ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 382

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.
13. studenoga 2017.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2017/C 382/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

Opći sud

2017/C 382/02

Raspored sudaca u vijećima

2

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2017/C 382/03

Predmet C-591/14: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. rujna 2017. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije (Povreda obveze države članice — Državne potpore — Odluka 2011/678/EU — Državna potpora za financiranje testiranja na transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) kod goveda — Potpora koja nije spojiva s unutarnjim tržištem — Obveza povrata — Neprovedba)

5

2017/C 382/04

Predmet C-320/15: Presuda Suda (deseto vijeće) od 14. rujna 2017. – Europska komisija protiv Helenske Republike (Povreda obveze države članice — Direktiva 91/271/EEZ — Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda — Članak 4. stavci 1. i 3. — Sekundarno pročišćavanje ili ekvivalentno pročišćavanje)

6

2017/C 382/05

Predmet C-329/15: Presuda Suda (peto vijeće) od 13. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – ENEA S.A. protiv Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Pojam ‚potpora koju dodijeli država članica ili koja se dodjeljuje putem državnih sredstava’ — Obveza društva kapitala iz energetskog sektora koje je u cijelosti u državnom vlasništvu da otkupi električnu energiju proizvedenu prilikom istodobne proizvodnje topline)

6

2017/C 382/06

Predmet C-552/15: Presuda Suda (veliko vijeće) od 19. rujna 2017. – Europska komisija protiv Irske (Povreda obveze države članice — Sloboda pružanja usluga — Automobili — Najam ili leasing automobila osobe koja je rezident u jednoj državi članici od dobavljača sa sjedištem u drugoj državi članici — Porez na registraciju — Plaćanje cjelokupnog poreza u trenutku registracije — Pretpostavke za povrat poreza — Proporcionalnost)

7

2017/C 382/07

Predmet C-569/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – X protiv Staatssecretaris van Financiën (Zahtjev za prethodnu odluku — Primjena sustava socijalne sigurnosti — Radnici migranti — Određivanje primjenjivog zakonodavstva — Uredba (EEZ) br. 1408/71 — Članak 14. stavak 2. točka (b) podtočka i. — Osoba koja je uobičajeno zaposlena na državnom području dviju ili više država članica — Osoba koja je zaposlena u jednoj državi članici i obavlja djelatnost zaposlene osobe na državnom području druge države članice tijekom tromjesečnog neplaćenog dopusta)

8

2017/C 382/08

Predmet C-570/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – X protiv Staatssecretaris van Financiën (Zahtjev za prethodnu odluku — Primjena sustava socijalne sigurnosti — Radnici migranti — Određivanje primjenjivog zakonodavstva — Uredba (EEZ) br. 1408/71 — Članak 14. stavak 2. točka (b) podtočka i. — Osoba koja je uobičajeno zaposlena na državnom području dviju ili više država članica — Osoba koja je zaposlena u jednoj državi članici i obavlja svoju djelatnost djelomično u državi članici boravišta)

8

2017/C 382/09

Spojeni predmeti C-588/15 P i C-622/15 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 14. rujna 2017. – LG Electronics, Inc. protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Svjetsko tržište katodnih cijevi za televizore i računalne ekrane — Sporazumi i usklađena djelovanja u području cijena, podjele tržišta, klijenata i ograničenja proizvodnje — Prava obrane — Upućivanje obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku isključivo društvima majkama zajedničkog pothvata, ali ne i tom pothvatu — Novčana kazna — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006.) — Točka 13. — Izračun vrijednosti prihoda od prodaje na koju se povreda odnosi — Prodaje unutar grupe predmetnog proizvoda izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP) — Uzimanje u obzir prodaje unutar EGP-a gotovih proizvoda u koje je ugrađen predmetni proizvod — Jednako postupanje)

