|
20.7.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 236/18 |
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 21. svibnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postupak koji je pokrenuo Kansaneläkelaitos
(Predmet C-269/14) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava - Direktiva 2004/18/EZ - Članak 1. stavak 4. - Koncesije za usluge - Pojam - Ugovorna cjelina između tijela nadležnog za socijalno osiguranje i društava za usluge prijevoza taksijem koja propisuje elektronički postupak izravnog povrata putnih troškova osiguranika i sustav rezervacije prijevoznih sredstava))
(2015/C 236/24)
Jezik postupka: finski
Sud koji je uputio zahtjev
Korkein hallinto-oikeus
Stranka glavnog postupka
Kansaneläkelaitos
Izreka
Članak 1. stavak 4. Direktive 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama, treba tumačiti na način da se za ugovornu cjelinu, poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, može smatrati da predstavlja „koncesije za usluge” u smislu te odredbe, pod uvjetom da je javni naručitelj prenio cijeli ili značajni dio rizika koji snosi u vezi s ekonomskim iskorištavanjem, a što je dužan provjeriti sud koji je uputio zahtjev, uzimajući u obzir sve karakteristike svojstvene uslugama koje su obuhvaćene tom ugovornom cjelinom.