ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.243.eng

Official Journal

of the European Union

C 243

English edition

Information and Notices

Volume 55
11 August 2012

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 243/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 235, 4.8.2012

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 243/02

Case C-191/12: Reference for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 23 April 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Case C-202/12: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof ’s Gravenhage (Netherlands) lodged on 30 April 2012 — Innoweb B.V. v Wegener ICT Media B.V., Wegener Mediaventions B.V.

2

2012/C 243/04

Case C-218/12: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Saarbrücken (Germany), lodged on 10 May 2012 — Lokman Emrek v Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Case C-219/12: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 9 May 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr v Unabhängiger Fianzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Case C-221/12: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 11 May 2012 — Belgacom NV v Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) and Others

4

2012/C 243/07

Case C-225/12: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands), lodged on 14 May 2012 — C. Demir; other party: Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Case C-240/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam (Netherlands) lodged on 18 May 2012 — Criminal proceedings against EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Case C-241/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam (Netherlands) lodged on 18 May 2012 — Criminal proceedings against Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Case C-242/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam (Netherlands) lodged on 18 May 2012 — Criminal proceedings against Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Case C-249/12: Reference for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania), lodged on 22 May 2012 — Corina-Hrisi Tulică v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Case C-250/12: Reference for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania), lodged on 22 May 2012 — Călin Ion Plavoșin v Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Case C-259/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Plovdiv (Bulgaria), lodged on 24 May 2012 — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv v ‘RODOPI-М 91’ OOD

7

2012/C 243/14

Case C-262/12: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 29 May 2012 — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier v Ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie

8

2012/C 243/15

Case C-271/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 1 June 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens v État belge

8

2012/C 243/16

Case C-283/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria), lodged on 6 June 2012 — Serebryanniy vek EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Case C-290/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 11 June 2012 — Oreste Della Rocca v Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Case C-292/12: Reference for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus (Estonia) lodged on 11 June 2012 — Ragn-Sells AS v Sillamäe Linnavalitsus

10

2012/C 243/19

Case C-295/12 P: Appeal brought on 13 June 2012 by Telefónica S.A. and Telefónica de España, S.A.U. against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 29 March 2012 in Case T-336/07 Telefónica and Telefónica de España v Commission

10

General Court

2012/C 243/20

Case T-439/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Coats Holdings v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for zip fasteners and ‘other fasteners’ — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, customer-sharing, market-sharing and exchange of other commercial information — Evidence — Single and continuous infringement — Limitation period — Rights of the defence — Fines — Guidelines)

12

2012/C 243/21

Case T-445/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Berning & Söhne v Commission (Competition — Agreements and concerted practices — Markets in zip fasteners and ‘other fasteners’ and attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, sharing of customers and of markets and exchange of other business information — Proof — Rights of the defence — Single and continuing infringement — Time-bar — Fines — Duration and gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality)

12

2012/C 243/22

Case T-448/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — YKK and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for zip fasteners and ‘other fasteners’, and for attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, customer-sharing, market-sharing and exchange of other commercial information — Single and continuous infringement — Evidence — Nature and implementation of the infringement — Real impact — Leniency Notice — Fines — Upper limit — Dissuasive effect of the fine — Equal treatment — Proportionality)

13

2012/C 243/23

Case T-86/08: Judgment of the General Court of 5 July 2012 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Fruit and vegetables — Rural development — Non-compliance with payment deadlines — Compliance with a judgment of the Court — Authority of res judicata — Time-limit of 24 months — Principle of proportionality)

13

2012/C 243/24

Case T-167/08: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Microsoft v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Client PC operating systems — Work group server operating systems — Refusal of the dominant undertaking to supply and authorise the use of interoperability information — Fulfilment of obligations under a decision finding an infringement and imposing behavioural measures — Periodic penalty payment)

13

2012/C 243/25

Case T-133/09: Judgment of the General Court of 28 June 2012 — I Marchi Italiani and Basile v OHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark B. Antonio Basile 1952 — Earlier national word mark BASILE — Relative ground for refusal — Limitation in consequence of acquiescence — Article 53(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 54(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Likelihood of confusion — Article 8(1) of Regulation No 40/94 (now Article 8(1) of Regulation No 207/2009)

14

2012/C 243/26

Case T-134/09: Judgment of the General Court of 28 June 2012 — Basile and I Marchi Italiani v OHIM (B. Antonio Basile 1952) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark B. Antonio Basile 1952 — Earlier national word mark BASILE — Relative ground for refusal — Limitation in consequence of acquiescence — Article 53(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 54(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Likelihood of confusion — Article 8(1) of Regulation No 40/94 (now Article 8(1) of Regulation No 207/2009)

15

2012/C 243/27

Case T-212/09: Judgment of the General Court of 3 July 2012 — Denmark v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from financing — Arable crops — Setting aside of land)