9

2017/C 382/10

Predmet C-589/15 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. rujna 2017. – Alexios Anagnostakis protiv Europske komisije (Žalba — Institucionalno pravo — Građanska inicijativa kojom se poziva Europska komisija da podnese zakonodavni prijedlog o ukidanju javnog duga za države članice u stanju nužde — Zahtjev za registraciju — Komisijino odbijanje — Očito nepostojanje Komisijinih ovlasti — Uredba (EU) br. 211/2011 — Članak 4. stavak 2. točka (b) — Obveza obrazlaganja — Članak 122. UFEU-a — Članak 136. UFEU-a — Povreda)

10

2017/C 382/11

Predmet C-628/15: Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Ujedinjena Kraljevina) – The Trustees of the BT Pension Scheme protiv Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje kapitala — Članak 63. UFEU-a — Područje primjene — Porezno zakonodavstvo države članice — Porez na dobit — Porezni kredit — Mirovinski fondovi — Neodobravanje poreznog kredita dioničarima koji nisu porezni obveznici poreza na dohodak od ulaganja za dividende koje potječu od inozemnog dohotka — Tumačenje presude od 12. prosinca 2006., Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774) — Nezakonito zadržan porezni kredit — Pravna sredstva)

10

2017/C 382/12

Predmet C-646/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Ujedinjena Kraljevina) – Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements protiv Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Zahtjev za prethodnu odluku — Izravno oporezivanje — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Slobodno kretanje kapitala — ‚Trust’ — ‚Trusteeji’ — Ostale pravne osobe — Pojam — Porez na kapitalnu dobit povezanu s imovinom koju drži trust na osnovi prijenosa porezne rezidentnosti trusteejâ u drugu državu članicu — Određivanje iznosa poreza u trenutku tog prijenosa — Plaćanje poreza bez odgađanja — Opravdanje — Proporcionalnost)

11

2017/C 382/13

Predmet C-648/15: Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. rujna 2017. – Republika Austrija protiv Savezne Republike Njemačke (Članak 273. UFEU-a — Spor između država članica o kojem je pokrenut postupak pred Sudom na temelju arbitražnog sporazuma među strankama — Oporezivanje — Dvostrani ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja — Oporezivanje kamata od vrijednosnih papira — Pojam „potraživanja sa sudjelovanjem u dobiti”)

12

2017/C 382/14

Spojeni predmeti C-673/15 P do C-676/15 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. rujna 2017. – The Tea Board protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), Delta Lingerie (Žalba — Žig Europske unije — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Verbalni i figurativni žig koji sadržava verbalni element ‚darjeeling’ ili ‚darjeeling collection de lingerie’ — Prigovor nositelja zajedničkih žigova Europske unije — Zajednički žigovi sastavljeni od oznake zemljopisnog podrijetla ‚Darjeeling’ — Članak 66. stavak 2. — Temeljna funkcija — Suprotstavljanje prijavama pojedinačnih žigova — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Pojam — Sličnost između proizvoda ili usluga — Kriteriji za ocjenu — Članak 8. stavak 5.)

13

2017/C 382/15

Predmet C-18/16: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem – Nizozemska) – K. protiv Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Zahtjev za prethodnu odluku — Standardi za prihvat podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu — Direktiva 2013/32/EU — Članak 9. — Pravo na ostanak u državi članici do završetka razmatranja zahtjeva — Direktiva 2013/33/EU — Članak 8. stavak 3. prvi podstavak točke (a) i (b) — Zadržavanje — Provjera identiteta ili državljanstva — Utvrđivanje elemenata na kojima se temelji zahtjev za međunarodnu zaštitu — Valjanost — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članci 6. i 52. — Ograničenje — Proporcionalnost)

