|
2.12.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 346/1 |
Izmjena Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR (Konvencija TIR iz 1975.)
U skladu s obavijesti depozitara UN-a C.N.661.2014.TREATIES – XI.A.16 sljedeće izmjene Konvencije TIR stupaju na snagu 1. siječnja 2015. za sve ugovorne strane:
Prilog 1., stranica 11., točka 5.
Umjesto oznake „HS: 24.03.10” treba stajati oznaka „HS: 24.03.11 i 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, st. 35.)”
Prilog 6., objašnjenje 0.8.3, točka 5.
Umjesto oznake „HS: 24.03.10” treba stajati oznaka „HS: 24.03.11 i 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, st. 35.)”
Prilog 6., novo objašnjenje 0.38.2
Dodaje se novo objašnjenje članka 38. stavka 2. koje treba glasiti:
„Objašnjenje stavka 2.
|
0.38.2 |
Smatra se da je pravna obveza obavješćivanja Izvršnog odbora TIR-a o privremenom ili trajnom isključenju osobe od djelovanja Konvencije ispunjena pravilnom upotrebom elektroničkih aplikacija koje je u tu svrhu razvilo tajništvo TIR-a uz nadzor Izvršnog odbora TIR-a. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, st. 43.)” |
Prilog 6., novo objašnjenje 8.9.1
Dodaje se novo objašnjenje Priloga 8. članka 9. stavka 1. koje treba glasiti:
|
„8.9.1 |
Članovi Izvršnog odbora TIR-a moraju biti osposobljeni i imati iskustvo potrebno za primjenu carinskih postupaka, posebno postupaka provoza TIR, na nacionalnoj i međunarodnoj razini. Članove odbora imenuju njihove vlade ili organizacije koje su ugovorne stranke Konvencije. Oni zastupaju interese ugovornih stranaka Konvencije, a ne posebne interese pojedinačne vlade ili organizacije. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, st. 29.)” |
Prilog 6., novo objašnjenje 8.9.2
Dodaje se novo objašnjenje Priloga 8. članka 9. stavka 2. koje treba glasiti:
|
„8.9.2 |
Ako neki član Izvršnog odbora TIR-a podnese ostavku prije završetka svojeg mandata, Upravni odbor može izabrati zamjenskog člana. U tom slučaju izabrani član obnaša dužnost samo u preostalom razdoblju trajanja mandata njegova prethodnika. Ako član Izvršnog odbora TIR-a ne može dovršiti svoj mandat zbog razloga koji nisu ostavka, nacionalna administracija predmetnog člana o tome treba pisano obavijestiti Izvršni odbor TIR-a i tajništvo TIR-a. U tom slučaju Upravni odbor može izabrati zamjenskog člana za preostalo razdoblje trajanja mandata. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, st. 29.)” |
Prilog 6., novo objašnjenje 9.II.4
Dodaje se novo objašnjenje Priloga 9. dijela II. stavka 4. koje treba glasiti:
„Objašnjenje stavka 4.
|
9.II.4 |
Smatra se da su pravni zahtjevi u pogledu podnošenja podataka, kako je navedeno u stavku 4., ispunjeni pravilnom upotrebom elektroničkih aplikacija koje je u tu svrhu razvilo tajništvo TIR-a uz nadzor Izvršnog odbora TIR-a. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, st. 30.)” |
Prilog 6., novo objašnjenje 9.II.5
Dodaje se novo objašnjenje Priloga 9. dijela II. stavka 5. koje treba glasiti:
„Objašnjenje stavka 5.
|
9.II.5 |
Objašnjenje 9.II.4 primjenjuje se mutatis mutandis na stavak 5. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, st. 30.)” |
Prilog 9. dio I. stavak 3. točka vi.
Umjesto postojećeg teksta treba stajati:
|
„vi. |
jedanput godišnje, prije 1. ožujka, dostavljati Izvršnom odboru TIR-a cijenu za svaki izdani tip karneta TIR;” |