Presuda Suda (četvrto vijeće) od 27. siječnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo – Španjolska) – Ayuntamiento de Pamplona/Orange España SAU

(Predmet C-764/18) (1)

(Zahtjev za prethodnu odluku - Ovlaštenje u području elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga - Općinska naknada za posjedovanje ili korištenje javnog dobra - Direktiva 2002/20/EZ - Primjena na poduzetnike koji pružaju usluge fiksne telefonije i pristupa internetu - Pojmovi „elektroničke komunikacijske mreže” i „elektroničke komunikacijske usluge” - Članak 12. - Administrativne naknade - Članak 13. - Pristojbe za prava korištenja i za prava na instalaciju opreme - Područje primjene - Ograničenja u pogledu izvršavanja ovlasti oporezivanja država članica)

(2021/C 88/05)

Jezik postupka: španjolski

Sud koji je uputio zahtjev

Tribunal Supremo

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Ayuntamiento de Pamplona

Tuženik: Orange España SAU

Izreka

1.

Direktivu 2002/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o ovlaštenju u području elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga (Direktiva o ovlaštenju), kako je izmijenjena Direktivom 2009/140/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009., treba tumačiti na način da se ona isto tako primjenjuje i na poduzetnike koji pružaju usluge fiksne telefonije i pristupa internetu.

2.

Članke 12. i 13. Direktive 2002/20, kako je izmijenjena Direktivom 2009/140, treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalni propis kojim se poduzetnicima koji su vlasnici infrastruktura ili mreža nužnih za elektroničke komunikacije i koji potonje koriste za pružanje usluga fiksne telefonije i pristupa internetu nameće naknada čiji se iznos određuje isključivo s obzirom na godišnje bruto prihode koje ti poduzetnici ostvare na području dotične države članice.

---

(1)  SL C 112, 25. 3. 2019.