13

2017/C 382/16

Predmet C-56/16 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. rujna 2017. – Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) protiv Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP, Bruichladdich Distillery Co.Ltd (Žalba — Žig Europske unije — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 8. stavak 4., članak 53. stavak 1. točka (c) i članak 53. stavak 2. točka (d) — Verbalni žig Europske unije PORT CHARLOTTE — Zahtjev za proglašavanje tog žiga ništavim — Zaštita dodijeljena ranijim oznakama izvornosti „Porto” i „Port” na temelju Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i nacionalnog prava — Iscrpnost zaštite dodijeljene tim oznakama izvornosti — Članak 118.m Uredbe (EZ) br. 1234/2007 — Pojmovi ‚uporaba’ zaštićene oznake izvornosti i ‚podsjećanje’ na zaštićenu oznaku izvornosti)

14

2017/C 382/17

Predmet C-60/16: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen – Švedska) – Mohammad Khir Amayry protiv Migrationsverket (Zahtjev za prethodnu odluku — Uredba (EU) br. 604/2013 — Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje — Članak 28. — Zadržavanje u cilju transfera podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu u drugu odgovornu državu članicu — Rok za provođenje transfera — Najduže trajanje zadržavanja — Izračun — Prihvaćanje zahtjeva radi prihvata prije zadržavanja — Odgoda izvršenja odluke o transferu)

15

2017/C 382/18

Predmet C-111/16: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Udine – Italija) – kazneni postupak protiv Giorgia Fidenata, Leandra Taboge, Luciana Taboge (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Genetski modificirana hrana i hrana za životinje — Hitne mjere — Nacionalna mjera koja zabranjuje uzgoj genetski modificiranog kukuruza MON 810 — Zadržavanje ili produljenje mjere — Uredba (EZ) br. 1829/2003 — Članak 34. — Uredba (EZ) br. 178/2002 — Članci 53. i 54. — Uvjeti primjene — Načelo predostrožnosti)

16

2017/C 382/19

Predmet C-132/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad – Bugarska) – Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia protiv „Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments” EOOD (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 26. stavak 1. točka (b) i članci 168. i 176. — Odbitak pretporeza — Usluge gradnje ili preuređenja nekretnine koja je u vlasništvu treće osobe — Korištenje usluga od strane treće osobe i poreznog obveznika — Besplatno pružanje usluge trećoj osobi — Knjiženje troškova koji su nastali za pružene usluge kao dijela općih troškova poreznog obveznika — Utvrđivanje izravne i trenutačne povezanosti s gospodarskom aktivnosti poreznog obveznika)

17

2017/C 382/20

Spojeni predmeti C-168/16 i C-169/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 14 rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour du travail de Mons – Belgija) – Sandra Nogueira i dr. protiv Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar protiv Ryanair Designated Activity Company, prije Ryanair Ltd (C-169/16) (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Sudska nadležnost — Nadležnost u području pojedinačnih ugovora u radu — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Članak 19. stavak 2. točka (a) — Pojam ‚mjesto u kojemu zaposlenik obično obavlja posao’ — Zračni sektor — Članovi posade — Uredba (EEZ) br. 3922/91 — Pojam ‚domaća baza’)

17

2017/C 382/21

Predmet C-177/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa – Latvija) – Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība protiv Konkurences padome (Zahtjev za prethodnu odluku — Tržišno natjecanje — Članak 102. UFEU-a — Zloporaba vladajućeg položaja — Pojam ‚nepravedna cijena’ — Naknade koje ubire tijelo za kolektivno ostvarivanje autorskih prava — Usporedba s tarifama koje se plaćaju u drugim državama članicama — Odabir referentnih država — Kriteriji ocjene cijena — Izračun novčane kazne)

