—

djelomično odbijena tužba u predmetu F-159/12 te je žalitelju naloženo snošenje vlastitih troškova;

—

u cijelosti odbijena tužba u predmetu F-161/12 te je žalitelju naloženo snošenje vlastitih troškova i troškova ECDC-a;

—

žalitelju naloženo da Službeničkom sudu plati iznos od 2  000 eura radi naknade neopravdanih troškova koje je Službenički sud morao snositi;

—

poništi pobijanu odluku od 24. veljače 2012.;

—

naloži ECDC-u plaćanje ex aequo et bono naknade u iznosu od 80  000 eura za nematerijalnu štetu koju je pretrpio žalitelj, a koja se navodi u prvom poglavlju tužbenog zahtjeva u predmetu F-161/12;

—

naloži ECDC-u plaćanje ex aequo et bono naknade u iznosu od 56  800 eura za nematerijalnu štetu koju je pretrpio žalitelj, koja se navodi u podrednim tužbenim zahtjevima za naknadu štete istaknutima tijekom prvostupanjskog postupka;

—

članak 47. točku (b) podtočku (ii), u vezi s člankom 86., Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije („CEOS”) smatrajući da je žalitelju moguće otkazati po skraćenom postupku zbog neposluha bez provođenja stegovnog postupka;

—

članak 41. stavak 2. točku (a) Povelje Europske unije o temeljnim pravima u vezi s vremenom tijekom kojega je žalitelj mogao istaknuti svoje stajalište prije otkaza;

—

članak 48. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima time što su kao dokazane usvojene optužbe da je žalitelj bio uključen u kazneno djelovanje, iako nije bio ni optužen ni osuđen za takvo ponašanje pred kaznenim sudom;

—

dužnu pažnju poslodavca smatrajući da ECDC nije morao osigurati određena prava na obranu žalitelju tijekom upravne istrage prema Prilogu IX. Pravilnika o osoblju;