17.5.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 175/2

Raspored sudaca u vijećima

(2016/C 175/02)

Plenarna konferencija Općeg suda 13. travnja 2016., nakon preuzimanja dužnosti sudaca C. Iliopoulos, L. Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín, D. Spielmann, V. Valančius, Z. Csehi, N. Półtorak i A. Marcoulli, na prijedlog predsjednika koji je podnesen u skladu s člankom 13. stavkom 2. Poslovnika, odlučila je izmijeniti odluku od 23. listopada 2013. (1), kako je zadnje izmijenjena odlukom od 8. listopada 2015. (2), za razdoblje od 14. travnja 2016. do 31. kolovoza 2016. i rasporediti suce u vijeća kako slijedi:

Prvo prošireno vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:

H. Kanninen, potpredsjednik, I. Pelikánová, E. Buttigieg, S. Gervasoni i L. Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín, suci.

Prvo vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca:

H. Kanninen, potpredsjednik

a)

I. Pelikánová i E. Buttigieg, suci;

b)

I. Pelikánová i L. Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín, suci;

c)

E. Buttigieg i L . Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín, suci.

Drugo prošireno vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:

M. E. Martins Ribeiro, predsjednica vijeća, E. Bieliūnas, S. Gervasoni, L. Madise i Z. Csehi, suci.

Drugo vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca:

M. E. Martins Ribeiro, predsjednica vijeća

a)

S. Gervasoni i L. Madise, suci;

b)

S. Gervasoni i Z. Csehi, suci;

c)

L. Madise i Z. Csehi, suci.

Treće prošireno vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:

S. Papasavvas, predsjednik vijeća, I. Labucka, E. Bieliūnas, I. S. Forrester i C. Iliopoulos, suci.

Treće vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca:

S. Papasavvas, predsjednik vijeća

a)

E. Bieliūnas i I. S. Forrester, suci;

b)

E. Bieliūnas i C. Iliopoulos, suci;

c)

I. S. Forrester i C. Iliopoulos, suci.

Četvrto prošireno vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:

M. Prek, predsjednik vijeća, I. Labucka, J. Schwarcz, V. Tomljenović i V. Kreuschitz, suci.

Četvrto vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca:

M. Prek, predsjednik vijeća, I. Labucka i V. Kreuschitz, suci.

Peto prošireno vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:

A. Dittrich, predsjednik vijeća, F. Dehousse, J. Schwarcz, V. Tomljenović et A. M. Collins, suci.

Peto vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca:

A. Dittrich, predsjednik vijeća, J. Schwarcz i V. Tomljenović, suci.

Šesto prošireno vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:

S. Frimodt Nielsen, predsjednik vijeća, F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, A. M. Collins i V. Valančius, suci.

Šesto vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca:

M. Frimodt Nielsen, predsjednik vijeća

a)

F. Dehousse i A. M. Collins, suci;

b)

F. Dehousse i V. Valančius, suci;

c)

A. M. Collins i V. Valančius, suci.

Sedmo prošireno vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:

M. van der Woude, predsjednik vijeća, I. Wiszniewska-Białecka, M. Kancheva, I. Ulloa Rubio i A. Marcoulli, suci.

Sedmo vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca:

M. van der Woude, predsjednik vijeća

a)

I. Wiszniewska-Białecka i I. Ulloa Rubio, suci;

b)

I. Wiszniewska-Białecka i A. Marcoulli, suci;

c)

I. Ulloa Rubio i A. Marcoulli, suci.

Osmo prošireno vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:

D. Gratsias, predsjednik vijeća, O. Czúcz, M. Kancheva, C. Wetter i N. Półtorak, suci.

Osmo vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca:

D. Gratsias, predsjednik vijeća

a)

M. Kancheva i C. Wetter, suci;

b)

M. Kancheva i N. Półtorak, suci;

c)

C. Wetter i N. Półtorak, suci.

Deveto prošireno vijeće, koje zasjeda u sastavu od pet sudaca:

G. Berardis, predsjednik vijeća, O. Czúcz, I. Pelikánová, A. Popescu i D. Spielmann, suci.

Deveto vijeće, koje zasjeda u sastavu od tri suca:

G. Berardis, predsjednik vijeća

a)

O. Czúcz i A. Popescu, suci;

b)

O. Czúcz i D. Spielmann, suci;

c)

A. Popescu i D. Spielmann, suci.

Proširena vijeća koja zasjedaju u sastavu od pet sudaca sastavljaju se na sljedeći način:

—

kad je riječ o prvom, drugom, trećem, šestom, sedmom i osmom vijeću koja zasjedaju u sastavu od tri suca, a u koja su raspoređena četiri suca, užem sastavu kojem je prvotno dodijeljen predmet dodaju se četvrti sudac koji je iz tog vijeća i peti sudac koji je iz sljedećeg vijeća prema njihovu rednom broju (osim predsjednika vijeća), koji se određuje u skladu s redoslijedom iz članka 8. Poslovnika;

—

kad je riječ o devetom vijeću koje zasjeda u sastavu od tri suca, a u koje su raspoređena četiri suca, užem sastavu kojem je prvotno dodijeljen predmet dodaju se četvrti sudac koji je iz tog vijeća i peti sudac koji je iz prvog vijeća (osim predsjednika vijeća), koji se određuje u skladu s redoslijedom iz članka 8. Poslovnika;

—

kad je riječ o četvrtom vijeću, dodaju se dva suca iz petog vijeća (osim predsjednika vijeća);

—

kad je riječ o petom vijeću, dodaju se dva suca iz šestog vijeća (osim predsjednika vijeća), koji se određuju u skladu s redoslijedom iz članka 8. Poslovnika.

Vijeća koja zasjedaju u sastavu od tri suca, u koja su raspoređena četiri suca, zasjedaju u tri podsastava.

(1)  SL C 344, 23.11.2013., str. 2.

(2)  SL C 354, 26.10.2015., str. 2.

  翻译：