This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0158
Case C-158/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — A, B, C and D v Minister van Buitenlandse Zaken (Reference for a preliminary ruling — Common Foreign and Security Policy (CFSP) — Specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Common Position 2001/931/CFSP — Framework Decision 2002/475/JHA — Regulation (EC) No 2580/2001 — Article 2(3) — Inclusion of the ‘Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)’ on the list of persons, groups and entities involved in terrorist acts — Question referred for a preliminary ruling concerning the validity of that inclusion — Compliance with international humanitarian law — Concept of ‘terrorist act’ — Actions by armed forces during periods of armed conflict)
Predmet C-158/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. ožujka 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – A, B, C, D protiv Minister van Buitenlandse Zaken (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) — Posebne mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma — Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP — Okvirna odluka 2002/475/PUP — Uredba (EZ) br. 2580/2001 — Članak 2. stavak 3. — Uvrštavanje organizacije „Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama (LTTE)” na popis osoba, skupina i subjekata koji sudjeluju u terorističkim djelima — Prethodno pitanje koje se odnosi na valjanost tog uvrštavanja — Usklađenost s međunarodnim humanitarnim pravom — Pojam„,terorističko djelo” — Aktivnosti oružanih snaga tijekom oružanog sukoba)
Predmet C-158/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. ožujka 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – A, B, C, D protiv Minister van Buitenlandse Zaken (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) — Posebne mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma — Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP — Okvirna odluka 2002/475/PUP — Uredba (EZ) br. 2580/2001 — Članak 2. stavak 3. — Uvrštavanje organizacije „Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama (LTTE)” na popis osoba, skupina i subjekata koji sudjeluju u terorističkim djelima — Prethodno pitanje koje se odnosi na valjanost tog uvrštavanja — Usklađenost s međunarodnim humanitarnim pravom — Pojam„,terorističko djelo” — Aktivnosti oružanih snaga tijekom oružanog sukoba)
SL C 151, 15.5.2017, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.5.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 151/2 |
Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. ožujka 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – A, B, C, D protiv Minister van Buitenlandse Zaken
(Predmet C-158/14) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) - Posebne mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma - Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP - Okvirna odluka 2002/475/PUP - Uredba (EZ) br. 2580/2001 - Članak 2. stavak 3. - Uvrštavanje organizacije „Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama (LTTE)” na popis osoba, skupina i subjekata koji sudjeluju u terorističkim djelima - Prethodno pitanje koje se odnosi na valjanost tog uvrštavanja - Usklađenost s međunarodnim humanitarnim pravom - Pojam„,terorističko djelo” - Aktivnosti oružanih snaga tijekom oružanog sukoba))
(2017/C 151/02)
Jezik postupka: nizozemski
Sud koji je uputio zahtjev
Raad van State
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: A, B, C, D
Tuženik: Minister van Buitenlandse Zaken
Izreka
|
1. |
U smislu sudske prakse koja se temelji na presudama od 9. ožujka 1994., TWD Textilwerke Deggendorf (C-188/92, EU:C:1994:90), i od 15. veljače 2001., Nachi Europe (C-239/99, EU:C:2001:101), nije očito da su bile dopuštene tužbe za poništenje koje su pred Općim sudom Europske unije podnijele osobe, koje su se nalazile u situaciji poput one žalitelja u glavnom postupku, protiv Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 610/2010 od 12. srpnja 2010. o provođenju članka 2. stavka 3. Uredbe br. 2580/2001 i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1285/2009 odnosno protiv akata Unije koji su joj prethodili, u vezi s uvrštavanjem subjekta „Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama (LTTE)” na popis iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma. |
|
2. |
Budući da Zajedničkom stajalištu Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredbi br. 2580/2001 nije protivno tumačenje da su aktivnosti oružanih snaga tijekom oružanog sukoba u smislu međunarodnog humanitarnog prava „teroristička djela” u smislu tih akata Unije, činjenica da aktivnosti subjekta „Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama (LTTE)” mogu biti takve aktivnosti ne utječe na valjanost Provedbene uredbe br. 610/2010 i akata Unije koji su joj prethodili u vezi s uvrštavanjem koje je navedeno u točki 1. ove izreke. |