9.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 200/1

(1)

Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus.

(2)

Vijeće smatra da bi jednu osobu trebalo dodati na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 765/2006.

(3)

Vijeće također smatra da bi osam osoba trebalo ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 765/2006.

(4)

Trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006,

9.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 200/3

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 26/2004 (2) utvrđuju se, među ostalim, obveze država članica u pogledu slanja podataka Komisiji o značajkama i aktivnostima plovila iz svojih nacionalnih registara.

(2)

Kako bi se osigurao točan i učinkovit prijenos navedenih podataka o floti, potrebno je ažurirati Prilog I. Uredbi (EZ) br. 26/2004 u pogledu šifri država, šifri za ribolovni alat i šifri segmenata flote koje se koriste za slanje tih podataka.

(3)

Potrebno je utvrditi tablicu šifri država kako bi se olakšalo slanje podataka u skladu s člancima 6. i 8. Uredbe (EZ) br. 26/2004.

(4)

Nakon pristupanja Hrvatske potrebno je ažurirati tablicu 3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 26/2004 u pogledu šifri za ribolovni alat uvođenjem šifre za „harpun”, kojim se hrvatska flota koristi kao glavnim ili sporednim alatom.

(5)

Tablicu 5. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 26/2004 potrebno je ažurirati umetanjem određenih šifri segmenata flote za najudaljenije regije jer Uredba Komisije (EZ) br. 2104/2004 (3), kojom su predviđene te šifre, nakon stavljanja izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 639/2004 (4) više nema učinka. Radi jasnoće primjereno je dodati nove šifre segmenata flote za Mayotte.

(6)

Uredbu (EZ) br. 26/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

9.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 200/9

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

9.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 200/11

(1)

Vijeće je 25. kolovoza 2011. donijelo Odluku 2011/518/ZVSP (1) o imenovanju g. Philippea Leforta posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji.

(2)

Vijeće je 2. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/353/ZVSP (2) o produljenju mandata PPEU-a do 30. lipnja 2014.

(3)

Vijeće je 20. siječnja 2014. donijelo Odluku 2014/22/ZVSP (3) kojom je za PPEU-a osiguran financijski referentni iznos od 1 040 000 EUR za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 30. lipnja 2014.

(4)

Slijedom ostavke g. Philippea LEFORTA 31. siječnja 2014., trebao bi se imenovati g. Herbera SALBER novim PPEU-om za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji za razdoblje do 28. veljače 2015.

(5)

PPEU će provoditi svoj mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i otežati ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je navedeno u članku 21. Ugovora,

1.

U članku 1. dodaje se sljedeći stavak:

„G. Herbert SALBER imenuje se PPEU-om za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji za razdoblje do 28. veljače 2015. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-u završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga VP-a.”

2.

U članku 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013. iznosi 1 050 000 EUR.

Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. siječnja 2014. do 30. lipnja 2014. iznosi 1 050 000 EUR.

Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. srpnja 2014. do 28. veljače 2015. iznosi 1 380 000 EUR.”

3.

U članku 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Provedba ove Odluke i njezina sukladnost s ostalim doprinosima Unije regiji redovito se preispituju. PPEU do kraja studenoga 2014. podnosi Vijeću, VP-u i Komisiji sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata.”

9.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 200/13

(1)

Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP kojom se uvode mjere ograničavanja protiv Bjelarusa.

(2)

Vijeće smatra da bi jednu osobu trebalo dodati na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određeno u Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP.

(3)

Vijeće također smatra da bi osam osoba trebalo ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određeno u Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP.

(4)

Trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti Prilog Odluci 2012/642/ZVSP,

9.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 200/15

(1)

Odlukom Komisije 92/260/EEZ (2) utvrđuju se uvjeti povezani sa zdravljem životinja i veterinarskim certificiranjem za privremeni ulazak registriranih konja u Uniju, u trajanju kraćem od 90 dana, iz trećih zemalja uvrštenih u posebne sanitarne skupine u skladu Prilogom I. toj Odluci. U Prilogu II. toj Odluci utvrđeni su obrasci certifikata za zdravlje životinja koji moraju pratiti životinje koje dolaze iz trećih zemalja uvrštenih u posebne sanitarne skupine. Tom se Odlukom među ostalim predviđa davanje jamstva da nekastrirani konji stariji od 180 dana ne predstavljaju opasnost s obzirom na virusni arteritis konja.

(2)

Odlukom Komisije 2004/211/EZ (3) utvrđuje se popis trećih zemalja ili dijelova njihova državnog područja iz kojih države članice odobravaju privremeni ulazak registriranih konja, ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza i uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju te utvrđuju uvjeti za uvoz kopitara iz trećih zemalja.

