10/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

180

L 017/5

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.12.2008.

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 2182/2004 (2) zabranjuju se medalje i žetoni koji nalikuju eurokovanicama. Iskustvo stečeno provedbom zabrane medalja i žetona koji nalikuju eurokovanicama istaknulo je nužnost pojašnjenja zaštitnih odredbi i transparentnijeg postupka odlučivanja.

(2)

Javnost je moguće navesti da vjeruje kako pojedine medalje i žetoni imaju status zakonskog sredstva plaćanja, ne samo kada nose motive slične eurokovanicama već i kad nose pojedine elemente motiva eurokovanica. Stoga nije dopušteno koristiti određene elemente motiva eurokovanica, koje su zakonsko sredstvo plaćanja, na način na koji su oni prikazani na eurokovanicama. Pored toga, na medaljama i žetonima se ne smiju koristiti simboli suvereniteta države članice izdavatelja na način kao što su prikazani na eurokovanicama.

(3)

Komisija bi trebala utvrditi, nakon savjetovanja sa stručnjacima za krivotvorene kovanice navedene u Odluci Komisije 2005/37/EZ od 29. listopada 2004. o osnivanju Europskog tehničkog i znanstvenog centra (ETSC) i osiguranju koordinacije tehničkih djelovanja za zaštitu eurokovanica od krivotvorenja (3), jesu li poštovane zaštitne odredbe iz Uredbe (EZ) br. 2182/2004 i je li medalja ili žeton metalni predmet.

(4)

Trebalo bi pojasniti i utvrditi posebna mjerila koje koristi Komisija u utvrđivanju sukladnosti sa zaštitnim odredbama.

(5)

Rizik od zamjene medalje ili žetona na kojima je istaknut naziv „euro” ili „euro cent” ili simbol eura za kovanicu koja je zakonsko sredstvo plaćanja veći je u slučaju kada je nominalna vrijednost također povezana s navedenom medaljom ili žetonom. Stoga bi u takvim slučajevima trebalo otisnuti naznaku „Nije zakonsko sredstvo plaćanja” na licu ili naličju dotične medalje ili žetona.

(6)

Uredbu (EZ) br. 2182/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim

„Članak 2.

Zaštitne odredbe

1.   Pridržavajući se članaka 3. i 4., zabranjuje se proizvodnja i prodaja medalja i žetona kao i njihov uvoz i distribucija za prodaju ili u druge komercijalne svrhe, u sljedećim okolnostima:

2.   Komisija određuje:

Pridržavajući se stavka 1. ovog članka, Komisija uzima u obzir, između ostalog, količinu proizvedenih medalja i žetona, prodajnu cijenu, pakiranje, natpise na medaljama i žetonima i njihovo oglašavanje.”;

2.

Članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Medalje i žetoni koji nose naziv ‚euro” ili ‚euro cent” ili simbol eura bez nominalne vrijednosti nisu zabranjeni ako je njihova veličina izvan referentnog raspona, osim ako je na njihovoj površini motiv sličan jednom od elemenata iz članka 2. stavka 1. točke (c).”;

3.

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Odstupanja na temelju odobrenja

Komisija može dati posebna odobrenja za korištenje naziva ‚euro’ ili ‚euro cent’ ili simbola eura na površini medalja i žetona u kontroliranim uvjetima korištenja u slučajevima kada ne postoji rizik zabune. U takvim slučajevima odgovarajući gospodarski subjekt unutar određene države članice jasno je prepoznatljiv na površini medalje ili žetona a u slučaju kada je na medalji ili žetonu navedena nominalna vrijednost, na licu ili naličju medalje ili žetona mora biti otisnuta naznaka ‚Nije zakonsko sredstvo plaćanja’.”