18

2017/C 382/22

Predmet C-183/16 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 20. rujna 2017. – Tilly-Sabco SAS protiv Europske komisije, Doux SA (Žalba — Poljoprivreda — Meso peradi — Zamrznute kokoši — Izvozne subvencije — Provedbena uredba (EU) br. 689/2013 koja određuje subvenciju na nula eura — Zakonitost — Uredba (EZ) br. 1234/2007 — Članci 162. i 164. — Cilj i narav subvencija — Kriteriji određivanja njihova iznosa — Nadležnost glavnog direktora Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje sporne uredbe — Zlouporaba ovlasti — „Komitologija” — Uredba (EU) br. 182/2011 — Članak 3. stavak 3. — Savjetovanje s Upravljačkim odborom za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta — Predstavljanje nacrta provedbene uredbe tijekom sastanka tog odbora — Poštovanje rokova — Bitna povreda postupka — Poništenje sa zadržavanjem učinaka)

19

2017/C 382/23

Predmet C-184/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis – Grčka) – Ovidiu-Mihaita Petrea protiv Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2004/38/EZ — Direktiva 2008/115/EZ — Pravo slobodno kretati se i boraviti na državnom području država članica — Boravak državljanina države članice na državnom području druge države članice unatoč zabrani ulaska na državno područje te države — Zakonitost odluke o poništenju potvrde o prijavi i druge odluke o protjerivanju s državnog područja — Mogućnost pozivanja u prigovoru na nezakonitost ranije odluke — Obveza prevođenja)

20

2017/C 382/24

Predmet C-186/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Oradea – Rumunjska) – Ruxandra Paula Andriciuc i dr. protiv Banca Românească SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Zaštita potrošača — Direktiva 93/13/EEZ — Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima — Članak 3. stavak 1. i članak 4. stavak 2. — Ocjena nepoštenosti ugovornih odredbi — Ugovor o kreditu sklopljen u stranoj valuti — Tečajni rizik koji u potpunosti snosi potrošač — Znatnija neravnoteža u pravima i obvezama stranaka, proizašlima iz ugovora — Vrijeme u koje se mora ocijeniti neravnoteža — Doseg pojma odredbi koje su, jasno i razumljivo sastavljene’ — Razina informiranja koju mora pružiti banka)

21

2017/C 382/25

Spojeni predmeti C-215/16, C-216/16, C-220/16 i C-221/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 20. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha – Španjolska) – Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16) protiv Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Električna energija iz vjetra — Direktiva 2009/28/EZ — Promicanje energije iz obnovljivih izvora — Članak 2. stavak 2. točka (k) — Program potpore — Članak 13. stavak 1. podstavak 2. točka (e) — Administrativni troškovi — Direktiva 2008/118/EZ — Opći aranžmani za trošarine — Članak 1. stavak 2. — Dodatni neizravni porezi za ostvarivanje specifičnih ciljeva — Direktiva 2003/96/EZ — Oporezivanje energenata i električne energije — Članak 4. — Minimalno oporezivanje električne energije — Pristojba na vjetroagregate koji služe za proizvodnju električne energije)

22

2017/C 382/26

Predmet C-223/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Casertana Costruzioni Srl protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Agenzia Regionale Campana per la Difesa del Suolo – A.R.CA.DI.S. (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2004/18/EZ — Članak 47. stavak 2. i članak 48. stavak 3. — Ponuditelj koji se oslanja na sposobnosti drugih subjekata radi ispunjenja zahtjevâ javnog naručitelja — Gubitak traženih sposobnosti tih subjekata — Nacionalni propis kojim je predviđeno isključenje ponuditelja iz postupka javne nabave i dodjela ugovora drugom sudioniku javne nabave)

23

2017/C 382/27

Predmet C-300/16 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 20. rujna 2017. – Europska komisija protiv Frucona Košice a.s. (Žalba — Državne potpore — Pojam ‚potpora’ — Pojam ‚gospodarska prednost’ — Kriterij privatnog vjerovnika — Uvjeti primjene — Primjena — Obveze istrage koje valja ispuniti Europska komisija)

