10/Sv. 002

HR

Službeni list Europske unije

137

32005R1450

L 230/7

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

05.09.2005.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1450/2005

od 5. rujna 2005.

o izmjeni Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom (1), a posebno njezin članak 11. točku (c),

budući da:

(1)

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navodi nadležna tijela kojima su dodijeljene posebne dužnosti u vezi s provedbom te Uredbe.

(2)

Belgija, Njemačka, Litva i Nizozemska su zatražile da se podaci o adresama koje se odnose na ta nadležna tijela izmjene.

(3)

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2005.

Za Komisiju

Eneko LANDÁBURU

Ravnatelj Opće uprave za vanjske poslove

(1)  SL L 169., 8.7.2003., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1286/2005 (SL L 203, 4.8.2005., str. 17).

PRILOG

Prilog Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako slijedi:

1.

Podaci o adresi pod naslovom „Belgija” zamjenjuju se sljedećim:

„1.

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — diamants et autres secteurs

City Atrium

5e étage

Rue du Progrès, 50

B-1210 Bruxelles

Tél général: (32-2) 277 51 11

Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10

1.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Algemeen tel: (32-2) 277 51 11

Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10

2.

Service public fédéral finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Faks (32-2) 233 75 18

E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

2.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Faks (32-2) 233 75 18

E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”.

2.

Podaci o adresi pod naslovom „Njemačka” zamjenjuju se sljedećim:

„Vezano uz zamrzavanje fondova:

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

D-80281 München

Tel: (49-89) 28 89 38 00

Faks (49-89) 35 01 63 38 00

Za iračka kulturna dobra:

Zollkriminalamt

Bergisch Gladbacher Str. 837

D-51069 Köln

Tel. (49-221) 6720

Faks (49-221) 67 24 500

E-mail: poststelle@zka.bgmv.de

Internet: www.zollkriminalamt.de”.

3.

Podaci o adresi pod naslovom „Litva” zamjenjuju se sljedećim:

„Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel.: (370-5) 236 25 16

Faks (370-5) 231 30 90”

4.

Podaci o adresi pod naslovom „Nizozemska” zamjenjuju se sljedećim:

„Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

The Netherlands

Tel.: (31-38) 467 25 41

Faks (31-38) 469 52 29

Posebno za financijske sankcije:

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tel.: (31-70) 342 89 97

Faks (31-70) 342 79 84”.
  翻译：