„ODLUKA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU VIJEĆA

od 20. prosinca 2012.

o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zrakoplovstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane

(2013/398/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU VIJEĆA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Komisija je u ime Unije i država članica u pregovorima dogovorila Euro-mediteranski sporazum o zrakoplovstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane, (dalje u tekstu ‚Sporazum’) u skladu s Odlukom Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali u okviru Vijeća 8. travnja 2008. i kojom se Komisija ovlašćuje za otvaranje pregovora. Pregovori su uspješno okončani parafiranjem Sporazuma 30. srpnja 2012.

(2)

Budući da Sporazum sadržava elemente nadležnosti i Unije i država članica te kako bi se osigurala bliska suradnja i jedinstvo u međunarodnim odnosima, ovu bi Odluku zajednički trebali donijeti Vijeće i države članice. Pored toga, ova Odluka također ima za cilj osiguranje jedinstvene primjene u pogledu Zajedničkog odbora uspostavljenog na temelju članka 22. Sporazuma.

(3)

Pravila predviđena za osiguranje takve bliske suradnje i jedinstva trebala bi uključivati jasnu uputu za zastupljenost ‚na licu mjesta’, između ostalog potvrđivanjem potrebe za udruženim i zajedničkim pristupom. U kontekstu mješovitog sporazuma, ta bi pravila i dalje trebala u potpunosti poštovati podjelu ovlasti između Unije i njezinih država članica, kao i postupke Unije što se tiče utvrđivanja stajališta Unije i predstavljanja Unije unutar Zajedničkog odbora.

(4)	Sporazum bi se trebao potpisati i privremeno primjenjivati, do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

Potpisivanje

U ime Unije odobrava se potpisivanje Euro-mediteranskog sporazuma o zrakoplovstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane, podložno sklapanju Sporazuma (1).

Članak 2.

Ovlaštenje za popisivanje

Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu ovlaštenu (osobe ovlaštene) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

Privremena primjena

Do njegova stupanja na snagu, Unija i njezine države članice Sporazum primjenjuju privremeno, u skladu sa svojim unutarnjim postupcima i/ili domaćim zakonodavstvom, prema potrebi, od datuma potpisivanja Sporazuma (2).

Članak 4.

Zajednički odbor

1.   Europsku uniju i njezine države članice u Zajedničkom odboru uspostavljenom na temelju članka 22. Sporazuma zastupaju predstavnici Komisije, odnosno predstavnici država članica.

2.   Stajalište koje treba zauzeti Unija i koje podržavaju njezine države članice unutar Zajedničkog odbora u pogledu pitanja u isključivoj nadležnosti Unije koja ne zahtijevaju donošenje odluke s pravnim učinkom utvrđuje Komisija i o tome unaprijed obavješćuje Vijeće i države članice.

3.   Stajalište koje treba zauzeti Unija i njezine države članice unutar Zajedničkog odbora u pogledu pitanja osim onih iz stavka 2. koja ne zahtijevaju donošenje odluke s pravnim učinkom zajednički utvrđuju Komisija i države članice.

4.   Za odluke Zajedničkog odbora koje imaju pravni učinak i tiču se pitanja u isključivoj nadležnosti Unije, stajalište koje treba zauzeti Unija i koje podržavaju njezine države članice donosi Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, osim ako primjenjivi postupci glasovanja utvrđeni u Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije predviđaju drukčije.

5.   Za odluke Zajedničkog odbora koje imaju pravni učinak, osim onih iz stavka 4., stajalište koje treba zauzeti Unija i njezine države članice donosi Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, osim ako primjenjivi postupci glasovanja utvrđeni u Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije predviđaju drukčije, i države članice.

Članak 5.

Rješavanje sporova

1.   Komisija predstavlja Uniju u postupcima za rješavanje sporova na temelju članka 23. Sporazuma.

2.   Odluku o suspenziji primjene povlastica prema članku 23. stavku 7. Sporazuma donosi Vijeće, kvalificiranom većinom, na temelju prijedloga Komisije.

3.   O svim ostalim odgovarajućim mjerama koje treba poduzeti na temelju članka 23. Sporazuma o pitanjima koja su u nadležnosti Unije odlučuje Komisija, uz savjetovanje s Posebnim odborom predstavnika država članica koje imenuje Vijeće.

Članak 6.

Obavješćivanje Komisije

1.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svakoj odluci o odbijanju, opozivu, suspenziji ili ograničenju ovlaštenja zračnog prijevoznika Države Izraela, koju namjeravaju donijeti na temelju članka 4. Sporazuma.

2.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim zahtjevima ili obavijestima koje su poslale ili primile na temelju članka 13. Sporazuma.

3.   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim zahtjevima ili obavijestima koje su poslale ili primile na temelju članka 14. Sporazuma.

Članak 7.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.