Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. prosinca 2016. uputio Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) – Minister Finansów protiv Gmina Wrocław

(Predmet C-665/16)

(2017/C 112/23)

Jezik postupka: poljski

Sud koji je uputio zahtjev

Naczelny Sąd Administracyjny

Stranke glavnog postupka

Podnositelj žalbe u kasacijskom postupku: Minister Finansów (ministar financija)

Druga stranka u kasacijskom postupku: Gmina Wrocław (općina Wrocław)

Prethodna pitanja

Predstavlja li prijenos uz naknadu- sukladno zakonu, vlasništva nad nekretninama određene općine državnoj riznici, u slučaju kada iz odredbe nacionalnog propisa proizlazi da tom nekretninom i dalje upravlja načelnik općine koji je istovremeno predstavnik državne riznice i izvršno tijelo općine- oporezivu transakciju u smislu članka 14. stavka 2. točke (a) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1)?

Je li za odgovor na gore navedeno pitanje od značaja to je li isplata naknade općini bilo stvarno plaćanje, ili se radilo samo o internom knjiženju u proračunu općine?

(1)  SL 2006., L 347, str. 1.; SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.