This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0716
Case T-716/14: Judgment of the General Court of 7 March 2019 — Tweedale v EFSA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to toxicity studies conducted in connection with the renewal of the approval of the active substance glyphosate — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of commercial interests — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Concept of information relating to emissions into the environment)
predmet T-716/14: Presuda Općeg suda od 7. ožujka 2019. — Tweedale protiv EFSA-e (Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koji se odnose na studije toksičnosti u okviru produljenja odobrenja aktivne tvari glifosata — Djelomično odbijanje pristupa — Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa — Prevladavajući javni interes — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Pojam „informacije koje se odnose na emisije u okoliš”)
predmet T-716/14: Presuda Općeg suda od 7. ožujka 2019. — Tweedale protiv EFSA-e (Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koji se odnose na studije toksičnosti u okviru produljenja odobrenja aktivne tvari glifosata — Djelomično odbijanje pristupa — Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa — Prevladavajući javni interes — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Pojam „informacije koje se odnose na emisije u okoliš”)
SL C 148, 29.4.2019, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.4.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 148/40 |
Presuda Općeg suda od 7. ožujka 2019. — Tweedale protiv EFSA-e
(predmet T-716/14) (1)
(Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti koji se odnose na studije toksičnosti u okviru produljenja odobrenja aktivne tvari glifosata - Djelomično odbijanje pristupa - Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa - Prevladavajući javni interes - Uredba (EZ) br. 1367/2006 - Pojam „informacije koje se odnose na emisije u okoliš”)
(2019/C 148/36)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Anthony C. Tweedale (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: B. Kloostra, odvjetnik)
Tuženik: Europska agencija za sigurnost hrane (zastupnici: D. Detken, J. Tarazona, C. Pintado i B. Vagenende, agenti, uz asistenciju R. van der Hout i A. Köhler, a zatim R. van der Hout i C. Wagner, odvjetnika)
Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson i L. Swedenborg, a zatim A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg i F. Bergius, agenti)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a, kojim se traži djelomično poništenje odluke EFSA-e od 16. listopada 2017. kojom se poništava i zamjenjuje odluka od 30. srpnja 2014. i odobrava djelomični pristup dvjema studijama toksičnosti za aktivnu tvar glifosat, utvrđenima u okviru postupka za produljenje odobrenja za tu aktivnu tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL 2009., L 309, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 61., str. 52.).
Izreka
|
1. |
Poništava se Odluka Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) od 16. listopada 2017. kojom se poništava i zamjenjuje odluka od 30. srpnja 2014. i odobrava djelomični pristup dvjema studijama toksičnosti za aktivnu tvar glifosat, utvrđenima u okviru postupka za produljenje odobrenja za tu aktivnu tvar u dijelu u kojem je EFSA odbila otkriti cjelokupne studije, uz iznimku imena i potpisa u njima navedenih osoba. |
|
2. |
EFSA će snositi vlastite troškove i troškove Anthonyja Tweedalea. |
|
3. |
Kraljevina Švedska će snositi vlastite troškove. |