31998D0392

ODLUKA VIJEĆA

od 23. ožujka 1998.

o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice

(98/392/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 43., 113. i članak 130.s stavak 1., u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2. i drugim podstavkom članka 228. stavka 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (2),

budući da je Europska zajednica potpisnica Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (dalje u tekstu „Konvencija”) i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. (dalje u tekstu „Sporazum”);

budući da su Konvencija i Sporazum stupili na snagu i da su većina država članica Zajednice njihove stranke; budući da je u ostalim državama članicama u tijeku postupak ratifikacije;

budući da su ispunjeni uvjeti koji Zajednici omogućuju da položi ispravu o formalnom potvrđivanju predviđenu u članku 3. Priloga IX. Konvenciji te koja je navedena u članku 4. stavku 4. Sporazuma;

budući da Zajednica od 16. studenoga 1994. privremeno primjenjuje Sporazum i dio XI. Konvencije i da je trenutačno privremeni član Međunarodne vlasti za morsko dno;

budući da je Konvenciju i Sporazum potrebno odobriti kako bi se omogućilo Zajednici da postane njihova stranka u granicama svoje nadležnosti;

budući da Zajednica pri polaganju isprave o formalnom potvrđivanju mora priložiti i izjavu koja određuje pitanja uređena Konvencijom i Sporazumom, u odnosu na koja su države članice nadležnost prenijele na Zajednicu, kao i izjavu u skladu s člankom 310. Konvencije;

budući da Zajednica u ovom trenutku ne želi odabrati određeni postupak za rješavanje sporova u skladu s člankom 287. Konvencije; budući da će ta odluka, međutim, unutar određenog razdoblja biti preispitana;

budući da su Zajednica i njezine države članice uključene u rad Međunarodne vlasti za morsko dno i stoga moraju uskladiti stajališta koja u toj organizaciji zastupaju,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

1.   Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora i Sporazum o primjeni njezinog dijela XI.

2.   Tekstovi Konvencije i Sporazuma nalaze se u Prilogu I.

3.   Isprava o formalnom potvrđivanju Zajednice, koja se nalazi u Prilogu II., polaže se kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda. Isprava se sastoji od izjave u skladu s člankom 310. Konvencije i izjave o nadležnosti.

Članak 2.

Zajednica i njezine države članice usklađuju stajališta koja usvajaju u tijelima Međunarodne vlasti za morsko dno u skladu s postupkom utvrđenim u Prilogu III.

Članak 3.

Predsjednik Vijeća ovime je ovlašten odrediti osobu ovlaštenu položiti ispravu o formalnom potvrđivanju kako bi ona obvezivala Zajednicu.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.

(1)  SL C 155, 23.5.1997., str. 1.

(2)  SL C 325, 27.10.1997., str. 14.

  翻译：

查看mercari原页面

收藏该商品

立即下单