Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 85
Volume 40
27 March 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 550/97 of 24 March 1997 on HIV/AIDS-related operations in developing countries

1

*

Council Regulation (EC) No 551/97 of 24 March 1997 amending Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished

6

*

Council Regulation (EC) No 552/97 of 24 March 1997 temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences from the Union of Myanmar

8

*

Council Regulation (EC) No 553/97 of 24 March 1997 amending Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas, and amending Regulation (EC) No 934/95 establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

10

COMMISSION REGULATION (EC) No 554/97 of 26 March 1997 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

12

COMMISSION REGULATION (EC) No 555/97 of 26 March 1997 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

14

COMMISSION REGULATION (EC) No 556/97 of 26 March 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

17

COMMISSION REGULATION (EC) No 557/97 of 26 March 1997 fixing the import duties in the cereals sector

19

COMMISSION REGULATION (EC) No 558/97 of 26 March 1997 fixing the export refunds on milk and milk products

22

COMMISSION REGULATION (EC) No 559/97 of 26 March 1997 on the supply of white sugar as food aid

30

*

Commission Regulation (EC) No 560/97 of 26 March 1997 on additional quantities of textile products to be made available to the Republic of Indonesia

33

*

Commission Regulation (EC) No 561/97 of 26 March 1997 amending Regulation (EC) No 1685/95 on arrangements for issuing export licences for wine-sector products

34

*

Commission Regulation (EC) No 562/97 of 26 March 1997 amending Commission Regulation (EC) No 2446/96 of 18 December 1996 concerning imports of certain textile products originating in the Russian Federation

38

COMMISSION REGULATION (EC) No 563/97 of 26 March 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

40

COMMISSION REGULATION (EC) No 564/97 of 26 March 1997 fixing the export refunds on olive oil

42

COMMISSION REGULATION (EC) No 565/97 of 26 March 1997 fixing the maximum export refunds for olive oil for the ninth partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 2081/96

44

COMMISSION REGULATION (EC) No 566/97 of 26 March 1997 fixing the import duties in the rice sector

46

COMMISSION REGULATION (EC) No 567/97 of 26 March 1997 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

49

COMMISSION REGULATION (EC) No 568/97 of 26 March 1997 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

51

COMMISSION REGULATION (EC) No 569/97 of 26 March 1997 fixing the production refund for white sugar used in the chemical industry

53

COMMISSION REGULATION (EC) No 570/97 of 26 March 1997 altering the corrective amount applicable to the refund on malt

54

*

Commission Regulation (EC) No 571/97 of 26 March 1997 establishing detailed rules for the application in the pigmeat sector of the Interim Agreement on Trade and Trade-related Measures between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part

56

*

Commission Regulation (EC) No 572/97 of 26 March 1997 amending Regulations (EEC) No 3478/92 and (EC) No 1066/95 in the tobacco sector as regards certain deadlines

61

*

Commission Regulation (EC) No 573/97 of 26 March 1997 amending Regulation (EC) No 1382/96 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing

62

*

Commission Regulation (EC) No 574/97 of 26 March 1997 providing for reallocation of import rights under Regulation (EC) No 1382/96 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing

63

II Acts whose publication is not obligatory

EUROPEAN ECONOMIC AREA

The EEA Joint Committee

*

Decision of the EEA Joint Committee No 55/96 of 28 October 1996 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

64

*

Decision of the EEA Joint Committee No 1/97 of 30 January 1997 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

66

*

Decision of the EEA Joint Committee No 2/97 of 10 February 1997 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

67

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.