravnoteže spolova. Evaluacija dodatno uzima u obzir doprinos mjera prioritetima Unije za pametan, održiv i uključiv rast te rezultate dugoročnog učinka prethodnih mjera. |
Amandman 67
Prijedlog Uredbe
Članak 21. – stavak 4.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
4. Države članice dužne su osigurati Komisiji sve potrebne podatke i informacije kako bi se omogućio nadzor i evaluacija dotičnih mjera. |
4. Države članice dužne su osigurati Komisiji i Europskom parlamentu sve potrebne podatke i informacije kako bi se omogućio nadzor i evaluacija dotičnih mjera. |
Amandman 68
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – stavak 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Programom Euratom ojačava se istraživački i inovacijski okvir u području nuklearne energije i usklađuju napori država članica u istraživanju, čime se izbjegava dupliciranje, zadržava kritična masa u ključnim područjima te omogućava da se javno financiranje iskoristi na najbolji način. |
Programom Euratom ojačava se istraživački i inovacijski okvir u području nuklearne energije i usklađuju napori država članica u istraživanju, čime se izbjegava dupliciranje, omogućava se dodana vrijednost Unije , zadržavaju ključne vještine i kritična masa u ključnim područjima te omogućava da se javno financiranje iskoristi na najbolji način. |
Amandman 69
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 1. – stavak 3.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Strategija za razvoj fuzije kao vjerojatne mogućnosti za komercijalnu proizvodnju energije bez ugljičnog dioksida slijedi plan s etapama prema cilju proizvodnje električne energije do 2050. U svrhu provedbe te strategije, radikalno restrukturiranje aktivnosti povezanih s fuzijom u Uniji, uključujući vođenje, financiranje i upravljanje provodi se kako bi se osigurao prijenos naglaska s čistog istraživanja na projektiranje, izgradnju i upravljanje budućim objektima kao što su ITER, DEMO i šire. To zahtijeva usku suradnju između čitave fuzijske zajednice u Uniji, Komisije i nacionalnih agencija za financiranje. |
Strategija za razvoj fuzije kao vjerojatne mogućnosti za komercijalnu proizvodnju energije bez ugljičnog dioksida slijedi plan s etapama prema cilju proizvodnje električne energije do 2050. U svrhu provedbe te strategije, restrukturiranje aktivnosti povezanih s fuzijom u Uniji, uključujući vođenje i upravljanje, provodi se kako bi se osigurao prijenos naglaska s čistog istraživanja na projektiranje, izgradnju i upravljanje budućim objektima kao što su ITER, DEMO i šire. To zahtijeva usku suradnju između čitave fuzijske zajednice u Uniji, Komisije i država članica. |
Amandman 70
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2.1. – podtočka d – uvodni dio
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 71
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2.1. – podtočka e – stavak - 1 (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Podrška aktivnostima za zajedničko ostvarenje ITER-a kao međunarodne infrastrukture za istraživanja. Zajednica će imati posebnu odgovornost u okviru Organizacije ITER kao domaćin projekta te će preuzeti vodeću ulogu, posebno u pogledu pripreme lokacije, uspostave Organizacije ITER, upravljanja i odabira osoblja te pružanja tehničke i administrativne potpore. |
|
Podrška aktivnostima koje su dogovorene Odlukom Vijeća XXXX/XXX/EU [o donošenju dodatnog istraživačkog programa za projekt ITER (2014. – 2020.)] za upravljanje projektom . |
Amandman 72
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2.1. – podtočka – stavak 1.a (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Pravni subjekt podržava sve napore za nastavak rada JET-a nakon kraja njegove pokusne faze 2015., te podržava, kad je to moguće, sve napore usmjerene na privlačenje međunarodnih partnera da bi pomogao u pronalasku dodatnih sredstava. Takvi napori trebali bi uključivati uzajamne sporazume za buduće sudjelovanje Unije u DEMO-u i drugim planiranim fuzijskim reaktorima. |
Amandman 73
