ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 262

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
10. kolovoza 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 262/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 262/02

Predmet C-199/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. travnja 2015. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Ciclat Soc. Coop. protiv Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Predmet C-202/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. travnja 2015. uputio Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italija) – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso protiv H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Predmet C-207/15 P: Žalba koju je 4. svibnja 2015. podnio Nissan Jidosha KK protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 4. ožujka 2015. u predmetu T-572/12, Nissan Jidosha KK protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

3

2015/C 262/05

Predmet C-212/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. svibnja 2015. uputio Tribunal Mureș (Rumunjska) – ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt protiv Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Predmet C-218/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. svibnja 2015. uputio Tribunale ordinario di Campobasso (Italija) – kazneni postupak protiv Gianpaola Paolettia i dr.

5

2015/C 262/07

Predmet C-221/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. svibnja 2015. uputio Hof van beroep te Brussel (Belgija) – Openbaar Ministerie protiv Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Predmet C-225/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. svibnja 2015. uputio Tribunale di Reggio Calabria (Italija) – kazneni postupak protiv Domenica POLITANA'

6

2015/C 262/09

Predmet C-232/15 P: Žalba koju je 20. svibnja 2015. podnio ultra air GmbH protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 9. ožujka 2015. u predmetu T-377/13, ultra air GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

6

2015/C 262/10

Predmet C-247/15 P: Žalba koju je 27. svibnja 2015. podnio Maxcom Ltd protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 19. ožujka 2015. u predmetu T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT protiv Vijeća Europske unije

8

2015/C 262/11

Predmet C-248/15 P: Žalba koju je 27. svibnja 2015. podnio Maxcom Ltd protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 19. ožujka 2015. u predmetu T-413/13, City Cycle Industries protiv Vijeća Europske unije

8

2015/C 262/12

Predmet C-250/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. svibnja 2015. uputio Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) – Vivium SA protiv Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Predmet C-267/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. lipnja 2015. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Gemeente Woerden, druga stranka u postupku: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Predmet C-273/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. lipnja 2015. uputio Augstākā tiesa (Latvija) – ZS „Ezernieki” protiv Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Predmet C-280/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. lipnja 2015. uputio Harju Maakohus (Estonija) – Irina Nikolajeva protiv OÜ Multi Protect

11

Opći sud

2015/C 262/16

Predmet T-3/11: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Portugal protiv Komisije („EFSJP — Komponenta za jamstvo — EFJP i EPFRR — Troškovi isključeni iz financiranja — Nedostaci u sustavu identifikacije zemljišnih parcela i geografskom informacijskom sustavu (LPIS-GIS), prilikom provedbe terenskih inspekcija i izračuna kazni (financijske godine 2005. do 2007.)”)

13

2015/C 262/17

Predmet T-358/11: Presuda Općeg suda od 19. lipnja 2015. – Italija protiv Komisije („EFSJP — Komponenta „Jamstva” — EFJP i EPFRR — Izdaci isključeni iz financiranja — Javno skladištenje šećera — Povećanje troškova u svezi sa zakupom skladišta — Godišnja inventura zaliha — Fizičke inspekcije mjesta skladištenja — Pravna sigurnost — Legitimna očekivanja — Proporcionalnost — Obveza obrazlaganja — Opasnost od financijske štete za fondove — Korisni učinak”)

13

2015/C 262/18

Predmet T-655/11: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – FSL i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište banana u Italiji, Grčkoj i Portugalu — Usklađivanje pri utvrđivanju cijena — Dopuštenost dokaza — Pravo na obranu — Zlouporaba ovlasti — Dokaz o povredi — Izračun iznosa novčane kazne”)

14

2015/C 262/19

Predmet T-660/11: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Polytetra protiv OHIM-a – EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice POLYTETRAFLON — Raniji verbalni žig Zajednice TEFLON — Nepostojanje stvarne uporabe ranijega žiga — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Konačni proizvod koji uključuje sastavni dio — Uporaba ranijeg žiga u odnosu na konačne proizvode trećih osoba — Obveza obrazlaganja”)