24

2017/C 382/28

Predmet C-350/16 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 13. rujna 2017. – Salvatore Aniello Pappalardo i dr. protiv Europske komisije (Žalba — Zajednička ribarstvena politika — Izvanugovorna odgovornost Europske unije — Zahtjev za naknadu štete — Uredba (EZ) br. 530/2008 — Hitne mjere Europske komisije — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila — Mogućnost isticanja te povrede — Načelo nediskriminacije — Pravomoćnost)

24

2017/C 382/29

Predmet C-503/16: Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Évora – Portugal) – Luís Isidro Delgado Mendes protiv Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Obvezno osiguranje građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila — Direktive 72/166/EEZ, 84/5/EEZ, 90/232/EEZ i 2009/103/EZ — Krađa vozila — Prometna nezgoda — Tjelesne ozljede i oštećenja stvari koji su osiguraniku vlasniku vozila nastali kao pješaku — Građanskopravna odgovornost — Naknada štete — Pokriće obveznim osiguranjem — Klauzule o isključenju — Nacionalni propis kojim se osiguranika vlasnika vozila isključuje iz naknade štete od strane osiguranja — Usklađenost s tim direktivama — Pojam ‚treća osoba koja je žrtva’)

25

2017/C 382/30

Predmet C-158/17 P: Žalba koju je 29. ožujka 2017. podnio Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 25. siječnja 2017. u predmetu T-187/16, Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo

26

2017/C 382/31

Predmet C-188/17 P: Žalba koju je 12. travnja 2017. podnio Salvo Asenov Todorov protiv rješenja Općeg suda (deveto vijeće) od 14. ožujka 2017. u predmetu T-839/16, Todorov protiv Suda Europske unije

26

2017/C 382/32

Predmet C-245/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. svibnja 2017. uputio Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Španjolska) – Pedro Viejobueno Ibáñez i Emilia de la Vara González protiv Consejería de Educación de Castilla-La Mancha

26

2017/C 382/33

Predmet C-321/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29 svibnja 2017. uputio tribunal du travail de Nivelles (Belgija) – protiv Partena, Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Union Nationale des Mutualités Libres (Partenamut) (UNMLibres) OJ ( *1 )

27

2017/C 382/34

Predmet C-437/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. srpnja 2017. Uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH protiv EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH

28

2017/C 382/35

Predmet C-448/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. srpnja 2017. uputio Krajský súd v Prešove (Slovačka Republika) – EOS KSI Slovensko s.r.o. protiv Jána Danka i Margite Jalčove

28

2017/C 382/36

Predmet C-469/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. kolovoza 2017. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – Funke Medien NRW GmbH protiv Savezne Republike Njemačke

30

2017/C 382/37

Predmet C-473/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. kolovoza 2017. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – Repsol Butano S.A. protiv Administración del Estado

31

2017/C 382/38

Predmet C-474/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. kolovoza 2017. uputio Bundesverwaltungsgericht (Njemačka) – Savezna Republika Njemačka protiv Sociedad de Transportes SA

31

2017/C 382/39

Predmet C-480/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. kolovoza 2017. uputio Finanzgericht Köln (Njemačka) – Frank Montag protiv Finanzamt Köln-Mitte

32

2017/C 382/40

Predmet C-513/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. kolovoza 2017. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) – Postupak povodom globe protiv Josefa Baumgartnera

33

2017/C 382/41

Predmet C-521/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. rujna 2017. uputio Tallinna Ringkonnakohus (Estonija) – c.v. SNB-REACT i dr. protiv Deepaka Mehte

34

2017/C 382/42

Predmet C-564/17: Tužba podnesena 25. rujna 2017. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije

34

2017/C 382/43

Predmet C-574/17 P: Žalba koju je 28. rujna 2017. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 19. srpnja 2017. u predmetu T-752/14, Combaro SA protiv Europske komisije

35

Opći sud

2017/C 382/44

Predmet T-138/15: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2017. – Aanbestedingskalender i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Mjere financiranja koje su nizozemska tijela odobrila za izradu i uvođenje platforme TenderNed za elektroničku javnu nabavu — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Negospodarske usluge od općeg interesa”)

