Case F-42/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2014 — EH v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Rule against cumulation of national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention)

Predmet F-42/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. studenoga 2014. – EH protiv Komisije (Javna služba – Dužnosnik – Primici od rada – Obiteljske naknade – Pravilo o zabrani kumuliranja nacionalnih naknada i naknada na temelju Pravilnika o osoblju – Davanje nacionalnih obiteljskih naknada bračnom drugu dužnosnika – Izostanak prijave promjene osobnih okolnosti od strane dužnosnika svojoj administrativnoj službi – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Nazadovanje na niži stupanj – Proporcionalnost – Obrazloženje – Olakotne okolnosti – Nedostatak pažnje administracije)

Predmet F-42/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. studenoga 2014. – EH protiv Komisije (Javna služba – Dužnosnik – Primici od rada – Obiteljske naknade – Pravilo o zabrani kumuliranja nacionalnih naknada i naknada na temelju Pravilnika o osoblju – Davanje nacionalnih obiteljskih naknada bračnom drugu dužnosnika – Izostanak prijave promjene osobnih okolnosti od strane dužnosnika svojoj administrativnoj službi – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Nazadovanje na niži stupanj – Proporcionalnost – Obrazloženje – Olakotne okolnosti – Nedostatak pažnje administracije)

SL C 16, 19.1.2015, p. 49–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)