Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. travnja 2016. uputio Bundesarbeitsgericht (Njemačka) – Werner Fries protiv Lufthansa CityLine GmbH

(Predmet C-190/16)

(2016/C 222/06)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Bundesarbeitsgericht

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Werner Fries

Tuženik: Lufthansa CityLine GmbH

Prethodna pitanja

1.	Je li FCL.065 točka (b) Priloga I. Uredbi (EU) br. 1178/2011 (1) spojiva sa zabranom diskriminacije na temelju dobi iz članka 21. stavka 1. Povelje?

2.	Je li FCL.065 točka (b) Priloga I. Uredbi (EU) br. 1178/2011 spojiva s člankom 15. stavkom 1. Povelje prema kojem svatko ima pravo na rad i na obavljanje slobodno izabranog ili prihvaćenog zanimanja?

3.

U slučaju potvrdnog odgovora na prvo i drugo pitanje: (a) Jesu li pojmom „komercijalni zračni prijevoz” u smislu FCL.065 točke (b) odnosno definicijom tog pojma u FCL.010 Priloga I. Uredbi (EU) br. 1178/2011 obuhvaćeni i tzv. prazni letovi u sklopu komercijalne djelatnosti zračnog prijevoznika prilikom kojih se ne prevoze ni putnici ni roba i pošta? (b) Jesu li pojmom „komercijalni zračni prijevoz” u smislu FCL.065 točke (b) odnosno definicijom tog pojma u FCL.010 Priloga I. Uredbi (EU) br. 1178/2011 obuhvaćeni obuka i provođenje ispita prilikom kojih se pilot koji je navršio 65 godina nalazi u pilotskoj kabini zrakoplova kao neletački član posade?

---

(1)  Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 311, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 15., str. 102.)