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2.2. – podtočka 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Cilj nuklearnih aktivnosti JRC-a je podrška provedbi Direktiva Vijeća 2009/71/Euratom i 2011/70/Euratom kao i Zaključaka Vijeća koji daju prioritet najvišim standardima u nuklearnoj sigurnosti i zaštiti kako u Uniji tako i izvan nje. JRC poglavito treba mobilizirati potreban kapacitet i stručno znanje kako bi doprinio ocjenjivanju i poboljšanju nuklearnih postrojenja i mirnoj upotrebi nuklearne energije i ostalih ne-fisijskih primjena, kako bi osigurao znanstvenu osnovu za relevantno zakonodavstvo Unije i, prema potrebi, kako bi reagirao u okviru granica svoje misije i kompetencije na nuklearne nesreće i nezgode. U tom smislu JRC provodi istraživanje i ocjenjivanje, pruža reference i standarde te organizira posebno osposobljavanje i obrazovanje. Sinergije s Tehnološkom platformom za održivu nuklearnu energiju (SNETP) i ostale međusektorske aktivnosti traže se prema potrebi . |
Cilj nuklearnih aktivnosti JRC-a je podrška provedbi Direktiva Vijeća 2009/71/Euratom i 2011/70/Euratom kao i Zaključaka Vijeća koji daju prioritet najvišim standardima u nuklearnoj sigurnosti i zaštiti kako u Uniji tako i izvan nje. JRC poglavito treba mobilizirati potreban kapacitet i stručno znanje kako bi doprinio istraživanju i razvoju u području sigurnosti nuklearnih postrojenja i mirnoj upotrebi nuklearne energije i ostalih ne-fisijskih primjena, kako bi osigurao znanstvenu osnovu za relevantno zakonodavstvo Unije i, prema potrebi, kako bi reagirao u okviru granica svoje misije i kompetencije na nuklearne nesreće i nezgode. U tom smislu JRC provodi istraživanje i ocjenjivanje, pruža reference i standarde te organizira posebno osposobljavanje i obrazovanje. Sinergije s Tehnološkom platformom za održivu nuklearnu energiju (SNETP) i ostale međusektorske aktivnosti su nužne kako bi se optimizirali ljudski i financijski resursi za nuklearno istraživanje i razvoj u Europi . JRC ima na umu objavljene rezultate testiranja otpornosti na stres koja su provedena 2011. na svim postojećim nuklearnim reaktorima u skladu s propisima Unije. |
Amandman 74
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2.2. – podtočka a – uvodni dio
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 77
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2.2. – podtočka a – stavak – 1. (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Stavljanje izvan pogona i demontiranje predstavljaju obećavajuća područja tržišta s obzirom na bitni znanstveni napredak i važnost sigurnosti. Unija mora pribaviti najbolju moguću tehnologiju za taj posao, a to će uključiti sve više sofisticiranih tehnologija (npr. podvodno rezanje, rezanje laserom i najnoviji roboti kako bi se eliminirala ljudska intervencija). |
Amandman 75
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2.2. – podtočka a – stavak 1. – uvodni dio
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
JRC doprinosi razvoju sredstava i metoda za postizanje standarda visoke sigurnosti za nuklearne reaktore i gorivne cikluse značajne za Europu. Ta sredstva i metode obuhvaćaju: |
JRC, usko surađujući s relevantnim istraživačkim tijelima u Uniji , doprinosi razvoju sredstava i metoda za postizanje standarda visoke sigurnosti za nuklearne reaktore i gorivne cikluse značajne za Europu. Ta sredstva i metode obuhvaćaju: |
Amandman 76
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2,2. – podtočka a – stavak 1. – točka 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 78
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2.2. – podtočka c. – stavak 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
JRC treba dodatno razvijati znanstvenu osnovu za nuklearnu sigurnost i zaštitu. Potrebno je staviti naglasak na temeljne značajke i ponašanje aktinida, strukturalnih i nuklearnih materijala. Kao podrška standardizaciji Unije, JRC mora osigurati najsuvremenije nuklearne standarde, referentne podatke i mjere, uključujući razvoj i implementaciju relevantnih baza i alata za ocjenjivanje. JRC podržava daljnji razvoj primjena u medicini, posebice novih terapija liječenja karcinoma na osnovi alfa ozračivanja. |
