Presuda Općeg suda od 9. lipnja 2021. – DI/ESB

(Predmet T-514/19) (1)

(„Javna služba - Osoblje ESB-a - Naknada medicinskih troškova i troškova obrazovanja - Krivotvorenje - Stegovni postupak - Otkaz - Kazneni postupak - Obustava postupka zbog odustajanja od kaznenog progona - Oslobađanje od optužbe - Nadležnost Izvršnog odbora - Pravna sigurnost - Zastara stegovnog progona - Sentenca prema kojoj se stegovni postupak prekida do donošenja odluke u kaznenom postupku - Pretpostavka nedužnosti - Nepristranost stegovnog odbora - Pogreška koja se tiče prava - Dokazna snaga dokaza - Razuman rok - Proporcionalnost sankcije - Intenzitet sudskog nadzora - Odgovornost”)

(2021/C 297/41)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: DI (zastupnik: L. Levi, odvjetnica)

Tuženik: Europska središnja banka (zastupnici: F. Malfrère i F. von Lindeiner, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a i članka 50.a Statuta Suda Europske unije kojim se traži, kao prvo, poništenje odluka ESB-a od 7. svibnja 2019. kojom je tužitelju u stegovnom postupku izrečen otkaz ugovora o radu bez otkaznog roka zbog stegovnih razloga i od 25. lipnja 2019. o odbijanju ponovnog pokretanja postupka, kao drugo, nalaganje njegova vraćanja na rad počevši od 11. svibnja 2019. i, kao treće, naknada neimovinske štete koju je navodno pretrpio zbog tih odluka i zbog trajanja stegovnog postupka.

Izreka

1.	Tužba se odbija.

2.	DI će snositi vlastite troškove kao i tri četvrtine troškova Europske središnje banke (ESB), koja će snositi ostatak svojih troškova.

---

(1)  SL C 363, 28. 10. 2019.