ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 371

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
9. studenoga 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 371/1

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 371/2

Predmet C-361/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. rujna 2015. – Europska komisija protiv Slovačke Republike (Povreda obveze države članice — Uredba (EZ) br. 883/2004 — Članak 7. — Davanja za slučaj starosti — Božićnica — Pravilo o boravištu)

2

2015/C 371/3

Predmet C-433/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. rujna 2015. – Europska komisija protiv Slovačke Republike (Povreda obveze države članice — Uredba (EZ) br. 883/2004 — Članak 7. — Članak 21. — Davanje za slučaj bolesti — Doplatak za skrb, doplatak za pomoć i doplatak za naknadu dodatnih troškova — Pravilo o boravištu)

2

2015/C 371/4

Predmet C-519/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Anotato Dikastirio Kyprou – Chypre) – Alpha Bank Cyprus Ltd protiv Dau Si Senh i dr. (Prethodno pitanje — Pravosudna suradnja u građanskim ili trgovačkim stvarima — Dostava sudskih i izvansudskih pismena — Uredba (EZ) br. 1393/2007 — Članak 8. — Odbijanje primitka pismena — Nepostojanje prijevoda jednog od poslanih dokumenata — Nepostojanje standardnog obrasca iz Priloga II. navedenoj uredbi — Posljedice)

3

2015/C 371/5

Predmet C-589/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof – Austrija) – procédure engagée par F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje kapitala — Članak 56. UEZ-a — Međuoporezivanje kapitalne dobiti i prihoda od raspolaganja udjela u trgovačkim društvima nacionalne zaklade — Odbijanje prava na odbitak od oporezivog iznosa donacija u korist korisnika koji nisu rezidenti, koje se ne oporezuju u državi članici oporezivanja zaklade na temelju ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja)

4

2015/C 371/6

Predmet C-597/13 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. rujna 2015. – Total SA protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Tržište prešanog parafina — Povreda koju je počinilo društvo kći u stopostotnom vlasništvu društva majke — Pretpostavka odlučujućeg utjecaja društva majke na društvo kćer — Odgovornost društva majke koja proizlazi isključivo iz protupravnog ponašanja njegova društva kćeri — Presuda o smanjenju iznosa novčane kazne izrečene društvu kćeri — Učinci na pravni položaj društva majke)

5

2015/C 371/7

Predmet C-634/13 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 17. rujna 2015. – Total Marketing Services, pravni sljednik društva Total Raffinage Marketing protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Tržište parafinskog voska — Tržište prešanog parafina — Trajanje sudjelovanja u nezakonitom zabranjenom sporazumu — Prestanak sudjelovanja — Prekid sudjelovanja — Nepostojanje dokaza o postojanju tajnih kontakata u određenom razdoblju — Nastavak povrede — Teret dokazivanja — Javno distanciranje — Percepcija ostalih sudionika u zabranjenom sporazumu o namjeri distanciranja — Obveza obrazlaganja — Načela pretpostavke nedužnosti, djelotvorne sudske zaštite i individualizacije kazni)

6

2015/C 371/8

Spojeni premeti C-10/14, C-14/14 i C-17/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 17. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – J.B.G.T. Miljoen (C-10/14), X (C-14/14), Société Générale SA (C-17/14) protiv Staatssecretaris van Financiën (Zahtjev za prethodnu odluku — Izravno oporezivanje — Članak 63. UFEU-a i članak 65. UFEU-a — Slobodno kretanje kapitala — Oporezivanje dividende portfelja dionica — Porez po odbitku — Ograničenje — Konačno porezno opterećenje — Elementi za usporedbu poreznog opterećenja poreznih obveznika rezidenata i poreznih obveznika nerezidenata — Usporedivost — Uzimanje u obzir poreza na dohodak ili poreza na dobit — Ugovori o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja — Ugovorna neutralizacija ograničenja)

6

2015/C 371/9

Predmet C-33/14 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 17. rujna 2015. – Mory SA, u stečaju, Mory Team, u stečaju, Superga Invest protiv Europske komisije (Žalba — Državne potpore — Tužba za poništenje — Članak 263. UFEU-a — Dopuštenost — Nezakonite i nespojive potpore — Obveza povrata — Odluka Europske komisije da ne proširi obvezu povrata na preuzimatelja korisnika potpore — Pravni interes — Tužba za naknadu štete i povrat potpora pred nacionalnim sudovima — Procesna legitimacija — Žalitelj u odnosu na kojeg nema osobnog utjecaja)

