ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 72

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.
25. veljače 2019.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2019/C 72/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2019/C 72/02

Predmet C-410/17: Presuda Suda (deveto vijeće) od 10. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postupak koji je pokrenuo A Oy (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 2. stavak 1. točke (a) i (c) — Članak 14. stavak 1. — Članak 24. stavak 1. — Transakcije uz naknadu — Transakcije u slučaju protučinidbe koju dijelom čine usluge ili roba — Ugovor o rušenju — Ugovor o kupnji radi demontaže)

2

2019/C 72/03

Predmet C-97/18: Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. siječnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Noord-Nederland – Nizozemska) – kazneni postupak protiv ET („Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima — Načelo međusobnog priznavanja naloga za oduzimanje — Okvirna odluka 2006/783/PUP — Članak 12. stavci 1. i 4. — Pravo koje uređuje izvršenje — Pravo države izvršenja koje odobrava primjenu supletorne kazne zatvora u slučaju neizvršenja mjere oduzimanja — Usklađenost — Pravo države izdavanja koje također odobrava primjenu supletorne kazne zatvora — Nepostojanje utjecaja”)

3

2019/C 72/04

Predmet C-694/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. studenoga 2018. uputio Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Španjolska) – Ente Público Radio Televisión Madrid protiv Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

3

2019/C 72/05

Predmet C-695/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. studenoga 2018. uputio Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Španjolska) – Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA) protiv Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

4

2019/C 72/06

Predmet C-696/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. studenoga 2018. uputio Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Španjolska) – Radiotelevisión del Principado de Asturias S.A.U. protiv Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

5

2019/C 72/07

Predmet C-697/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. studenoga 2018. uputio Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid (Španjolska) – Televisión Autonómica de Castilla La Mancha protiv Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)

6

2019/C 72/08

Predmet C-701/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. studenoga 2018. uputio Amtsgericht Nürnberg (Njemačka) – Geld-für-Flug GmbH protiv Ryanair DAC

6

2019/C 72/09

Predmet C-705/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. studenoga 2018. uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španjolska) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria protiv SJ

7

2019/C 72/10

Predmet C-772/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. prosinca 2018. uputio Korkein oikeus (Finska) – Yhtiö A protiv B

8

2019/C 72/11

Predmet C-785/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. prosinca 2018. uputio Conseil d'État (Francuska) – GAEC Jeanningros protiv Institut national de l’origine et de la qualité (INAO), Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, Ministre de l'Économie et des Finances

8

2019/C 72/12

Predmet C-787/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. prosinca 2018. uputio Högsta förvaltningsdomstolen (Švedska) – Skatteverket protiv Sögård Fastigheter AB

9

2019/C 72/13

Predmet C-797/18 P: Žalba koju je 17. prosinca 2018. podnijela Helenska Republika protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 4. listopada 2018. u predmetu T-272/16, Helenska Republika protiv Europske komisije

10

2019/C 72/14

Predmet C-812/18 P: Žalba koju je 18. prosinca 2018. podnio Terna SpA protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 18. listopada 2018. u predmetu T-387/16, Terna protiv Komisije

11

Opći sud

2019/C 72/15

Predmet T-664/14: Presuda Općeg suda od 7. prosinca 2018. – Belgija protiv Komisije („Državne potpore — Potpora koju je Belgija provela u korist financijskih zadružnih društava iz grupe ARCO — Sustav osiguranja za zaštitu udjela fizičkih osoba koje imaju svojstvo udjeličara u tim društvima — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i zabranjuje isplata osiguranih iznosa udjeličarima — Predmet spora — Povrat — Proporcionalnost”)

13

2019/C 72/16

Predmet T-552/15: Presuda Općeg suda od 10. prosinca 2018. – Bank Refah Kargaran protiv Vijeća („Izvanugovorna odgovornost — Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana — Naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog uvrštavanja i zadržavanja njegovog imena na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora — Nadležnost Općeg suda — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima”)

13

2019/C 72/17

Predmet T-683/15: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Freistaat Bayern protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist bavarskog sektora mlijeka — Financiranje ispitivanja kvalitete mlijeka — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Postupovna prava savezne zemlje Bavarske — Članak 108. stavak 2. UFEU-a — Članak 6. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999”)

14

2019/C 72/18

Spojeni predmeti T-722/15 do T-724/15: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist bavarskog sektora mlijeka — Financiranje ispitivanja kvalitete mlijeka — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Pravo biti uključen u upravni postupak — Članak 108. stavak 2. UFEU-a — Članak 6. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999”)

