11/Sv. 057

HR

Službeni list Europske unije

205

32010R0379

L 112/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

04.05.2010.

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 379/2010

od 4. svibnja 2010.

o izmjeni priloga I., II. i III. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 19.,

budući da:

(1)

Zajednička pravila za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja trebala bi se ažurirati kako bi se uzele u obzir novije promjene.

(2)

Bilateralni sporazum između Europske zajednice i Republike Uzbekistana o trgovini tekstilnim proizvodima istekao je 31. prosinca 2004. Kako bi se tekstilni sektor i sektor odjeće uključili u područje primjene Sporazuma o partnerstvu i suradnji, uspostavljeni sustav praćenja trebalo bi ukinuti.

(3)

Uredbu (EEZ) br. 3030/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil, koji je uspostavljen u skladu s člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 3030/93,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I., II. i III. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 5. svibnja 2010.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2010.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 275, 8.11.1993., str. 1.

PRILOG

Prilozi I., II. i III. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Bilješka broj 1 u Prilogu I. zamjenjuje se sljedećim:

„(1)

NB: Odnosi se samo na kategorije od 1 do 114, s iznimkom Ruske Federacije i Srbije, za koje su obuhvaćene kategorije od 1 do 161.”

2.

Prilog II. zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG II.

ZEMLJE IZVOZNICE IZ ČLANKA 1.

Rusija

Srbija”

;

3.

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

članak 28. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Ovaj se broj sastoji od sljedećih sastavnih dijelova:

—

dva slova kojima se označuje zemlja izvoznica, kako slijedi:

—

=

Srbija

=

RS,

—

dva slova koja označuju odredišnu državu članicu, ili skupinu takvih država članica, kako slijedi:

—

=

AT

=

Austrija

—

=

BG

=

Bugarska

—

=

BL

=

Beneluks

—

=

CY

=

Cipar

—

=

CZ

=

Češka

—

=

DE

=

Savezna Republika Njemačka

—

=

DK

=

Danska

—

=

EE

=

Estonija

—

=

GR

=

Grčka

—

=

ES

=

Španjolska

—

=

FI

=

Finska

—

=

FR

=

Francuska

—

=

GB

=

Ujedinjena Kraljevina

—

=

HU

=

Mađarska

—

=

IE

=

Irska

—

=

IT

=

Italija

—

=

LT

=

Litva

—

=

LV

=

Latvija

—

=

MT

=

Malta

—

=

PL

=

Poljska

—

=

PT

=

Portugal

—

=

RO

=

Rumunjska

—

=

SE

=

Švedska

—

=

SI

=

Slovenija

—

=

SK

=

Slovačka,

—

jednoznamenkasti broj kojim se identificira godina kvote ili godina u kojoj su izvozi registrirani, u slučaju proizvoda navedenih u tablici A. ovog Priloga, a koja odgovara zadnjoj znamenci u dotičnoj godini, npr. ‚9’ za 2009. i ‚0’ za 2010.,

—

dvoznamenkasti broj kojim se identificira ured koji je izdao ispravu u zemlji izvoznici,

—

peteroznamenkasti broj od 00001 do 99999, koji je dodijeljen određenoj odredišnoj državi članici.”;

(b)

Tablica A zamjenjuje se sljedećim:

Tablica je brisana.”
  翻译：