37

2017/C 382/45

Predmet T-411/15: Presuda Općeg suda od 4. listopada 2017. – Gappol Marzena Porczyńska protiv EUIPO-a – Gap (ITM) (GAPPOL) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije GAPPOL — Raniji verbalni žig Europske unije GAP — Protutužba — Relativni razlozi za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) — Ugled — Nepošteno iskorištavanje razlikovnog karaktera ili ugleda — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 5. Uredbe 2017/1001) — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 94. Uredbe 2017/1001)”)

38

2017/C 382/46

Predmet T-695/15: Presuda Općeg suda od 3. listopada 2017. – BMB protiv EUIPO-a – Ferrero (Posuda za slatkiše) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašavanje dizajna ništavim — Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje posudu za slatkiše — Raniji međunarodni trodimenzionalni žig — Oblik standardne posude koja se može napuniti slatkišima — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Primjena nacionalnog prava — Članak 25. stavak 1. točka (e) Uredbe (EZ) br. 6/2002 — Članak 62. i članak 63. stavak 1. Uredbe br. 6/2002”)

39

2017/C 382/47

Predmet T-765/15: Presuda Općeg suda od 27. rujna 2017. – BelTechExport protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Bjelarusa — Zamrzavanje financijskih sredstava — Suspenzija mjera — Obveza obrazlaganja — Prava obrane — Pravo na saslušanje — Pogreška u ocijeni”)

39

2017/C 382/48

Predmet T-206/16: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2017. – Bodegas Verdúguez protiv EUIPO-a (TRES TOROS 3) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije TRES TOROS 3 — Apsolutni razlog za odbijanje — Žig za vino koji sadržava oznake zemljopisnog podrijetla — Članak 7. stavak 1. točka (j) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

40

2017/C 382/49

Predmet T-453/16: Presuda Općeg suda od 3. listopada 2017. – Ellinikos Syndesmos Epicheiriseon gia ti Diacheirisi ton Diethnon Protypon GS1protiv EUIPO-a – 520 Barcode Hellas (520Barcode Hellas) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije 520Barcode Hellas — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 4. Uredbe (EU) br. 207/2009 (EU) 2017/1001) — Identifikacija naravi suprotstavljenog znaka — Drugi raniji znak 520 — Identifikacija proizvoda i usluga na kojima se prigovor temelji”)

41

2017/C 382/50

Spojeni predmet T-495/16 RENV I i T-495/16 RENV II: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2017. – Hristov protiv Komisije i EMA-e („Javna služba — Imenovanje — Mjesto izvršnog direktora regulatorne agencije — EMA — Postupak odabira i imenovanje — Sastav odbora za predodabir — Nepristranost — Kriteriji za ocjenu — Imenovanje drugog kandidata — Pravomoćnost”)

42

2017/C 382/51

Predmet T-562/16: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2017. – Hanschmann protiv Europola („Javna služba — Europol — Neproduljenje ugovora — Odbijanje dodjele ugovora o radu na neodređeno vrijeme — Naknada — Odluka Službeničkog suda o poništenju — Izvršenje presuda u predmetima F-27/09 i F-104/12”)

42

2017/C 382/52

Predmet T-563/16: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2017. – Knöll protiv Europola („Javna služba — Europol — Neproduljenje ugovora — Odbijanje dodjele ugovora o radu na neodređeno vrijeme — Naknada — Odluka Službeničkog suda o poništenju — Izvršenje presuda u predmetima F-44/09 i F-105/12”)

43

2017/C 382/53

Predmet T-717/16: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2017. – Waldhausen protiv EUIPO-a (prikaz siluete konjske glave) („Žig Europske unije — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje siluetu konjske glave — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

44

2017/C 382/54

Predmet T-755/16: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2017. – La Rocca protiv EUIPO-a („Žig europske unije — Prijava figurativnog žiga Europske unije Take your time Pay After — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Prva rečenica članka 75. Uredbe br. 207/2009”)