15

2019/C 72/19

Predmet T-725/15: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2018. – Arysta LifeScience Netherlands protiv EFSA-e („Sredstva za zaštitu bilja — Postupak preispitivanja odobrenja aktivne tvari diflubenzurona — Članak 21. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 — Zaključak ocjene EFSA-inih stručnjaka — Djelomična objava tog zaključka — Članak 63. Uredbe br. 1107/2009 — Zahtjev za povjerljivo postupanje s određenim odlomcima — Zaštita komercijalnih interesa — Odbijanje povjerljivog postupanja — Pravni interes”)

16

2019/C 72/20

Predmet T-409/16: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Makhlouf protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na ugled — Pravo vlasništva — Pretpostavka nedužnosti — Ograničenja ulaska i provoza preko područja Unije — Proporcionalnost”)

16

2019/C 72/21

Predmet T-411/16: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Syriatel Mobile Telecom protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na čast i ugled — Pravo vlasništva — Pretpostavka nedužnosti — Proporcionalnost”)

17

2019/C 72/22

Predmet T-416/16: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Othman protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na čast i ugled — Pravo vlasništva — Pretpostavka nedužnosti — Ograničenja ulaska i provoza preko područja Unije — Proporcionalnost”)

18

2019/C 72/23

Predmet T-614/16: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Colin protiv Komisije („Javna služba — Postupak zapošljavanja — Obavijest o natječaju — Otvoreni natječaj — Uvjeti za prijam — Neuvrštavanje na popis uspješnih kandidata — Diploma — Radno iskustvo”)

19

2019/C 72/24

Predmet T-638/16: Presuda Općeg suda od 6. prosinca 2018. – Deichmann protiv EUIPO-a – Vans (Prikaz linija na cipeli) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje linije na cipeli — Raniji žig Europske unije koji se sastoji od dvije trake na bočnoj strani cipele — Dokaz o postojanju, valjanosti i opsegu zaštite ranijeg međunarodnog žiga — Pravilo 19. stavak 2. točka (a) podtočka ii. Uredbe (EZ) br. 2868/95 (koji je postao članak 7. stavak 2. točka (a) podtočka ii. Delegirane uredbe (EU) 2018/62) — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) — Legitimna očekivanja”)

20

2019/C 72/25

Predmet T-817/16: Presuda Općeg suda od 6. prosinca 2018. – Vans protiv EUIPO-a – Deichmann (V) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije V — Raniji međunarodni figurativni žig V — Dokaz o postojanju, valjanosti i opsegu zaštite ranijeg žiga — Pravilo 19. stavak 2. točka (a) podtočka ii. Uredbe (EZ) br. 2868/95 (koji je postao članak 7. stavak 2. točka (a) podtočka ii. Delegirane uredbe (EU) 2018/625) — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

20

2019/C 72/26

Predmet T-848/16: Presuda Općeg suda od 6. prosinca 2018. – Deichmann protiv EUIPO-a – Vans (V) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije V — Raniji međunarodni figurativni žigovi V — Dokaz o postojanju, valjanosti i opsegu zaštite ranijeg žiga — Pravilo 19. stavak 2. točka (a) podtočka ii. Uredbe (EZ) br. 2868/95 (koji je postao članak 7. stavak 2. točka (a) podtočka ii. Delegirane uredbe (EU) 2018/625)”)

21

2019/C 72/27

Predmet T-873/16: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Groupe Canal + protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — TV distribucija — Odluka kojom preuzimanje obveza postaje obvezujuće — Teritorijalna ekskluzivnost — Prethodna ocjena — Utjecaj na ugovorna prava trećih osoba — Proporcionalnost”)

22

2019/C 72/28

Predmet T-22/17: Presuda Općeg suda od 6. prosinca 2018. – Portugal protiv Komisije (EPFRR — Izdaci isključeni iz financiranja — Izdaci nastali za Portugal — Članak 31. stavak 4. točka (c) Uredbe (EZ) br. 1290/2005 — Nepostojanje dokaza o ozbiljnoj i razumnoj sumnji — Ključne kontrole — Sekundarne kontrole)

23

2019/C 72/29

Predmet T-100/17: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2018. – BTB Holding Investments i Duferco Participations Holding protiv Komisije („Državne potpore — Sektor čelika — Potpore koje je Belgija dodijelila u korist više poduzetnika u sektoru čelika — Odluka kojom su potpore proglašene nespojivima s unutarnjim tržištem i kojom je naložen njihov povrat — Obveza obrazlaganja — Pojam državne potpore — Prednost — Kriterij privatnog ulagača”)

