|
9.6.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 146/145 |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/975
od 8. lipnja 2017.
o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849. |
|
(2) |
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006), 1. lipnja 2017. izmijenio je unose za četiri osobe koje podliježu mjerama ograničavanja. |
|
(3) |
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 2. lipnja 2017. donijelo je Rezoluciju 2356 (2017) kojom su 14 osoba i 4 subjekta dodani na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
|
(4) |
Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2017.
Za Vijeće
Predsjednik
L. GRECH
(1) SL L 141, 28.5.2016., str. 79.
PRILOG
I. Osobe i subjekti navedeni niže na popisu dodaju se popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci (ZVSP) 2016/849.
A. Osobe
|
|
Ime |
Drugo ime |
Podaci za identifikaciju |
Datum uvrštenja na popis UN-a |
Obrazloženje |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo |
Datum rođenja: 10.5.1945. Mjesto rođenja: Musan, North Hamgyo'ng Province, DNRK Državljanstvo: DNRK Putovnica br.: 736410010 |
2.6.2017. |
Direktor službe Reconnaissance General Bureau, Fifth Bureau. Vjeruje se da je Cho zadužen za prekomorske špijunske operacije i prikupljanje stranih obavještajnih podataka za DNRK. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Datum rođenja: 28.9.1937. Državljanstvo: DNRK |
2.6.2017. |
Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje (Organization and Guidance Department), zaduženoga za ključna imenovanja osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a. |
|
42. |
Choe Hwi |
|
Godina rođenja 1954. ili 1955. Državljanstvo: DNRK Spol: muški Adresa: DNRK |
2.6.2017. |
Prvi zamjenik direktora Odjela za propagandu i agitiranje (Propaganda and Agitation Department) Radničke stranke Koreje koja nadzire sve medije DNRK-a, a vlada je koristi za nadzor javnosti. |
|
43. |
Jo Yong-Won |
Cho Yongwon |
Datum rođenja: 24.10.1957. Državljanstvo: DNRK Spol: muški Adresa: DNRK |
2.6.2017. |
Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje Radničke stranke Koreje, zaduženoga za ključna imenovanja osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a. |
|
44. |
Kim Chol Nam |
|
Datum rođenja: 19.2.1970. Državljanstvo: DNRK Putovnica br.: 563120238 Adresa: DNRK |
2.6.2017. |
Predsjednik poduzeća Korea Kumsan Trading Corporation koje nabavlja robu za Glavni ured za atomsku energiju (General Bureau of Atomic Energy) i služi kako novčana ruta prema DNRK-u. |
|
45. |
Kim Kyong Ok |
|
Godina rođenja: 1937. ili 1938. Državljanstvo: DNRK Adresa: Pjongjang, DNRK. |
2.6.2017. |
Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje (Organization and Guidance Department), zaduženoga za ključna imenovanja osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a. |
|
46. |
Kim Tong-Ho |
|
Datum rođenja: 18.8.1969. Državljanstvo: DNRK Putovnica br.: 745310111 Spol: muški Adresa: Vijetnam |
2.6.2017. |
Vijetnamski predstavnik banke Tanchon Commercial Bank, koja je glavni financijski subjekt DNRK-a za prodaju oružja i robe povezane s raketama. |
|
47. |
Min Byong Chol |
Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun |
Datum rođenja: 10.8.1948. Državljanstvo: DNRK Spol: muški Adresa: DNRK |
2.6.2017. |
Član Odjela za organizaciju i usmjeravanje (Organization and Guidance Department) Radničke stranke Koreje, zaduženoga za ključna imenovanja osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a. |
|
48. |
Paek Se Bong |
|
Datum rođenja: 21.3.1938. Državljanstvo: DNRK |
2.6.2017. |
Paek Se Bong bivši je predsjednik Drugog gospodarskog odbora (Second Economic Committee), bivši član Komisije za nacionalnu obranu (National Defense Commission) i bivši zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department). |
|
49. |
Pak Han Se |
Kang Myong Chol |
Državljanstvo: DNRK Putovnica br.: 290410121 Adresa: DNRK |
2.6.2017. |