7

2015/C 371/10

Predmet C-67/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundessozialgericht – Njemačka) – Jobcenter Berlin Neukölln protiv Nazife Alimanovic i dr. (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje osoba — Građanstvo Unije — Jednako postupanje — Direktiva 2004/38/EZ — Članak 24. stavak 2. — Socijalna pomoć — Uredba (EZ) br. 883/2004 — Članci 4. i 70. — Posebna nedoprinosna novčana davanja — Državljani jedne države članice koji traže zaposlenje, a borave na području druge države članice — Isključenje — Zadržavanje položaja radnika)

8

2015/C 371/11

Predmet C-85/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 17. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozemska) – KPN BV protiv Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Zahtjev za prethodnu odluku — Elektroničke komunikacijske mreže i usluge — Univerzalna usluga i prava korisnika — Direktiva 2002/22/EZ — Članak 28. — Pristup brojevima i uslugama — Nezemljopisni brojevi — Direktiva 2002/19/EZ — Članci 5., 8. i 13. — Ovlasti državnih regulatornih tijela — Nadzor cijena — Usluge prijenosa poziva — Nacionalni propis koji pružateljima usluga prijenosa telefonskih poziva nameće da ne primjenjuju više tarife za pozive prema nezemljopisnim brojevima nego za pozive prema zemljopisnim brojevima — Poduzeće koje nema znatniju tržišnu snagu — Nadležno nacionalno tijelo)

9

2015/C 371/12

Predmet C-215/14: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (Chancery Division) – Ujedinjena Kraljevina) – Société de Produits Nestlé SA protiv Cadbury UK Ltd (Prethodno pitanje — Žigovi — Direktiva 2008/95/EZ — Članak 3. stavak 3. — Pojam „razlikovnog karaktera stečenog uporabom” — Trodimenzionalni žig — Čokoladni vafl s četiri reda Kit Kat — Članak 3. stavak 1. točka (e) — Znak koji se istovremeno sastoji od oblika koji proizlazi iz vrste proizvoda i oblika koji je potreban za postizanje nekog tehničkog rezultata — Postupak izrade koji je uključen u neki tehnički rezultat)

10

2015/C 371/13

Predmet C-257/14: Presuda Suda (deveto vijeće) od 17. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Amsterdam – Nizozemska) – C. van der Lans protiv Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Zahtjev za prethodnu odluku — Zračni prijevoz — Prava putnika u slučaju kašnjenja ili otkazivanja leta — Uredba (EZ) br. 261/2004 — Članak 5. stavak 3. — Uskraćivanje ukrcaja i otkazivanje leta — Duže kašnjenje leta — Odšteta i pomoć putnicima — Izvanredne okolnosti)

11

2015/C 371/14

Predmet C-344/14: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 17. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – Kyowa Hakko Europe GmbH protiv Hauptzollamt Hannover (Zahtjev za prethodnu odluku — Tarifna i statistička nomenklatura — Razvrstavanje robe — Mješavine aminokiselina koje se koriste u svrhu priprave hrane za dojenčad i malu djecu alergičnu na bjelančevine iz kravljeg mlijeka — Razvrstavanje u tarifne brojeve 2106 ,prehrambeni proizvodi’ ili 3003 ,lijekovi’)

12

2015/C 371/15

Predmet C-367/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 17. rujna 2015. – Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Državne potpore — Potpore dodijeljene poduzetnicima na područjima Venecije i Chioggiae — Smanjenje doprinosa za socijalno osiguranje — Potpore koje nisu vraćene u propisanom roku — Presuda Suda kojom se utvrđuje postojanje povrede — Neizvršenje — Članak 260. stavak 2. UFEU-a — Novčane sankcije — Novčana kazna — Paušalni iznos)