23

2019/C 72/30

Predmet T-253/17: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Der Grüne Punkt protiv EUIPO-a – Halston Properties (Prikaz kruga s dvije strelice) („Žig Europske unije — Postupak opoziva — Zajednički figurativni žig Europske unije koji prikazuje krug s dvije strelice — Stvarna uporaba žiga — Djelomični opoziv — Proglašenje djelomičnog opoziva — Članak 15. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 18. stavak 1. Uredbe (EU) 2017/1001) — Članak 51. stavak 1. točka (a) Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 58. stavak 1. točka (a) Uredbe 2017/1001) — Pravilo 22. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 2868/95 (koji je postao članak 10. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) 2018/625) — Prikaz žiga na pakiranjima — Percepcija relevantne javnosti”)

24

2019/C 72/31

Predmet T-280/17: Presuda Općeg suda od 7. prosinca 2018. – GE.CO.P. protiv Komisije (Javna nabava — Financijska uredba — Dvogodišnje isključenje iz postupaka javne nabave i postupaka dodjele subvencija koje se financiraju iz općeg proračuna Unije — Članak 108. Financijske uredbe — Prava obrane — Dokaz o primitku dostave)

25

2019/C 72/32

Predmet T-283/17: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – SH protiv Komisije („Javna služba — Dužnosnici — Primici od rada — Obiteljske naknade — Članak 2. stavak 2. treći podstavak Priloga VII. Pravilniku o osoblju — Pojam ‚uzdržavano dijete’ — Presuda o skrbništvu koja se temelji na zakonodavstvu treće zemlje o zaštiti maloljetnika — Odbijanje dodjele statusa uzdržavanog djeteta djeci pod skrbništvom — Jednako postupanje — Pravo na obrazovanje — Najbolji interes djeteta”)

25

2019/C 72/33

Predmet T-358/17: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Mubarak protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja donesene s obzirom na stanje u Egiptu — Zamrzavanje financijskih sredstava — Ciljevi — Kriteriji za uvrštenje dotičnih osoba — Zadržavanje uvrštenja tužitelja na popisu dotičnih osoba — Činjenična osnova — Prigovor nezakonitosti — Pravna osnova — Proporcionalnost — Pravo na pošteno suđenje — Pretpostavka nedužnosti — Načelo dobre uprave — Pogreška koja se tiče prava — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na vlasništvo — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu”)

26

2019/C 72/34

Predmet T-378/17: Presuda Općeg suda od 7. prosinca 2018. – La Zaragozana protiv EUIPO-a – Heineken Italia (CERVISIA) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije CERVISIA — Raniji nacionalni verbalni žig CERVISIA AMBAR — Relativni razlog za odbijanje — Sličnost znakova — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

27

2019/C 72/35

Predmet T-440/17: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2018. – Arca Capital Bohemia protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti vezani za postupak nadzora državnih potpora — Odbijanje pristupa — Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa trećih strana — Izuzeće u vezi sa zaštitom svrhe inspekcija, istraga i revizija — Opća pretpostavka povjerljivosti — Obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja — Prevladavajući javni interes”)

28

2019/C 72/36

Predmet T-441/17: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2018. – Arca Capital Bohemia protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti vezani za postupak nadzora državnih potpora — Djelomično odbijanje pristupa — Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa trećih strana — Izuzeće u vezi sa zaštitom svrhe inspekcija, istraga i revizija — Opća pretpostavka povjerljivosti — Opća pretpostavka o povjerljivosti — Obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja — Prevladavajući javni interes”)

28

2019/C 72/37

Predmet T-459/17: Presuda Općeg suda od 6. prosinca 2018. – Fifth Avenue Entertainment protiv EUIPO-a – Commodore Entertainment (THE COMMODORES) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije THE COMMODORES — Raniji neregistrirani znak Commodores — Članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 4. Uredbe (EU) 2017/1001) — Relativni razlog za odbijanje — Upućivanje na nacionalno pravo koje uređuje raniji žig — Uređenje tužbe zbog prisvajanja naziva (action for passing off)”)

