|
11/Sv. 057 |
HR |
Službeni list Europske unije |
242 |
32011D0450
|
L 193/9 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
19.07.2011. |
ODLUKA VIJEĆA
od 19. srpnja 2011.
o stajalištu koje će zauzeti Europska unija u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
(2011/450/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. i članak 218. stavak 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Protokol 31 uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (1) (Sporazum o EGP-u) sadrži posebne odredbe i aranžmane o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda. |
|
(2) |
Primjereno je da ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u nastave suradnju u djelovanjima Unije u vezi s provedbom, djelovanjem i razvojem unutarnjeg tržišta, koja se financiraju iz općeg proračuna Unije. |
|
(3) |
Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućio nastavak ove proširene suradnje nakon 31. prosinca 2010. |
|
(4) |
Stajalište Unije unutar Zajedničkog odbora EGP-a temelji se na priloženom nacrtu Odluke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje će Europska unija u Zajedničkom odboru EGP-a zauzeti o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a, koji je priložen ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2011.
Za Vijeće
Predsjednik
M. SAWICKI
(1) SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
NACRT
ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. …/2011
od …
o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu „Sporazum”), a posebno njegov članak 86. i članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Protokol 31 Sporazuma izmijenjen je Odlukom br. …/… Zajedničkog odbora EGP-a od … (1). |
|
(2) |
Primjereno je da ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u nastave suradnju u djelovanjima Unije u vezi s provedbom, djelovanjem i razvojem unutarnjeg tržišta, koja se financiraju iz općeg proračuna Unije. |
|
(3) |
Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućio nastavak ove proširene suradnje nakon 31. prosinca 2010., |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 7. Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
|
(1) |
riječi „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009. i 2010.” u stavku 6. zamjenjuju se riječima „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009., 2010. i 2011.”; |
|
(2) |
riječi „godine 2006., 2007., 2008., 2009. i 2010.” u stavku 7. zamjenjuju se riječima „godine 2006., 2007., 2008., 2009., 2010. i 2011.”; |
|
(3) |
riječi „godine 2008., 2009. i 2010.” u stavku 8. zamjenjuju se riječima „godine 2008., 2009., 2010. i 2011.” |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu prvog dana od dana podnošenja posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma Zajedničkom odboru EGP-a (2).
Primjenjuje od 1. siječnja 2011.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u …
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
(1) SL L …
(2) [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]