11/Sv. 94

HR

Službeni list Europske unije

107

22001D0040

L 158/43

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 40/2001

od 30. ožujka 2001.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 189/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. prosinca 1999. (1).

(2)

Šesnaest akata vezano uz uvoze iz trećih zemalja u području veterinarskih pitanja treba unijeti u Sporazum.

(3)

Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,

ODLUČIO JE:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Tekstovi odluka Komisije 1999/120/EZ (2), 1999/220/EZ (3), 1999/263/EZ (4), 1999/336/EZ (5), 1999/343/EZ (6), 1999/344/EZ (7), 1999/697/EZ (8), 1999/710/EZ (9), 1999/757/EZ (10), 2000/76/EZ (11), 2000/78/EZ (12), 2000/79/EZ (13), 2000/80/EZ (14), 2000/212/EZ (15), 2000/252/EZ (16) i 2000/253/EZ (17) na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2001., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (18).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2001.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

P. WESTERLUND

(1)  SL L 74, 15.3.2001., str. 24.

(2)  SL L 36, 10.2.1999., str. 21.

(3)  SL L 80, 25.3.1999., str. 29.

(4)  SL L 103, 20.4.1999., str. 33.

(5)  SL L 127, 21.5.1999., str. 30.

(6)  SL L 131, 27.5.1999., str. 70.

(7)  SL L 131, 27.5.1999., str. 72.

(8)  SL L 275, 26.10.1999., str. 33.

(9)  SL L 281, 4.11.1999., str. 82.

(10)  SL L 300, 23.11.1999., str. 25.

(11)  SL L 30, 4.2.2000., str. 33.

(12)  SL L 30, 4.2.2000., str. 37.

(13)  SL L 30, 4.2.2000., str. 39.

(14)  SL L 30, 4.2.2000., str. 41.

(15)  SL L 65, 14.3.1999., str. 33.

(16)  SL L 78, 29.3.2000., str. 28.

(17)  SL L 78, 29.3.2000., str. 32.

(18)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

PRILOG

Odluci Zajedničkog Odbora EGP-a br. 40/2001

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako se navodi.

1.

U točku 19. (Odluka Komisije 87/257/EEZ) u dijelu 8.3.1. dodaje se sljedeća alineja:

„—

399 D 0220: Odluka Komisije 1999/220/EZ od 23. ožujka 1999. (SL L 80, 25.3.1999., str. 29.).”

2.

U točku 32. (Odluka Komisije 97/468/EZ) u dijelu 8.3.1. dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjeno:

—

32000 D 0076: Odlukom Komisije 2000/76/EZ od 17. prosinca 1999. (SL L 30, 4.2.2000., str. 33.).”

3.

U točku 8. (Odluka Komisije 97/365/EZ) u dijelu 8.3.2. dodaju se sljedeće alineje:

„—

399 D 0344: Odluka Komisije 1999/344/EZ od 25. svibnja 1999. (SL L 131, 27.5.1999., str. 72.),

—

32000 D 0078: Odluka Komisije 2000/78/EZ od 17. prosinca 1999. (SL L 30, 4.2.2000., str. 37.).”

4.

U točku 9. (Odluka Komisije 97/467/EZ) u dijelu 8.3.2. dodaju se sljedeće alineje:

„—

399 D 0697: Odluka Komisije 1999/697/EZ od 13. listopada 1999. (SL L 275, 26.10.1999., str. 33.),

—

399 D 0757: Odluka Komisije 1999/757/EZ od 5. studenoga 1999. (SL L 300, 23.11.1999., str. 25.),

—

32000 D 0212: Odluka Komisije 2000/212/EZ od 3. ožujka 2000. (SL L 65, 14.3.2000., str. 33.).”

5.

U točku 10. (Odluka Komisije 97/468/EZ) u dijelu 8.3.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

399 D 0343: Odluka Komisije 1999/343/EZ od 25. svibnja 1999. (SL L 131, 27.5.1999., str. 70.).”

6.

U točku 11. (Odluka Komisije 97/569/EZ) u dijelu 8.3.2. dodaju se sljedeće alineje:

„—

399 D 0336: Odluka Komisije 1999/336/EZ od 20. svibnja 1999. (SL L 127, 21.5.1999., str. 30.),

—

32000 D 0253: Odluka Komisije 2000/253/EZ od 20. svibnja 2000. (SL L 78, 29.3.2000., str. 32.).”

7.

Točka 1. u dijelu 8.3.3. (Riblji proizvodi) mijenja se i glasi:

„Popis ustanova iz kojih se mogu uvesti riblji proizvodi uključen je u odluke kojima se utvrđuju posebni uvjeti za uređivanje uvoza ribljih i proizvoda vodenih kultura u dijelu 8.2.”

8.

Iza dijela 8.3.3. (Riblji proizvodi) umeću se sljedeći dijelovi:

„8.3.4.   Mljeveno meso i mesni pripravci

1.

399 D 0710: Odluka Komisije 1999/710/EZ od 15. listopada 1999. o sastavljanju privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka (SL L 281, 4.11.1999., str. 82.), kako je izmijenjeno s:

—

32000 D 0079: Odluka Komisije 2000/79/EZ od 20. prosinca 1999. (SL L 30, 4.2.2000., str. 39.),

—

32000 D 0252: Odluka Komisije 2000/252/EZ od 17. ožujka 2000. (SL L 78, 29.3.2000., str. 28.).

8.3.5.   Životinjska crijeva

1.

399 D 0120: Odluka Komisije 1999/120/EZ od 27. siječnja 1999. o uspostavljanju privremenog popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz životinjskih crijeva (SL L 36, 10.2.1999., str. 21.), kako je izmijenjeno s:

—

399 D 0263: Odluka Komisije 1999/263/EZ od 19. travnja 1999. (SL L 103, 20.4.1999., str. 33.),

—

32000 D 0080: Odluka Komisije 2000/80/EZ od 20. prosinca 1999. (SL L 30, 4.2.2000., str. 41.).”
  翻译：