15

2012/C 243/28

Case T-360/09: Judgment of the General Court of 29 June 2012 — E.ON Ruhrgas and E.ON v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — German and French markets for natural gas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing — Duration of the infringement — Fines)

15

2012/C 243/29

Case T-370/09: Judgment of the General Court of 29 June 2012 — GDF Suez v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — German and French markets for natural gas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing — Duration of the infringement — Fines)

16

2012/C 243/30

Case T-466/09: Judgment of the General Court of 5 July 2012 — Comercial Losan v OHIM — McDonald’s International Property (Mc. Baby) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Mc. Baby — Earlier Community figurative mark Mc Kids. always quality. always fun! — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2012/C 243/31

Case T-209/10: Judgment of the General Court of 5 July 2012 — Deutscher Ring v OHIM (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) (Community trade mark — Application for Community word mark Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2012/C 243/32

Case T-314/10: Order of the General Court of 28 June 2012 — Constellation Brands v OHIM (COOK’S) (Community trade mark — Word mark COOK’S — Failure to apply for renewal of the mark — Cancellation of the mark upon expiry of the registration — Application for restitutio in integrum — Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2012/C 243/33

Case T-523/10: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Interkobo v OHIM — XXXLutz Marken (my baby) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark my baby — Earlier national and international word marks MYBABY and earlier national figurative mark mybaby — Relative ground for refusal — Failure to produce evidence in the language of the opposition proceedings — Legitimate expectation — Rules 19(3), 20(1) and 98(1) of Regulation (EC) No 2868/95)

17

2012/C 243/34

Case T-594/10 P: Judgment of the General Court of 3 July 2012 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Social security — Reimbursement of medical expenses — Acts adversely affecting the applicant — Implied refusal)

18

2012/C 243/35

Case T-12/12: Judgment of the General Court of (Fifth Chamber) of 4 July 2012 — Laboratoires CTRS v Commission (Medicinal products for human use — Marketing authorisation for the medicinal product Orphacol — Letter informing the applicant of the Commission’s intention to refuse authorisation — Application for a declaration of failure to act — Definition of position by the Commission — Inadmissibility — Application for annulment — Adoption of a new decision — No need to adjudicate)

18

2012/C 243/36

Case T-216/12: Action brought on 18 May 2012 — Technion and Technion Research & Development Foundation v Commission

19

2012/C 243/37

Case T-224/12: Action brought on 23 May 2012 — Accorinti and Others v ECB

19

2012/C 243/38

Case T-230/12: Action brought on 23 May 2012 — Axa Belgium v Commission

21

2012/C 243/39

Case T-232/12: Action brought on 29 may 2012 — Wilmar Trading v OHIM — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Case T-234/12: Action brought on 1 June 2012 — Amitié v Commission

22

2012/C 243/41

Case T-235/12: Action brought on 29 May 2012 — CEDC International v OHIM — Underberg (Shape of a blade of grass in a bottle)

23

2012/C 243/42

Case T-236/12: Action brought on 29 May 2012 — Airbus v OHIM (NEO)

24

2012/C 243/43

Case T-245/12: Action brought on 4 June 2012 — Gamesa Eólica v OHIM — Enercon (horizontal combination of green colours)

24

2012/C 243/44

Case T-246/12: Action brought on 4 June 2012 — Cat Media Pty v OHIM — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Case T-247/12: Action brought on 6 June 2012 — Argo Group International v OHIM — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Case T-250/12: Action brought on 5 June 2012 — Uralita v Commission

26

2012/C 243/47

Case T-261/12: Action brought on 13 June 2012 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon v Commission

26

2012/C 243/48

Case T-262/12: Action brought on 12 June 2012 — Central Bank of Iran v Council

27

2012/C 243/49

Case T-265/12: Action brought on 12 June 2012 — Schenker v Commission

27

2012/C 243/50

Case T-267/12: Action brought on 12 June 2012 — Deutsche Bahn and Others v Commission

28

2012/C 243/51

Case T-268/12: Action brought on 18 June 2012 — Suwaid v Conseil

29

2012/C 243/52

Case T-269/12: Action brought on 18 June 2012 — Makro autoservicio mayorista v Commission

30

2012/C 243/53

Case T-270/12: Action brought on 12 June 2012 — Panalpina Welttransport and Others v Commission

30

2012/C 243/54

Case T-273/12: Action brought on 15 June 2012 — Unister v OHIM (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Case T-274/12: Action brought on 15 June 2012 — Alfastar Benelux v Council

31

2012/C 243/56

Case T-279/12: Action brought on 25 June 2012 — S.I.C.O.M v Commission

32

2012/C 243/57

Case T-283/12: Action brought on 22 June 2012 — FIS’D v Commission

32

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 243/58

Case F-56/12: Action brought on 22 May 2012 — ZZ v Commission

34

2012/C 243/59

Case F-60/12: Action brought on 08 June 2012 — ZZ v Commission

34

2012/C 243/60

Case F-65/12: Action brought on 25 June 2012 — ZZ v Commission

34

EN