15

2015/C 262/20

Predmet T-26/12: Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2015. – PT Musim Mas protiv Vijeća („Damping — Uvoz određenih masnih alkohola i njihovih mješavina podrijetlom iz Indije, Indonezije i Malezije — Prilagodba — Članak 2. stavak 9. i stavak 10. točka (i) Uredbe (EZ) br. 1225/2009 — Funkcije slične funkcijama zastupnika koji posluje na temelju provizija — Jedinstveni gospodarski subjekt — Očita pogreška u ocjeni — Načelo dobre uprave — Jednakost i nediskriminacija”)

16

2015/C 262/21

Predmet T-186/12: Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2015. – Copernicus-Trademarks protiv OHIM-a – Maquet (LUCEA LED) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice LUCEA LED — Raniji verbalni žig Zajednice LUCEO — Žig koji nije raniji — Zahtijevanje prvenstva — Datum prvenstva upisan u registar — Dokumenti o prvenstvu — Ispitivanje po službenoj dužnosti — Pravo na obranu”)

16

2015/C 262/22

Predmet T-88/13 P: Presuda Općeg suda od 19. lipnja 2015. – Z protiv Suda („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Nepristranost Službeničkog suda — Zahtjev za izuzeće suca — Preraspoređivanje — Interes službe — Pravilo usklađenosti razreda i radnog mjesta — Članak 7. stavak 1. Pravilnika — Stegovni postupak — Pravo na obranu”)

17

2015/C 262/23

Predmet T-305/13: Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2015. – SACE i Sace BT protiv Komisije („Državne potpore — Osiguranje izvoznih kredita — Reosiguranje koje je javni poduzetnik dodijelio svome društvu kćeri — Kapital uložen za pokriće troškova društva kćeri — Pojam državnih potpora — Pripisivanje državi — Kriterij privatnog ulagača — Obveza obrazlaganja”)

18

2015/C 262/24

Predmet T-306/13: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Silicium España Laboratorios protiv OHIM-a – LLR-G5 (LLRG5) („Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Verbalni žig Zajednice LLRG5 — Apsolutni razlog za odbijanje — Loša vjera nositelja žiga Zajednice — Članak 52. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

19

2015/C 262/25

Predmet T-527/13: Presuda Općeg suda od 24. lipnja 2015. – Italija protiv Komisije („Državne potpore — Pristojbe na mlijeko — Potpore koje je Italija dodijelila proizvođačima mlijeka — Sustav potpora vezan za povrat pristojbi na mlijeko — Uvjetna odluka — Nepoštovanje uvjeta na temelju kojeg je pomoć smatrana usklađenomi s unutarnjim tržištem — Potpora de minimis — Postojeća potpora — Nova potpora — Izmjena postojeće potpore — Postupak nadzora državnih potpora — Obveza obrazlaganja — Teret dokazivanja”)

19

2015/C 262/26

Predmet T-585/13: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – H.P. Gauff Ingenieure protiv OHIM-a – Gauff (Gauff JBG Ingenieure) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice Gauff JBG Ingenieure — Raniji nacionalni žigovi i raniji verbalni i figurativni žigovi Zajednice GAUFF — Relativni razlozi za odbijanje — Djelomično odbijanje registracije — Zahtjev za restitutio in integrum — Članak 81. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

20

2015/C 262/27

Predmet T-586/13: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – H.P. Gauff Ingenieure protiv OHIM-a – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — Raniji nacionalni verbalni i raniji nacionalni figurativni žig GAUFF te raniji verbalni i raniji figurativni žig Zajednice GAUFF — Relativni razlozi za odbijanje — Djelomično odbijanje registracije — Zahjev za povrat u prijašnje stanje — Članak 81. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

21

2015/C 262/28

Predmet T-654/13: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Gako Konietzko protiv OHIM-a (Oblik cilindrične, crvene i bijele posude) („Žig Zajednice — Prijava trodimenzionalnog žiga Zajednice — Oblik cilindrične, crvene i bijele posude — Apsolutni razlog za odbijanje — Nedostatak razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

22

2015/C 262/29

Predmet T-662/13: Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2015. – dm-drogerie markt protiv OHIM-a – Diseños Mireia (M) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga zajednice M — Raniji verbalni žig Zajednice dm — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje sličnosti između znakova — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

