|
11.10.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 260/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1701
оd 23. srpnja 2019.
o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 23. stavak 4. točke (a) i (b),
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EU) br. 649/2012, koja je donesena 4. srpnja 2012., provodi se Roterdamska konvencija o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini (2) („Roterdamska konvencija”). Riječ je o preinaci Uredbe (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te je njome ta uredba zamijenjena s učinkom od 1. ožujka 2014. Uredba (EZ) br. 689/2008 izmijenjena je Uredbom Komisije (EU) br. 73/2013 (4), koja je donesena 25. siječnja 2013., ali se počela primjenjivati tek od 1. travnja 2013. Izmjene utvrđene u Uredbi (EU) br. 73/2013 nisu propisno odražene u Uredbi (EU) br. 649/2012. Stoga je, kako bi se osigurala pravna jasnoća i dosljednost, potrebno u prilozima Uredbi (EU) br. 649/2012 formalno odraziti izmjene utvrđene u Uredbi (EU) br. 73/2013. |
|
(2) |
Komisija je Odlukom 2008/934/EZ (5) odlučila ne uvrstiti tvari acetoklor, asulam, kloropikrin i propargit kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (6), što znači da se zabranjuje uporaba tih tvari kao pesticida te bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012. Međutim, dodavanje acetoklora, asulama, kloropikrina i propargita u Prilog I. Uredbi (EU) br. 649/2012 suspendirano je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje tih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ koji je podnesen u skladu s člankom 13. Uredbe Komisije (EZ) br. 33/2008 (7). Novi je zahtjev doveo do donošenja provedbenih uredbi (EU) br. 1372/2011 (8), (EU) br. 1045/2011 (9), (EU) br. 1381/2011 (10) i (EU) br. 943/2011 (11), kojima je Komisija odlučila da neće odobriti tvari acetoklor, asulam, kloropikrin odnosno propargit kao aktivne tvari na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (12), što znači da je njihova uporaba kao pesticida i dalje zabranjena. Stoga bi tvari acetoklor, asulam, kloropikrin i propargit trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012. |
|
(3) |
Komisija je Odlukom 2008/934/EZ odlučila ne uvrstiti tvar flufenoksuron kao aktivnu tvar u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te je Odlukom 2012/77/EU (13) odlučila ne uvrstiti tu tvar u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14) za pripravke vrste 18. Stoga je uporaba flufenoksurona kao pesticida strogo ograničena te bi ga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012. Međutim, dodavanje flufoneksurona u Prilog I. Uredbi (EU) br. 649/2012 suspendirano je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ koji je podnesen u skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 33/2008. Taj novi zahtjev doveo je do donošenja Provedbene uredbe (EU) br. 942/2011 (15), kojom je Komisija odlučila da neće odobriti flufenoksuron kao aktivnu tvar na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Stoga bi flufenoksuron trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012. |
|
(4) |
Komisija je Odlukom 2012/257/EU (16) odlučila ne uvrstiti tvar naled za vrstu proizvoda 18 u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ te je Odlukom 2005/788/EZ (17) odlučila ne uvrstiti tu tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Stoga je uporaba naleda kao pesticida zabranjena te bi ga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012. |
|
(5) |
Komisija je odlukama 2009/65/EZ (18), 2009/859/EZ (19) i 2008/769/EZ (20) odlučila ne uvrstiti -naftiloksioctenu kiselinu, difenilamin odnosno propanil kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Stoga je uporaba tih tvari kao pesticida zabranjena te bi ih trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012. Međutim, dodavanje 2-naftiloksioctene kiseline, difenilamina i propanila u dio 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012 suspendirano je zbog novog zahtjeva za uvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ koji je podnesen u skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 33/2008. Novi je zahtjev doveo do donošenja provedbenih uredbi (EU) br. 1127/2011 (21), (EU) br. 578/2012 (22) i (EU) br. 1078/2011 (23), kojima je Komisija odlučila da neće odobriti tvari 2-naftiloksioctenu kiselinu, difenilamin odnosno propanil kao aktivne tvari na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009, što znači da je njihova uporaba kao pesticida i dalje zabranjena. Stoga bi tvari 2-naftiloksioctenu kiselinu, difenilamin i propanil trebalo dodati na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012. |
