52022JC0041

EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 14.9.2022.

JOIN(2022) 41 final/2 DOWNGRADED on 9.2.2023

2022/0292(NLE)

Zajednički prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) br. 692/2014 o mjerama ograničenja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja

OBRAZLOŽENJE

(1)Uredbom Vijeća (EU) br. 692/2014 o mjerama ograničavanja, kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja, provode se mjere predviđene Odlukom Vijeća 2014/386/ZVSP.

(2)Radi ujednačene primjene Uredbe Vijeća (EU) br. 692/2014, trebalo bi dodati odredbu kojom se Komisiju ovlašćuje da izmijeni Prilog u kojem su podaci o nadležnim tijelima država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji.

(3)Prilog I. Uredbi Vijeća (EU) 692/2014 trebalo bi zamijeniti.

(4)Te izmjene obuhvaćene su područjem primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osigurala njezina ujednačena primjena u svim državama članicama.

(5)Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisija predlažu da se Uredba (EU) br. 692/2014 na odgovarajući način izmijeni.

2022/0292 (NLE)

Zajednički prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) br. 692/2014 o mjerama ograničenja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/386/ZVSP od 23. lipnja 2014. o mjerama ograničenja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja 1 ,

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

(1)Vijeće je 23. lipnja 2014. donijelo Odluku 2014/386/ZVSP te Uredbu (EU) br. 692/2014 2 o mjerama ograničenja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja,

(2)Radi ujednačene primjene Uredbe Vijeća (EU) br. 692/2014, Komisiju bi trebalo ovlastiti da izmijeni prilog u kojem su podaci o nadležnim tijelima država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji.

(3)Prilog I. Uredbi Vijeća (EU) 692/2014 također bi trebalo zamijeniti.

(5)Uredbu Vijeća (EU) br. 692/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 692/2014 mijenja se kako slijedi:

(1)u članku 1. točki (e) riječ „Prilog” zamjenjuje se riječju „Prilog I.”;

(2)u članku 9. stavcima 1. i 3. riječ „Prilog” zamjenjuje se riječju „Prilog I.”;

(3)u članku 9. dodaje se sljedeća točka:

„4. Komisija je ovlaštena izmijeniti Prilog I. na temelju informacija koje dostave države članice.”;

(4)Prilog I. zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.