44

2017/C 382/55

Predmet T-779/16: Presuda Općeg suda od 28. rujna 2017. – Rühland protiv EUIPO-a – 8 seasons design (Lampa u obliku zvijezde) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašavanje dizajna ništavim — Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje lampu u obliku zvijezde — Raniji žig Zajednice — Razlog za ništavost — Individualni karakter — Drugačiji ukupni dojam — Članak 6. i članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002”)

45

2017/C 382/56

Predmet T-153/17: Tužba podnesena 30. rujna 2017. – FV protiv Vijeća

45

2017/C 382/57

Predmet T-521/17: Tužba podnesena 6. kolovoza 2017. – Hernández Díaz protiv SRB-a

46

2017/C 382/58

Predmet T-554/17: Tužba podnesena 16. kolovoza 2017. – Gonzalez Calvet protiv SRB-a

47

2017/C 382/59

Predmet T-575/17: Tužba podnesena 17. kolovoza 2017. – Algebris (UK) i dr. protiv SRB-a

47

2017/C 382/60

Predmet T-600/17: Tužba podnesena 4. rujna 2017. – Remolcadores Nosa Terra i drugi protiv Komisije i SRB-a

48

2017/C 382/61

Predmet T-609/17: Tužba podnesena 6. rujna 2017. – Francuska protiv Komisije

49

2017/C 382/62

Predmet T-615/17: Tužba podnesena 8. rujna 2017. – Ardigo i UO protiv Komisije

50

2017/C 382/63

Predmet T-631/17: Tužba podnesena 19. rujna 2017. – Hola protiv Komisije i SRB-a

50

2017/C 382/64

Predmet T-632/17: Tužba podnesena 15. rujna 2017. – Erdősi Galcsikné protiv Komisije

51

2017/C 382/65

Predmet T-633/17: Tužba podnesena 15. rujna 2017. – Sárossy protiv Komisije

52

2017/C 382/66

Predmet T-634/17: Tužba podnesena 15. rujna 2017. – Pint protiv Komisije

53

2017/C 382/67

Predmet T-636/17: Tužba podnesena 15. rujna 2017. – PlasticsEurope protiv ECHA-e

54

2017/C 382/68

Predmet T-637/17: Tužba podnesena 20. rujna 2017. – Policlínico Centro Médico de Seguros i Medicina Asturiana protiv Komisije i SRB-a

55

2017/C 382/69

Predmet T-638/17: Tužba podnesena 21. rujna 2017. – Helibética protiv Komisije i SRB-a

56

2017/C 382/70

Predmet T-641/17: Tužba podnesena 20. rujna 2017. – Ferri protiv ESB-a

57

2017/C 382/71

Predmet T-652/17: Tužba podnesena 26. rujna 2017. – Eddy’s Snack Company protiv EUIPO-a – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Eddy’s Snackcompany)

57

2017/C 382/72

Predmet T-668/17: Tužba podnesena 27. rujna 2017. – Maico Holding protiv EUIPO-a – Eico (Eico)

58

2017/C 382/73

Predmet T-673/17: Tužba podnesena 26. rujna 2017. – Port autonome du Centre et de l’Ouest i dr. protiv Komisije

59

2017/C 382/74

Predmet T-674/17: Tužba podnesena 26. rujna 2017. – Le Port de Bruxelles i Région de Bruxelles-Capitale protiv Komisije

60

2017/C 382/75

Predmet T-393/16: Rješenje Općeg suda od 13. rujna 2017. – Omnicom International Holdings protiv EUIPO-a – eBay (dA/tA/bA/y)

61

2017/C 382/76

Predmet T-394/16: Rješenje Općeg suda od 13. rujna 2017. – Omnicom International Holdings protiv EUIPO-a – eBay (DATABAY)

61

HR