Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2022. – SU/EIOPA

(Predmet T-296/21) (1)

(„Javna služba - Privremeno osoblje - Ugovor na određeno vrijeme - Neproduljenje - Postupak produljenja - Uzimanje u obzir izvješćâ o ocjeni - Nedovršeno izvješće o ocjeni - Odgovornost - Materijalna šteta - Gubitak prilike - Nematerijalna šteta - Neograničena nadležnost - Izvršenje presude Općeg suda”)

(2023/C 63/46)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: SU (zastupnik: L. Levi, odvjetnica)

Tuženik: Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (zastupnici: C. Coucke i E. Karatza, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)

Predmet

Svojom tužbom na temelju članka 270. UFEU-a tužiteljica SU, s jedne strane, traži poništenje odluke Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) od 15. srpnja 2020. kojom joj ta agencija nije produljila ugovor i, po potrebi, odluke od 11. veljače 2021. kojom je ta agencija odbila njezinu žalbu i, s druge strane, naknadu materijalne i nematerijalne štete koju je pretrpjela zbog toga.

Izreka

1.	Poništava se odluka Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) od 15. srpnja 2020. o neproduljenju ugovora člana privremenog osoblja SU.

2.	Poništava se EIOPA-ina odluka od 11. veljače 2021. o odbijanju žalbe osobe SU.

3.	EIOPA-i se nalaže plaćanje 10 000 eura za naknadu materijalne štete nanesene osobi SU.

4.	EIOPA-i se nalaže plaćanje 5 000 eura za naknadu nematerijalne štete nanesene osobi SU.

5.	U preostalom dijelu tužba se odbija.

6.	EIOPA-i se nalaže snošenje troškova.

---

(1)  SL C 320, 9. 8. 2021.