Potpredsjednik Drugog gospodarskog odbora koji nadzire proizvodnju balističkih projektila DNRK-a i upravlja aktivnostima društva Korea Mining Development Corporation, DNRK-ova glavnog trgovca oružjem i najvećeg izvoznika robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun |
Datum rođenja: 9.3.1944. Državljanstvo: DNRK |
2.6.2017. |
Pak To Chun bivši je tajnik Odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department) i trenutačno pruža savjete o poslovima povezanima s nuklearnim i raketnim programima. Bivši je član Komisije za državne poslove i član Političkog ureda Radničke stranke Koreje. |
|
51. |
Ri Jae Il |
Ri, Chae-Il |
Godina rođenja 1934. Državljanstvo: DNRK |
2.6.2017. |
Zamjenik direktora Odjela za propagandu i agitiranje (Propaganda and Agitation Department) Radničke stranke Koreje, koja nadzire sve medije DNRK-a, a vlada je koristi za nadzor javnosti. |
|
52. |
Ri Su Yong |
|
Datum rođenja: 25.6.1968. Državljanstvo: DNRK Putovnica br.: 654310175 Spol: muški Adresa: Kuba |
2.6.2017. |
Službenik društva Korea Ryonbong General Corporation, specijaliziranoga za kupnju robe za obrambenu industriju DNRK-a i potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom. Svojim nabavama također vjerojatno podupire program kemijskog oružja DNRK-a. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
|
Datum rođenja: 25.1.1925. Državljanstvo: DNRK |
2.6.2017. |
Ri Yong Mu je potpredsjednik Komisije za državne poslove koja upravlja i vodi sve poslove DNRK-a povezane s vojskom, obranom i sigurnošću, uključujući kupnju i nabavu. |
B. Subjekti
|
|
Ime |
Drugo ime |
Lokacija |
Datum uvrštenja na popis |
Druge informacije |
|
43. |
Kangbong Trading Corporation |
|
DNRK |
2.6.2017. |
Društvo Kangbong Trading Corporation bavilo se prodajom, opskrbom, prijenosom ili kupnjom metala, grafita, ugljena ili softvera, izravno ili neizravno u DNRK ili iz njega, pri čemu primljeni prihodi ili roba mogu ići u korist Vlade DNRK-a ili Radničke stranke Koreje. Matično društvo društva Kangbong Trading Corporation jest Ministarstvo narodnih oružanih snaga. |
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Pjongjang, DNRK |
2.6.2017. |
Korea Kumsan Trading Corporation u vlasništvu je ili pod nadzorom, ili djeluje ili namjerava djelovati za ili u ime, izravno ili neizravno, Glavnog ureda za atomsku energiju (General Bureau of Atomic Energy), koji nadzire nuklearni program DNRK-a. |
|
45. |
Koryo Bank |
|
Pjongjang, DNRK |
2.6.2017. |
Banka Koryo Bank djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a i povezana je s Uredom 38 i Uredom 39 KWP-a. |
|
46. |
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army |
Strategic Rocket Forces; Strategic Rocket Force Command of KPA |
Pjongjang, DNRK |
2.6.2017. |
Strateške raketne snage Narodne vojske Koreje (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army) zadužene su za sve programe balističkih projektila DNRK-a i odgovorne za lansiranja SCUD-a i NODONG-a. |
II. Sljedeći unosi za osobe koje podliježu mjerama ograničavanja kako je navedeno u Prilogu I Odluci (ZVSP) 2016/849 bit će zamijenjeni kako slijedi:
|
|
Ime |
Drugo ime |
Podaci za identifikaciju |
Datum uvrštenja na popis |
Druge informacije |
|
14. |
Choe Song Il |
|
Broj putovnice: 472320665 Datum isteka: 26.9.2017.; Broj putovnice: 563120356 Državljanstvo: DNRK |
2.3.2016. |
Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank. Radio kao predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Datum rođenja: 20.2.1957.; Državljanstvo: DNRK |
2.3.2016. |
Predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Radio kao predstavnik KOMID-a u Iranu. |
|
21. |
Kim Jung Jong |
Kim Chung Chong |
Broj putovnice: 199421147 Datum isteka putovnice: 29.12.2014.; Broj putovnice: 381110042, Datum isteka putovnice: 25.1.2016.; Broj putovnice: 563210184, Datum isteka putovnice: 18.6.2018.; Datum rođenja: 7.11.1966., Državljanstvo: DNRK |
2.3.2016. |
Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank. Radio kao predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. |
|
24. |
Kim Yong Ok |
|
Datum rođenja: 18.2.1962.; Državljanstvo: DNRK |
2.3.2016. |
Predstavnik KOMID-a. Radio kao predstavnik KOMID-a u Iranu. |