JRC treba dodatno razvijati znanstvenu osnovu za nuklearnu sigurnost i zaštitu. Potrebno je staviti naglasak na temeljne značajke i ponašanje aktinida, strukturalnih i nuklearnih materijala. Kao podrška standardizaciji Unije, JRC mora osigurati najsuvremenije nuklearne standarde, referentne podatke i mjere, uključujući razvoj i implementaciju relevantnih baza i alata za ocjenjivanje. JRC podržava daljnji razvoj primjena u medicini, posebice novih terapija liječenja karcinoma na osnovi alfa ozračivanja. JRC ima na umu ciljeve okvira Obzor 2020. kao i potrebu da se izbjegne europski pomanjkanje vještina ili „odljev mozgova”. |
Amandman 79
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 2. – točka 2.2. – podtočka e – stavak 1
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
JRC mora stimulirati svoju kompetenciju kako bi osigurao nezavisne znanstvene i tehničke dokaze potrebne za podršku dinamičnom zakonodavstvu Unije u području nuklearne sigurnosti i zaštite. |
JRC mora stimulirati svoju kompetenciju kako bi osigurao nezavisne znanstvene i tehničke dokaze potrebne za podršku dinamičnom zakonodavstvu Unije u području nuklearne sigurnosti i zaštite i za podršku većim standardima na međunarodnoj razini . Točna vrsta tog istraživanja mora se odrediti prema smjernicama koje trebaju donijeti institucije Unije, posebno u pogledu testiranja otpornosti na stres nuklearnih postrojenja. |
Amandman 80
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 3. – stavak 1.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Kako bi postigao svoje opće ciljeve, program Euratom mora podržavati dopunske aktivnosti (izravne i neizravne, koordinaciju i stimuliranje zajedničke izrade programa) koje osiguravaju sinergiju istraživačkih napora u rješavanju zajedničkih izazova (kao što su materijali, tehnologija rashladnih sredstava, referentni nuklearni podaci, modeliranje i simulacija, udaljeno upravljanje, zbrinjavanje otpada, zaštita od zračenja). |
Kako bi postigao svoje opće ciljeve, program Euratom mora podržavati dopunske aktivnosti (izravne i neizravne, zaštitu radnika , koordinaciju i stimuliranje zajedničke izrade programa) koje osiguravaju sinergiju istraživačkih napora u rješavanju zajedničkih izazova (kao što su materijali, tehnologija rashladnih sredstava, referentni nuklearni podaci, modeliranje i simulacija, udaljeno upravljanje, zbrinjavanje otpada, zaštita od zračenja). |
Amandman 81
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 4. – stavak 2.
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
Program Euratom može pridonijeti dužničkom instrumentu i vlasničkom instrumentu razvijenima u okviru Okvirnog programa „Obzor 2020.” koji se proširuju kako bi obuhvatili ciljeve navedene u članku 3. |
Program Euratom može pridonijeti dužničkom instrumentu i vlasničkom instrumentu razvijenima u okviru Okvirnog programa „Obzor 2020.” koji se proširuju kako bi obuhvatili ciljeve navedene u članku 3. i povećali vidljivost i sudjelovanje malih i srednjih poduzeća . |
Amandman 82
Prijedlog Uredbe
Prilog I. – dio 4. – stavak 2.a (novi)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Osnovno istraživanje koje je potencijalno primjenjivo ne samo na nuklearna područja, već i na druge istraživačke sektore koje obuhvaća Obzor 2020. bit će prihvatljivo za financiranje iz programa Europskog istraživačkog vijeća. |
Amandman 83
Prijedlog Uredbe
Prilog II. – dio 1. – točka da (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
||
|
|
Amandman 84
Prijedlog Uredbe
Prilog II. – dio 1. – točka db (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
||
|
|
Amandman 85
Prijedlog Uredbe
Prilog II. – dio 1. – točka e
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 86
Prijedlog Uredbe
Prilog II. – dio 2. – stavak 1. – točka 1
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
poboljšanje nuklearne sigurnosti uključujući: sigurnost goriva i reaktora, upravljanje otpadom i stavljanje izvan pogona te stavljanje izvan pogona ; te pripravnost na izvanredna stanja; |
poboljšanje nuklearne sigurnosti uključujući: sigurnost goriva i reaktora, upravljanje otpadom i stavljanje izvan pogona te stavljanje izvan pogona ; zaštita radnika te pripravnost na izvanredna stanja; |
Amandman 87
Prijedlog Uredbe
Prilog II. – dio 2. – stavak 1. – točka 5.a (nova)
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
sprečavanje pomanjkanja vještina u ključnim znanstvenim i inženjerskim područjima |
(1) SL C 74 E, 13.3.2012., str. 34.
(2) SL C 380 E, 11.12.2012., str.89.
(3) SL L 124, 30.5.2003., str. 36.
(4) SL C …