12

2015/C 371/16

Predmet C-416/14: Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. rujna 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia – Italija) – Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA protiv Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (Prethodni postupak — Telekomunikacijske mreže i usluge — Direktive 2002/19/EZ, 2002/20/EZ, 2002/21/EZ, 2002/22/EZ — Sloboda kretanja mobilne zemaljske terminalne telekomunikacijske opreme — Direktiva 1999/5/EZ — Naknada za korištenje opreme — Opće ovlaštenje ili dozvola za korištenje — Ugovor o pretplati koji zamjenjuje opće ovlaštenje ili dozvolu — Različito postupanje s korisnicima s ugovorom ili bez ugovora o pretplati)

13

2015/C 371/17

Predmet C-427/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. kolovoza 2015. uputio Nejvyšší soud České republiky (Češka Republika) – NEW WAVE CZ a.s. protiv ALLTOYS spol. s r. o.

15

2015/C 371/18

Predmet C-432/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. kolovoza 2015. uputio Nejvyšší správní soud (Češka Republika) – Odvolací finanční ředitelství protiv Pavlína Baštová

15

2015/C 371/19

Predmet C-481/15: Tužba podnesena 10. rujna 2015. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke

16

2015/C 371/20

Predmet C-495/15 P: Žalba koju je 21. rujna 2015. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 15. srpnja 2015. u predmetu T-314/13, Portugal protiv Komisije

17

Opći sud

2015/C 371/21

Predmet T-421/07 RENV: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Deutsche Post protiv Komisije („Državne potpore — Distribucija pošte — Mjere koje su njemačka tijela poduzela u korist Deutsche Posta AG — Odluka o pokretanju postupka iz članka 88. stavka 2. UEZ-a — Pravni interes — Ponovno pokretanje okončanog postupka — Učinci presude o poništenju”)

19

2015/C 371/22

Predmet T-245/11: Presuda Općeg suda od 23. rujna 2015. – ClientEarth i International Chemical Secretariat protiv ECHA-e („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koje drži ECHA — Dokumenti koji potječu od treće strane — Rok određen za odgovor na zahtjev za pristup — Uskraćivanje pristupa — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa treće strane — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja — Prevladavajući javni interes — Informacije o okolišu — Emisije u okoliš”)

20

2015/C 371/23

Predmet T-121/13: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Oil Pension Fund Investment Company protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana u cilju sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Obveza obrazlaganja — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Očita pogreška u ocjeni — Proporcionalnost — Pravo vlasništva — Promjena učinaka u vrijeme poništenja”)

21

2015/C 371/24

Predmet T-161/13: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2015. – First Islamic Investment Bank protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pogreška u ocjeni — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu — Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu — Proporcionalnost”)

22

2015/C 371/25

Predmet T-428/13: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – IOC-UK protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana u cilju sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pravo na saslušanje — Obveza obrazlaganja — Prava obrane — Očita pogreška u ocjeni — Proporcionalnost — Pravo vlasništva — Jednakost postupanja i nediskriminacija”)

23

2015/C 371/26

Predmet T-653/13 P: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Wahlström protiv Frontexa („Žalba — Javna služba — Privremeno osoblje — Ocjenjivanje — Izvješće o razvoju karijere — Razdoblje ocjenjivanja 2010. — Godišnji razgovor s ocjenjivačem — Postavljanje ciljeva”)

23

2015/C 371/27

Predmet T-359/14: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2015. – Federación Nacional de Cafeteros de Colombia protiv OHIM-a – Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE) („Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Figurativni žig Zajednice COLOMBIANO COFFEE HOUSE — Ranija zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla Café de Colombia — Članci 13. i 14. Uredbe (EZ) br. 510/2006 — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

24

2015/C 371/28

Predmet T-484/15: Tužba podnesena 20. kolovoza 2015. – KV protiv EACEA

25

2015/C 371/29

Predmet T-493/15 P: Žalba koju je 26. kolovoza 2015. podnijela Europska komisija protiv presude Službeničkog suda od 18. lipnja 2015. u predmetu F-5/14, CX protiv Komisije

26

2015/C 371/30

Predmet T-496/15 P: Žalba koju je 28. kolovoza 2015. podnio CX protiv presude Službeničkog suda od 18. lipnja 2015. u predmetu F-27/13, CX protiv Komisije

27

2015/C 371/31

Predmet T-506/15: Tužba podnesena 29. kolovoza 2015. – Helenska Republika protiv Komisije

