|
10/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
6 |
31990D0212
|
L 112/26 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
23.04.1990. |
ODLUKA VIJEĆA
od 23. travnja 1990.
o izmjeni Odluke 77/271/Euratom o provedbi Odluke 77/270/Euratom o ovlaštenju Komisije za izdavanje zajmova Euratoma u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana
(90/212/Euratom)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 77/270/Euratom od 29. ožujka 1977. o ovlaštenju Komisije za izdavanje zajmova Euratoma u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana (1), a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da je ukupna vrijednost izvršenih transakcija dosegla iznos od 2 800 milijuna ECU, koji je predviđen u Odluci 77/271/Euratom (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 85/537/Euratom (3);
budući da nuklearna energija ima velik udio u ukupnoj opskrbi energijom i da je potrebno značajno uložiti u taj sektor, u fazu proizvodnje, s obzirom na zaštitne i sigurnosne zahtjeve, i kasnije faze nakon proizvodnje, posebno s obzirom na preradu i skladištenje otpada;
budući da iskustvo ukazuje na potrebu povećanja, za 1 000 milijuna ECU, ukupnog iznosa zaduživanja koji je Komisija ovlaštena ugovoriti u ime Europske zajednice za atomsku energiju;
budući da bi Odluku 77/271 trebalo stoga izmijeniti,
ODLUČILO JE:
Jedini članak
Jedini članak Odluke 77/271/Euratom zamjenjuje se sljedećim:
„Jedini članak
Zajmovi kako su predviđeni člankom 1. Odluke 77/270/Euratom mogu se ugovarati za iznose ukupne glavnice koji ne smiju biti veći od protuvrijednosti 4 000 milijuna ECU.
Dosegne li ukupna vrijednost izvršenih transakcija 3 800 milijuna ECU, Komisija obavješćuje Vijeće, koje, odlučujući jednoglasno, na prijedlog Komisije, donosi odluku o utvrđivanju novog iznosa što je prije moguće.”
Sastavljeno u Luxembourgu 23. travnja 1990.
Za Vijeće
Predsjednik
A. REYNOLDS
(1) SL L 88, 6.4.1977., str. 9.
(2) SL L 88, 6.4.1977., str. 11.
(3) SL L 334, 12.12.1985., str. 23.