22

2015/C 262/30

Predmet T-60/14: Presuda Općeg suda od 17. lipnja 2015. – BMV Mineralöl protiv OHIM-a – Delek Europe (GO) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice GO — Raniji figurativni žig Zajednice GO — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

23

2015/C 262/31

Predmet T-95/14: Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2015. – Iranian Offshore Engineering & Construction protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pogreška u ocjeni — Obveza obrazlaganja — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Zlouporaba ovlasti — Pravo vlasništva — Jednako postupanje”)

23

2015/C 262/32

Predmet T-229/14: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Norma Lebensmittelfilialbetrieb protiv OHIM-a – Yorma’s (Yorma Eberl) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice Yorma Eberl — Raniji verbalni žigovi Zajednice i raniji verbalni nacionalni žigovi NORMA — Relativni razlozi za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

24

2015/C 262/33

Predmet T-395/14: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Best-Lock (Europe) protiv OHIM-a – Lego Juris (Oblik figurice-igračke) („Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Trodimenzionalni žig Zajednice — Oblik figurice -igračke — Apsolutni razlozi za odbijanje — Znak koji se sastoji isključivo od oblika koji proizlazi iz same vrste proizvoda — Znak koji se sastoji isključivo od oblika proizvoda potrebnog za postizanje nekog tehničkog rezultata — Članak 7. stavak 1. točke (e), (i) i (ii) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Zla vjera — Članak 52. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009”)

25

2015/C 262/34

Predmet T-396/14: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Best-Lock (Europe) protiv OHIM-a – Lego Juris (oblik figurice-igračke s izbočinom) („Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Trodimenzionalni žig Zajednice — Oblik figurice-igračke s izbočinom — Apsolutni razlog odbijanja — Znak koji se sastoji isključivo od oblika koji proizlazi iz same vrste proizvoda — Znak koji se sastoji isključivo od oblika proizvoda potrebnog za postizanje nekog tehničkog rezultata — Članak 7. stavak 1. točke (e), (i) i (ii) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

25

2015/C 262/35

Predmet T-621/14: Presuda Općeg suda od 24. lipnja 2015. – Infocit protiv OHIM-a – DIN (DINKOOL) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice DINKOOL — Prijava ranijeg međunarodnog figurativnog žiga DIN — Raniji nacionalni poslovni identifikator DIN — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

26

2015/C 262/36

Predmet T-847/14: Presuda Općeg suda od 24. lipnja 2015. – GHC protiv Komisije („Okoliš — Zaštita ozonskog omotača — Fluorirani staklenički plinovi — Uredba (EU) br. 517/2014 — Stavljanje fluorougljikovodika na tržište — Određivanje referentne vrijednosti — Dodjela kvota — Obveza obrazlaganja — Metoda izračuna”)

27

2015/C 262/37

Predmet T-149/15: Tužba podnesena 26. ožujka 2015. – Ben Ali protiv Vijeća

27

2015/C 262/38

Predmet T-181/15: Tužba podnesena 13. travnja 2015. – Sopra Steria Group protiv Parlamenta

28

2015/C 262/39

Predmet T-182/15: Tužba podnesena 13. travnja 2015. – Sopra Steria Group protiv Parlamenta

29

2015/C 262/40

Predmet T-184/15: Tužba podnesena 14. travnja 2015. – Trivisio Prototyping protiv Komisije

30

2015/C 262/41

Predmet T-216/15: Tužba podnesena 24. travnja 2015. – Dôvera zdravotná poist'ovňa s.a. protiv Komisije

31

2015/C 262/42

Predmet T-229/15: Tužba podnesena 4. svibnja 2015. – European Dynamics Luxembourg i dr. protiv Europskog nadzornog tijela za bankarstvo

31

2015/C 262/43

Predmet T-271/15 P: Žalba koju je 28. svibnja 2015. podnijela Tuula Rajala protiv presude Službeničkog suda od 18. ožujka 2015. u predmetu F-24/14, Rajala protiv OHIM-a

32

2015/C 262/44

Predmet T-290/15: Tužba podnesena 31. svibnja 2015. – Smarter Travel Media protiv OHIM-a (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Predmet T-295/15: Tužba podnesena 26. svibnja 2015. – Zhang protiv OHIM-a – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Predmet T-300/15: Tužba podnesena 5. lipnja 2015. – OASE protiv OHIM-a – COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Predmet T-313/15: Tužba podnesena 12. lipnja 2015. – Italija protiv Komisije