(3)

Registrirani konji koji sudjeluju u najmanje jednoj od osam natjecateljskih disciplina Svjetskih konjičkih igara od 23. kolovoza do 7. rujna 2014. u Normandiji u Francuskoj nalazit će se pod veterinarskim nadzorom francuskih nadležnih tijela i organizatora, Međunarodne konjičke federacije (Fédération Équestre Internationale, FEI).

(4)

Na sedam natjecateljskih mjesta u okviru Igara sudjelovat će više od tisuću konja. Natjecanja u disciplinama FEI-ja održat će se u gradu Caenu, u uzgajalištu Le Pin National Stud (u regiji Orne) te u Sartillyu (u regiji La Manche). Uz to u Deauvilleu, Caenu i Saint-Lôu održat će se događanja u kojima neće sudjelovati konji s registracijom Međunarodne konjičke federacije.

(5)

Moguće je da određeni registrirani konji, koji su se kvalificirali za sudjelovanje u tim konjičkim natjecanjima visoke razine, neće ispunjavati zahtjeve u pogledu virusnog arteritisa konja utvrđene Odlukama 92/260/EEZ i 2004/211/EZ. No mogućnost da se ti konji tijekom natjecanja i prethodnog razdoblja prilagodbe upotrijebe za rasplod zanemariva je. Stoga je primjereno omogućiti odstupanje za nekastrirane registrirane konje kojima je privremeno odobren ulazak radi sudjelovanja u tim sportskim događanjima. Ovom Odlukom trebalo bi utvrditi zahtjeve za zdravlje životinja i veterinarsko certificiranje kako bi se isključio rizik širenja virusnog arteritisa konja rasplodom ili prikupljanjem sjemena.

(6)

Odlukom Komisije 2004/292/EZ (4) uspostavljena je jedinstvena elektronička baza podataka („TRACES”) za praćenje premještanja životinja unutar Unije i iz trećih zemalja te osiguravanje svih referentnih podataka povezanih s trgovinom tom robom. Taj je sustav instrument kojim se na najprikladniji način osigurava da nekastrirani registrirani konji kojima je odobren privremeni ulazak pod posebnim uvjetima s obzirom na virusni arteritis konja napuste Uniju u razdoblju kraćem od 90 dana od njihova ulaska, odmah nakon završetka konjičkih natjecanja u kojima su sudjelovali. Sustav TRACES potrebno je stoga primjenjivati kako bi se osigurala sljedivost tih registriranih konja kojima je odobren privremeni ulazak radi sudjelovanja na tim sportskim događanjima.

(7)

Uredbom Komisije (EZ) br. 282/2004 (5) uveden je dokument za deklariranje i veterinarske preglede životinja iz trećih zemalja koje ulaze u Europsku uniju.

(8)

Uredbom Komisije (EZ) br. 599/2004 (6) utvrđen je izgled dokumenta za identifikaciju pošiljke čime se omogućuje utvrđivanje poveznice s dokumentima o zdravlju životinja koji tu životinju prate do granične inspekcijske postaje na mjestu ulaska u Europsku uniju.

(9)

Odlukom Komisije 2009/821/EZ (7) utvrđuju se pojedinosti o komunikacijskoj mreži kojom se povezuju veterinarske jedinice u državama članicama radi, primjerice, praćenja premještanja registriranih konja kojima je dopušten privremeni ulazak.

(10)

Zajednički veterinarski dokument o ulasku izdan u skladu s Uredbom (EZ) br. 282/2004 u kombinaciji s certificiranjem premještanja tih konja od države članice prvog odredišta do ostalih država članica („certifikacija premještanja”) najprikladniji je instrument kojim se osigurava da nekastrirani konji kojima je odobren privremeni ulazak pod posebnim uvjetima s obzirom na virusni arteritis konja napuste Uniju u razdoblju kraćem od 90 dana od njihova ulaska, odmah nakon završetka konjičkih natjecanja u kojima su sudjelovali.

(11)

No budući da certifikacija premještanja iz odjeljka VII. obrasca zdravstvenog certifikata u skladu s Odlukom 92/260/EEZ nije implementirana u sustav TRACES, potrebno je certifikat o premještanju s pomoću zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku povezati s potvrdom o zdravlju životinja u skladu s Prilogom II. Direktivi 2009/156/EZ koju treba dostaviti na odredište u obliku propisanom u Uredbi (EZ) br. 599/2004.

