9.11.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 288/86

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/2188

od 8. studenoga 2022.

o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1718 (2006), 14. rujna 2022. ažurirao je podatke koji se odnose na dva subjekta koji podliježu mjerama ograničavanja.

(3)

Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

Z. STANJURA

(1)   SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

PRILOG

U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849, pod naslovom „B. Subjekti”, unosi 36. i 74. zamjenjuju se sljedećim:

 

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštenja na popis UN-a

Druge informacije

„36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

 

Adresa: DNRK

30.11.2016.

Poduzeće DNRK-a za trgovinu ugljenom. DNRK znatan dio novca za svoje nuklearne programe i programe balističkih projektila ostvaruje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu.

74.

Weihai World-Shipping Freight

 

Adresa: 419 – 201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Kina;

IMO broj: 5905801

30.3.2018.

Upravitelj broda i komercijalni upravitelj plovila XIN GUANG HAI, koje je natovarilo ugljen u Taeanu u DNRK-u 27. listopada 2017. i imalo predviđeno vrijeme dolaska u Cam Pha u Vijetnamu 14. studenoga 2017., no nije stiglo onamo.”
  翻译：