29

2019/C 72/38

Predmet T-471/17: Presuda Općeg suda od 7. prosinca 2018. – Edison protiv EUIPO-a (EDISON) („Žig Europske unije — Figurativni žig Europske unije EDISON — Djelomično odricanje — Članak 50. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 57. Uredbe (EU) 2017/1001) — Tumačenje pojmova koji se nalaze u nazivu razredâ Nicanske klasifikacije i robe na abecednom popisu iz njezina priloga”)

30

2019/C 72/39

Predmet T-665/17: Presuda Općeg suda od 6. prosinca 2018. – China Construction Bank protiv EUIPO-a – Groupement des cartes bancaires (CCB) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije CCB — Raniji figurativni žig Europske unije CB — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Ugled i povećan razlikovni karakter ranijeg žiga — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) — Članak 75. druga rečenica i članak 76. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 94. stavak 1. druga rečenica i članak 95. stavak 1. Uredbe (EU) 2017/1001)”)

30

2019/C 72/40

Predmet T-715/18: Tužba podnesena 6. prosinca 2018. – Phrenos i dr. protiv Komisije

31

2019/C 72/41

Predmet T-723/18: Tužba podnesena 7. prosinca 2018. – Barata protiv Parlamenta

32

2019/C 72/42

Predmet T-734/18: Tužba podnesena 13. prosinca 2018. – Sumitomo Chemical i Tenka Best protiv Komisije

33

2019/C 72/43

Predmet T-739/18: Tužba podnesena 17. prosinca 2018. – Darment protiv Komisije

34

2019/C 72/44

Predmet T-740/18: Tužba podnesena 18. prosinca 2018. – Taminco i Arysta LifeScience Great Britain protiv Komisije

35

2019/C 72/45

Predmet T-746/18: Tužba podnesena 21. prosinca 2018. – Bronckers protiv Komisije

36

2019/C 72/46

Predmet T-747/18: Tužba podnesena 20. prosinca 2018. – Refan Bulgaria protiv EUIPO-a (Oblik cvijeta)

36

2019/C 72/47

Predmet T-748/18: Tužba podnesena 21. prosinca 2018. – Glimarpol protiv EUIPO-a – Metar (Pneumatski alati)

37

2019/C 72/48

Predmet T-752/18: Tužba podnesena 24. prosinca 2018. – Tecnodidattica protiv EUIPO-a (Stalak za lampe)

38

2019/C 72/49

Predmet T-757/18: Tužba podnesena 31. prosinca 2018. – Koinopraxia Touristiki Loutrakiou protiv Komisije

38

2019/C 72/50

Predmet T-761/18: Tužba podnesena 21. prosinca 2018. – La Caixa protiv EUIPO-a – Imagic Vision (imagin bank)

39

2019/C 72/51

Predmet T-3/19: Tužba podnesena 3. siječnja 2019. – Thai World Import & Export protiv EUIPO-a – Elvir (Yaco)

40

2019/C 72/52

Predmet T-4/19: Tužba podnesena 2. siječnja 2019. – Hankintatukku Arno Latvu protiv EUIPO-a – Triaz Group (VIVANIA)

41

2019/C 72/53

Predmet T-7/19: Tužba podnesena 4. siječnja 2019. – Scandlines Danmark i Scandlines Deutschland protiv Komisije

41

2019/C 72/54

Predmet T-8/19: Tužba podnesena 8. siječnja 2019. – Repsol protiv EUIPO-a (INVENTEMOS EL FUTURO)

42

2019/C 72/55

Predmet T-9/19: Tužba podnesena 8. siječnja 2019. – ClientEarth protiv EIB-a

43

2019/C 72/56

Predmet T-11/19: Tužba podnesena 2. siječnja 2019. – Mutualidad de la Abogacía i dr. protiv ESB-a i SRB-a

43

2019/C 72/57

Predmet T-12/19: Tužba podnesena 7. siječnja 2019. – Nowhere protiv EUIPO-a – Junguo Ye (APE TEES)

45

2019/C 72/58

Predmet T-16/19: Tužba podnesena 10. siječnja 2019. – Activos e Inversiones Monterroso protiv SRB-a

45

2019/C 72/59

Predmet T-18/19: Tužba podnesena 11. siječnja 2019. – Brown protiv Komisije

46

2019/C 72/60

Predmet T-27/19: Tužba podnesena 15. siječnja 2019. – Pilatus Bank i Pilatus Holding protiv ESB-a

47

2019/C 72/61

Predmet T-595/18: Rješenje Općeg suda od 6. studenoga 2018. – Berliner Stadtwerke protiv EUIPO-a (berlinGas)

48