Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 379
Volume 33
31 December 1990

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 3939/90 of 19 December 1990 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire

1

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire

3

Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire

14

*

Council Regulation (EEC) No 3940/90 of 19 December 1990 on the conclusion of the Protocol establishing for the period 1 July 1990 to 30 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of the Gambia on fishing off The Gambia

15

Protocol establishing for the period from 1 July 1990 to 30 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of The Gambia on fishing off The Gambia

17

*

Council Regulation (EEC) No 3941/90 of 19 December 1990 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania on fishing off Tanzania

24

Agreement between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania on fishing off Tanzania

25

Protocol setting out the fishing opportunities and financial payments provided for under the Agreement between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania on fishing off Tanzania

32

*

Council Regulation (EEC) No 3942/90 of 19 December 1990 on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola

33

Protocol defining, for the period 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola

34

*

Council Regulation (EEC) No 3943/90 of 19 December 1990 on the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

45

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.