|
(6) |
Unos za diklorvos u popisima kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012 trebalo bi izmijeniti tako da odražava Odluku Komisije 2012/254/EU (24) o neuvrštavanju diklorvosa u priloge I., I. A ili I. B Direktivi 98/8/EZ, što znači da je njegova uporaba kao pesticida zabranjena. |
|
(7) |
Komisija je provedbenim uredbama (EU) br. 582/2012 (25) i (EU) br. 359/2012 (26) odobrila tvari bifentrin i metam, što znači da njihova uporaba kao pesticida više nije zabranjena. Stoga bi tvari bifentrin i metam trebalo izbrisati iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012. |
|
(8) |
Na svojem petom sastanku održanom u lipnju 2011. Konferencija stranaka Roterdamske konvencije odlučila je uvrstiti tvari alaklor, aldikarb i endosulfan u Prilog III. toj konvenciji, što znači da su te kemikalije sad obuhvaćene postupkom prethodnog pristanka na temelju te konvencije. Stoga bi ih trebalo ukloniti s popisa kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012 i dodati na popis kemikalija u dijelu 3. tog priloga. |
|
(9) |
Tvar cijanamid trebalo bi ukloniti iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012 jer su dostavljeni dokazi da Odluka Komisije 2008/745/EZ (27) o neuvrštenju cijanamida u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ ne čini ozbiljno ograničenje uporabe tvari na razini kategorije „pesticid”, uzimajući u obzir da cijanamid ima važne namjene u potkategoriji „drugi pesticid uključujući biocide”. Cijanamid je određen i prijavljen za evaluaciju na temelju Direktive 98/8/EZ. Stoga države članice u skladu sa svojim nacionalnim pravilima mogu i dalje odobravati biocidne proizvode koji sadržavaju cijanamid dok se ne donese odluka na temelju te direktive. |
|
(10) |
Slijedom odluke donesene u okviru Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima da se tvar endosulfan uvrsti u dio 1. Priloga A toj konvenciji, ta je tvar uvrštena u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (28). Stoga bi endosulfan trebalo dodati u dio 1. Priloga V. Uredbi (EU) br. 649/2012. |
|
(11) |
Uredbu (EU) br. 649/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(12) |
Budući da su relevantna tijela i gospodarski subjekti u praksi već proveli izmjene utvrđene u ovoj Uredbi pod pretpostavkom da je Uredba (EU) br. 649/2012 izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 73/2013, trebalo bi ih primjenjivati retroaktivno od 1. ožujka 2014., datuma početka primjene Uredbe (EU) br. 649/2012, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 649/2012 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi; |
|
2. |
Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se s učinkom od 1. ožujka 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2019.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 201, 27.7.2012., str. 60.
(2) SL L 63, 6.3.2003., str. 29.
(3) Uredba (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (SL L 204, 31.7.2008., str. 1.).
(4) Uredba Komisije (EU) br. 73/2013 od 25. siječnja 2013. o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (SL L 26, 26.1.2013., str. 11.).
(5) Odluka Komisije 2008/934/EZ od 5. prosinca 2008. o neuvrštenju određenih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te tvari (SL L 333, 11.12.2008., str. 11.).
(6) Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).
(7) Uredba Komisije (EZ) br. 33/2008 od 17. siječnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu redovnog i ubrzanog postupka za ocjenu aktivnih tvari koje su bile dio programa rada iz članka 8. stavka 2. te Direktive, ali nisu uvrštene u Prilog I. toj Direktivi (SL L 15, 18.1.2008., str. 5).
(8) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1372/2011 od 21. prosinca 2011. o neodobravanju aktivne tvari acetoklora, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 341, 22.12.2011., str. 45.).
(9) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1045/2011 od 19. listopada 2011. o neodobravanju aktivne tvari asulama, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 275, 20.10.2011., str. 23.).
(10) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1381/2011 od 22. prosinca 2011. o neodobravanju aktivne tvari kloropikrina, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 343, 23.12.2011., str. 26.).
(11) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 943/2011 od 22. rujna 2011. o neodobravanju aktivne tvari propargita, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 246, 23.9.2011., str. 16.).
(12) Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).
