03/Sv. 038

HR

Službeni list Europske unije

68

32002R2332

L 349/20

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

23.12.2002.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2332/2002

od 23. prosinca 2002.

o ispravljanju Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 509/2002 (2), a posebno njezin članak 26. stavak 3. i članak 29. stavak 1.,

budući da:

(1)

Naziv proizvoda u okviru pojedinih kvota u Prilogu I.B Uredbi Komisije (EZ) br. 2535/2001 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1667/2002 (4), može dovesti do zabune. Taj Prilog treba ispraviti kako bi se to spriječilo i kako bi se osigurala ujednačena primjena svih kvota.

(2)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I., dio B Uredbe (EZ) br. 2535/2001 ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2002.

Za Komisiju

Franz FISCHLER

Član Komisije

(1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 48.

(2)  SL L 79, 22.3.2002., str. 15.

(3)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29.

(4)  SL L 252, 20.9.2002., str. 8.

PRILOG

Prilog I., dio B Uredbe (EZ) br. 2535/2001 ispravlja se kako slijedi:

1.

U točki 4. (proizvodi podrijetlom iz Mađarske) podaci o kvoti br. 09.4776 zamjenjuju se sljedećim:

Broj kvote

Oznaka KN

Naziv proizvoda (1) (2)

Carina koja se primjenjuje

(% carine utvrđene po načelu najpovlaštenije države)

Godišnje količine

(u tonama)

Od 1.7.2002. do 30.6.2003.

Količine otvorene 1.7.2002. (3)

Količine otvorene 1.10.2002.

Količine 1.1.2003. do 30.6.2003.

Godišnje povećanje

Od 1.7.2003.

„09.4776

0403 10 11

 

Izuzeće

50

—

25

25

10”

0403 10 13

 

0403 10 19

 

0403 10 31

 

0403 10 33

 

0403 10 39

 

0403 90 11

 

0403 90 13

 

0403 90 19

 

0403 90 31

 

0403 90 33

 

0403 90 39

 

0403 90 51

 

0403 90 53

 

0403 90 59

 

0403 90 61

 

0403 90 63

 

0403 90 69

 

2.

U točki 7. (proizvodi podrijetlom iz Estonije) podaci o kvoti br. 09.4579 zamjenjuju se sljedećim:

Broj kvote

Oznaka KN

Naziv proizvoda (1) (2)

Carina koja se primjenjuje

(% carine utvrđene po načelu najpovlaštenije države)

Godišnje količine

(u tonama)

Od 1.7.2002. do 30.6.2003.

Količine otvorene 1.7.2002. (3)

Količine otvorene 1.10.2002.

Količine od 1.1.2003. do 30.6.2003.

Godišnje povećanje

Od 1.7.2003.

„09.4579

0403 10 11

 

Izuzeće

800

240

160

400

240”

0403 10 13

 

0403 10 19

 

0403 10 31

 

0403 10 33

 

0403 10 39

 

3.

U točki 8. (proizvodi podrijetlom iz Latvije) podaci o kvoti br. 09.4874 zamjenjuju se sljedećim:

Broj kvote

Oznaka KN

Naziv proizvoda (1) (2)

Carina koja se primjenjuje

(% carine utvrđene po načelu najpovlaštenije države)

Godišnje količine

(u tonama)

Od 1.7.2002. do 30.6.2003.

Količine otvorene 1.7.2002. (3)

Količine otvorene 1.10.2002.

Količine 1.1.2003. do 30.6.2003.

Godišnje povećanje

od 1.7.2003.

„09.4874

0403 10 11

 

Izuzeće

100

 

50

50

10”

0403 10 13

 

 

0403 10 19

 

 

0403 10 31

 

 

0403 10 33

 

 

0403 10 39

 

 

0403 90 11

 

 

0403 90 13

 

 

0403 90 19

 

 

0403 90 31

 

 

0403 90 33

 

 

0403 90 39

 

 

0403 90 51

 

 

0403 90 53

 

 

0403 90 59

 

 

0403 90 61

 

 

0403 90 63

 

 

0403 90 69

 

 

4.

U točki 9. (proizvodi podrijetlom iz Litve) podaci o kvoti br. 09.4864 zamjenjuju se sljedećim:

Broj kvote

Oznaka KN

Naziv proizvoda (1) (2)

Carina koja se primjenjuje

(% carine utvrđene po načelu najpovlaštenije države)

Godišnje količine

(u tonama)

Od 1.7.2002. do 30.6.2003.

Količine otvorene 1.7.2002. (3)

Količine otvorene 1.10.2002.

Količine 1.1.2003. do 30.6.2003.

Godišnje povećanje

Od 1.7.2003.

„09.4864

0403 10 11

 

Izuzeće

300

 

150

150

30”

0403 10 13

 

 

0403 10 19

 

 

0403 10 31

 

 

0403 10 33

 

 

0403 10 39

 

 

0403 90 11

 

 

0403 90 13

 

 

0403 90 19

 

 

0403 90 31

 

 

0403 90 33

 

 

0403 90 39

 

 

0403 90 51

 

 

0403 90 53

 

 

0403 90 59

 

 

0403 90 61

 

 

0403 90 63

 

 

0403 90 69

 

 
  翻译：