28

2015/C 371/32

Predmet T-508/15: Tužba podnesena 2. rujna 2015. – Republika Litva protiv Europske komisije

29

2015/C 371/33

Predmet T-514/15: Tužba podnesena 1. rujna 2015. – Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych protiv Komisije

31

2015/C 371/34

Predmet T-515/15: Tužba podnesena 1. rujna 2015. – Almaz-Antey protiv Vijeća

33

2015/C 371/35

Predmet T-524/15: Tužba podnesena 7. rujna 2015. – NICO protiv Vijeća

34

2015/C 371/36

Predmet T-525/15: Tužba podnesena 7. rujna 2015. – Petro Suisse Intertrade protiv Vijeća

35

2015/C 371/37

Predmet T-526/15: Tužba podnesena 7. rujna 2015. – HK Intertrade protiv Vijeća

36

2015/C 371/38

Predmet T-529/15: Tužba podnesena 8. rujna 2015. – Intesa Sanpaolo protiv OHIM-a (START UP INITIATIVE)

37

2015/C 371/39

Predmet T-534/15: Tužba podnesena 16. rujna 2015. – LG Electronics protiv OHIM-a – Cyrus Wellness Consulting (Viewty GT)

38

2015/C 371/40

Predmet T-535/15: Tužba podnesena 15. rujna 2015. – CBM protiv OHIM-a – ÏD Group (Fashion ID)

39

2015/C 371/41

Predmet T-536/15: Tužba podnesena 15. rujna 2015. – CBM protiv OHIM-a – ÏD Group (Fashion ID)

40

2015/C 371/42

Predmet T-537/15: Tužba podnesena 14. rujna 2015. – Deutsche Post protiv OHIM-a – Verbis Alfa (InPost)

41

2015/C 371/43

Predmet T-538/15: Tužba podnesena 17. rujna 2015. – Regent University protiv OHIM-a – Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)

42

2015/C 371/44

Predmet T-545/15: Tužba podnesena 22. rujna 2015. – Pi-Design protiv OHIM-a – Nestlé (PRESSO)

43

2015/C 371/45

Predmet T-557/15 P: Žalba koju je 16. rujna 2015. podnio Fernando De Esteban Alonso protiv rješenja Službeničkog suda od 15. srpnja 2015. u predmetu F-35/15, De Esteban Alonso protiv Komisije

44

2015/C 371/46

Predmet T-563/15: Tužba podnesena 24. rujna 2015. – Paglieri Sell System protiv OHIM-a (APOTEKE)

45

Službenički sud

2015/C 371/47

Predmet F-14/12 RENV: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 30. rujna 2015. – Schönberger protiv Revizorskog suda (Javna služba — Dužnosnici — Vraćanje predmeta na ponovno suđenje Službeničkom sudu nakon ukidanja — Promaknuće — Postupak promaknuća za 2011. — Odbijanje promaknuća — Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana)

46

2015/C 371/48

Predmet F-73/14: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 28. rujna 2015. – Kriscak protiv Europola (Javna služba — Osoblje Europola — Konvencija o Europolu — Pravilnik o osoblju Europola — Prilog 1. Pravilniku o osoblju Europola — Popis radnih mjesta označenih masnim slovima koje može popuniti samo osoba zaposlena pri nadležnim tijelima službama u smislu članka 2. stavka 4. Konvencije o Europolu — Radna mjesta ograničenog pristupa — Odluka Europola — Radna mjesta koja može popuniti samo osoba zaposlena pri nadležnim tijelima u smislu članka 3. Odluke o Europolu — Primjena Uvjeta zaposlenja ostalih službenika na službenike Europola — Neproduljenje ugovora o radu na određeno vrijeme člana privremenog osoblja — Odbijanje dodjele ugovora o radu na neodređeno vrijeme člana privremenog osoblja — Tužba za poništenje — Tužba za naknadu štete)

46

2015/C 371/49

Predmet F-54/15: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 30. rujna 2015. – Nunes protiv Revizorskog suda (Javna služba — Član ugovornog osoblja — Osporavanje uvjeta zapošljavanja — Nepravodobna žalba — Nepoštovanje predsudskog postupka — Očita nedopuštenost)

47

HR