(13) Odluka Komisije 2012/77/EU od 9. veljače 2012. o neuvrštavanju flufenoksurona za pripravke vrste 18 u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 38, 11.2.2012., str. 47.).
(14) Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).
(15) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 942/2011 od 22. rujna 2011. o neodobravanju aktivne tvari flufenoksurona, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 246, 23.9.2011., str. 13.).
(16) Odluka Komisije 2012/257/EU od 11. svibnja 2012. o neuvrštavanju naleda u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište, za vrstu proizvoda 18 (SL L 126, 15.5.2012., str. 12.).
(17) Odluka Komisije 2005/788/EZ od 11. studenoga 2005. o neuvrštenju naleda u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 296, 12.11.2005., str. 41.).
(18) Odluka Komisije 2009/65/EZ od 26. siječnja 2009. o neuvrštenju 2-naftiloksioctene kiseline u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 23, 27.1.2009., str. 33.).
(19) Odluka Komisije 2009/859/EZ od 30. studenoga 2009. o neuvrštenju difenilamina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 314, 1.12.2009., str. 79.).
(20) Odluka Komisije 2008/769/EZ od 30. rujna 2008. o neuvrštenju propanila u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 263, 2.10.2008., str. 14.).
(21) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1127/2011 od 7. studenoga 2011. o neodobravanju aktivne tvari 2-naftiloksioctene kiseline, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 289, 8.11.2011., str. 26.).
(22) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 578/2012 od 29. lipnja 2012. o neodobravanju aktivne tvari difenilamina, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 171, 30.6.2012., str. 2.).
(23) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1078/2011 od 25. listopada 2011. o neodobravanju aktivne tvari propanila, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 279, 26.10.2011., str. 1.).
(24) Odluka Komisije 2012/254/EU od 10. svibnja 2012. o neuvrštavanju diklorvosa u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište, za vrstu proizvoda 18 (SL L 125, 12.5.2012., str. 53.).
(25) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 582/2012 od 2. srpnja 2012. o odobrenju aktivne tvari bifentrina, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 173, 3.7.2012., str. 3.).
(26) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 359/2012 od 25. travnja 2012. o odobrenju aktivne tvari metama, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 114, 26.4.2012., str. 1.).
(27) Odluka Komisije 2008/745/EZ od 18. rujna 2008. o neuvrštenju cijanamida u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 251, 19.9.2008., str. 45.).
(28) Uredba (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima i izmjeni Direktive 79/117/EEZ (SL L 158, 30.4.2004., str. 7.).
PRILOG I.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 649/2012 mijenja se kako slijedi:
(1)
dio 1. mijenja se kako slijedi:|
(a) |
unosi za alaklor i aldikarb zamjenjuju se sljedećim:
|
|
(b) |
unos za diklorvos zamjenjuje se sljedećim:
|
|
(c) |
unosi za bifentrin i metam brišu se; |
|
(d) |
sljedeći se unosi umeću ili dodaju abecednim redom:
|
(2)
dio 2. mijenja se kako slijedi:|
(a) |
unos za diklorvos zamjenjuje se sljedećim:
|
|
(b) |
unosi za alaklor, aldikarb, cijanamid i endosulfan brišu se; |
|
(c) |
sljedeći se unosi umeću ili dodaju abecednim redom:
|
(3)
u dijelu 3. sljedeći se unosi umeću abecednim redom:|
Kemikalija |
Odgovarajući CAS broj(evi) |
Oznaka HS Čista tvar (**) |
Oznaka HS Smjese koje sadrže tvar (**) |
Kategorija |
|
„Alaklor |
15972-60-8 |
2924.25 |
3808.93 |
Pesticid |
|
Aldikarb |
116-06-3 |
2930.80 |
3808.91 |
Pesticid |
|
Endosulfan |
115-29-7 |
2920.30 |
3808.91 |
Pesticid”. |
PRILOG II.
U dijelu 1. Priloga V. Uredbi (EU) br. 649/2012 dodaje se sljedeći unos:
|
Opis kemikalija/artikala koji podliježu zabrani izvoza |
Dodatni detalji, ako su bitni (npr. naziv kemikalije, EZ br., CAS br. itd.) |
|
|
|
„Endosulfan |
EZ br. 204-079-4 CAS br. 115-29-7 Oznaka KN 292030 00”. |