(12)

S obzirom na važnost natjecanja, važnost te regije kao područja uzgoja konja i ograničen broj dobro poznatih pojedinačnih konja koji ulaze u Europsku uniju pod posebnim uvjetima predviđenima ovom Odlukom, čini se da su dodatni administrativni postupci primjereni.

(13)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

(a)

da su konji popraćeni valjanim identifikacijskim dokumentom koji je izdala ili priznaje Međunarodna konjička federacija (FEI);

(b)

da konji trebaju sudjelovati u najmanje jednoj od osam natjecateljskih disciplina Međunarodne konjičke federacije u okviru Svjetskih konjičkih igara koje se održavaju u Normandiji u Francuskoj od 23. kolovoza do 7. rujna 2014.;

(c)

da konji ispunjavaju uvjete iz članka 2. ove Odluke.

(a)

u točki (e) alineji v. odjeljka III. dodaje se sljedeći tekst:

„ili

(b)

u odjeljku IV. koji ispunjava službeni veterinar dodaju se treća, četvrta i peta alineja:

(c)

Na izjavu koju potpisuje vlasnik dodaje se sljedeća točka:

(a)

ispunjavanjem točke 20. ZVDU-a obavijeste izlazno mjesto navedeno u odjeljku IV. certifikata iz članka 2. točke (b) o planiranom izvozu iz Europske unije;

(b)

faksom ili elektroničkom poštom obavijeste o dolasku konjâ u svaku od lokalnih veterinarskih jedinica (FR01400, FR05000, FR06100) kako je utvrđeno člankom 2. točkom (b) alinejom iii. Odluke 2009/821/EZ koje su nadležne za mjesta natjecanja namijenjena konjičkim natjecanjima kako se navodi u članku 1. („mjesta natjecanja”).

(a)

zdravstvenim certifikatom ispunjenim u skladu s člankom 2. stavkom 1. u kojem je ispunjen odjeljak VII. posebno namijenjen za certificiranje premještanja među državama članicama;

(b)

potvrdom o zdravlju u skladu s Prilogom II. Direktivi 2009/156/EZ, koja se mora dostaviti na odredište u obliku propisanom u Uredbi (EZ) br. 599/2004 i sadržavati međusobno upućivanje na certifikat iz točke (a) u odjeljku I.6. dijela I. tog obrasca.

(a)

mogu pristupiti mjestima natjecanja samo ako je njihovo premještanje iz države članice prvog odredišta navedene u ZVDU-u u Francusku dokumentirano na način predviđen člankom 3. stavkom 2.;

(b)

napuštaju Europsku uniju odmah nakon završetka natjecanja.

9.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 200/19

(1)

Direktiva 64/432/EEZ primjenjuje se na trgovinu govedima i svinjama unutar Unije. Njome se određuju uvjeti uz koje je države članice ili njihove regije moguće proglasiti službeno slobodnima od enzootske leukoze goveda u pogledu stada goveda.

(2)

U Prilogu III. Odluci Komisije 2003/467/EZ (2) nalazi se popis država članica i njihovih regija koje su proglašene službeno slobodnima od enzootske leukoze goveda.

(3)

Estonija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da njezino cijelo državno područje udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ za dobivanje statusa područja službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda.

(4)

Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Estonija tu državu članicu treba proglasiti službeno slobodnom od enzootske leukoze goveda.

(5)

Prilog III. Odluci 2003/467/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

9.7.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 200/21

(1)

Direktivom 2002/60/EZ uvode se minimalne mjere Unije za kontrolu afričke svinjske kuge, uključujući mjere koje treba poduzeti u slučaju potvrde prisutnosti afričke svinjske kuge kod divljih svinja.

(2)

Početkom 2014. Litva i Poljska potvrdile su prisutnost afričke svinjske kuge kod divljih svinja na granici s Bjelarusom i donijele mjere za kontrolu bolesti u skladu s Direktivom 2002/60/EZ. Kako bi se utvrdile odgovarajuće mjere kontrole i spriječilo širenje bolesti, u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije 2014/178/EU (2) utvrđen je Unijin popis visokorizičnih područja. U dijelovima I. i II. tog Priloga navedena su područja u Litvi i Poljskoj u kojima se trebaju provesti planovi iskorjenjivanja.

(3)

S obzirom na epidemiološku situaciju Litva i Poljska dostavile su Komisiji planove za iskorjenjivanje afričke svinjske kuge na dotičnim područjima tih država članica skladu s Direktivom 2002/60/EZ.

(4)

Komisija je ispitala planove koje su dostavile Litva i Poljska i utvrdila da su u skladu s Direktivom 2002/60/EZ.

(5)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,