35

2015/C 262/48

Predmet T-318/15: Tužba podnesena 17. lipnja 2015. – Zitro IP protiv OHIM-a (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Predmet T-321/15: Tužba podnesena 22. lipnja 2015. – GSA i SGI Security protiv Parlamenta

36

2015/C 262/50

Predmet T-331/15: Tužba podnesena 23. lipnja 2015. – Bimbo protiv OHIM-a (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Predmet T-333/15: Tužba podnesena 24. lipnja 2015. – Josel protiv OHIM-a – Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

Službenički sud

2015/C 262/52

Predmet F-64/13: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2015. – Z protiv Suda (Javna služba — Dužnosnici — Izvješće o ocjeni — Kašnjenje u izradi izvješća o ocjeni — Tužba za poništenje — Tužba za naknadu štete)

39

2015/C 262/53

Predmet F-120/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2015. – Curdt-Christiansen protiv Parlamenta (Javna služba — Dužnosnici — Primici od rada — Godišnji putnički troškovi — Članak 7. stavak 3. i članak 8. Priloga VII. Pravilniku — Utvrđivanje matičnog mjesta i mjesta od osobnog interesa — Zahtjev za izmjenu mjesta podrijetla — Pojam mjesta od osobnog interesa — Promjena boravišta člana obitelji — Razdoblje koje je prošlo između izmjene mjesta od osobnog interesa i zahtjeva za izmjenu matičnog mjesta — Iznimna priroda izmjene)

39

2015/C 262/54

Predmet F-124/14: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 30. lipnja 2015. – Petsch protiv Komisije (Javna služba — Član ugovornog osoblja — Osoblje zaposleno u jaslicama i vrtićima — Reforma Pravilnika i uvjeta zapošljavanja koji su stupili na snagu 1. siječnja 2014. — Uredba br. 1023/2013 — Povećanje radnog vremena — Dodatni mjesečni iznos — Članak 50. Poslovnika — Hijerarhija pravnih pravila — Opće odredbe o provedbi iz članka 110. stavka 1. Pravilnika — Članak 2. Priloga uvjetima zapošljavanja — Članci 27. i 28. Povelje Europske unije o temeljnim pravima)

40

2015/C 262/55

Predmet F-129/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2015. – Dybman protiv ESVD-a (Javna služba — Osoblje ESVD-a — Dužnosnici — Stegovni postupak — Stegovna mjera — Kazneni progon u tijeku u trenutku donošenja stegovne mjere — Identičnost činjenica podnesenih tijelu za imenovanje i kaznenom sudu — Povreda članka 25. Priloga IX. Pravilniku)

41

2015/C 262/56

Predmet F-43/15: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2015. – Centurione protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Socijalna sigurnost — Nesreća — Članak 73. Pravilnika — Opći propisi koji se odnose na osiguranje od nesreće i profesionalnih bolesti — Utvrđivanje stupnja djelomične trajne invalidnosti — Izvješće medicinske komisije — Članak 82. Poslovnika — Apsolutna zapreka vođenju postupka — Usklađenost tužbe i žalbe — Nepostojanje — Nedopuštenost)

41

2015/C 262/57

Predmet F-81/15: Tužba podnesena 26. svibnja 2015. – ZZ i ZZ protiv Komisije

42

2015/C 262/58

Predmet F-85/15: Tužba podnesena 8. lipnja 2015. – ZZ i dr. protiv Komisije

42

2015/C 262/59

Predmet F-87/15: Tužba podnesena 15. lipnja 2015. – ZZ protiv Komisije

43

2015/C 262/60

Predmet F-62/14: Rješenje Službeničkog suda od 29. lipnja 2015. – Chezzi protiv Komisije

44

2015/C 262/61

Predmet F-64/14: Rješenje Službeničkog suda od 29. lipnja 2015. – Campanella protiv Komisije

44

2015/C 262/62

Predmet F-87/14: Rješenje Službeničkog suda od 30. lipnja 2015. – EI protiv Vijeća

44

HR