22.5.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 125/1

---

JEGYZŐKÖNYV

(2008/C 125 E/01)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.00-kor nyitják meg.

2.   A Parlament tagjai

Az elnök, miután röviden említést tesz Bulgáriának az európai nemzetek körében betöltött helyéről, üdvözli a 2007.05.20-i bulgáriai választáson megválasztott tizennyolc képviselőt, akiknek nevét az illetékes bolgár hatóságok eljuttatták a Parlamentnek:

БАЕВА Мариела Величкова

BAEVA Mariela Velichkova

БИНЕВ Славчо Пенчев

BINEV Slavtcho Pentchev

ЧУКОЛОВ Десислав Славов

CHUKOLOV Desislav Slavov

ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

ЙОТОВА Илияна Малинова

IOTOVA Iliana Malinova

ЖЕЛЕВА Румяна Русева

JELEVA Rumiana Russeva

КАЗАК Метин Хюсеин

KAZAK Metin Husein

КИРИЛОВ Евгени

KIRILOV Evgeni

ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

МЛАДЕНОВ Николай Евтимов

MLADENOV Nickolay Evtimov

ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров

PANAYOTOV Vladko Todorov

ПАПАРИЗОВ Атанас

PAPARIZOV Atanas

РАЕВА Биляна Илиева

RAEVA Bilyana Ilieva

СТАВРЕВА Петя Ставрева

STAVREVA Petya Stavreva

СТОЯНОВ Димитър

STOYANOV Dimitar

УРУЧЕВ Владимир Андреев

URUTCHEV Vladimir Andreev

ВИГЕНИН Кристиан

VIGENIN Kristian

ЗДРАВКОВА Душана Панайотова

ZDRAVKOVA Dushana Panayotova

Az Eljárási Szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig e képviselők elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

3.   Az elnök nyilatkozata

Az elnök közli, hogy az ETA úgy határozott, hogy véget vet a 2006. március 22-én elrendelt tűzszünetnek. A Parlament nevében elítéli az erőszak alkalmazását, és felhívást intéz az összes tagállamhoz, hogy támogassák Spanyolországot a terrorizmus elleni küzdelmében.

4.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

5.   Napirend

Az ügyrendet megállapították (2007.05.24-i jegyzőkönyv, 13. pont), és helyesbítést osztottak ki a napirendhez (PE 389.455/OJ/COR), amelyhez az alábbi változtatásokat javasolják:

—	a DEVE bizottság az Eljárási Szabályzat 81. cikkének megfelelően állásfoglalásra irányuló indítványt fogadott el a Mercosur és Latin-Amerika számára készült regionális stratégiai dokumentumok és regionális indikatív programok létrehozásáról szóló bizottsági határozattervezetekről (B6-0236/2007).

Szavazás: 2007.06.07.

Módosítások benyújtási határideje: 2007.06.06. 16 óra

—	a KKBP főképviselőjén kívül a Bizottság is nyilatkozatot fog tenni a Közel-Keletről (a napirend 85. pontja).

A napirendet megállapították.

*

* *

Felszólal Sophia in 't Veld, aki felhívja a Parlament elnökét, hogy kérjen magyarázatot Moszkva polgármesterétől, Jurij Luzskovtól és Putyin elnöktől a homoszexuálisok jogaiért tartott 2007. május 27-i békés tüntetésen részt vevőkkel, többek között európai parlamenti képviselőkkel, illetve bundestagbeli és olasz parlamenti képviselőkkel szemben a moszkvai rendőrség által tanúsított bánásmódra vonatkozóan (az elnök azt válaszolja, hogy teljesíteni fogja e kérést).

6.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a parlamenti bizottságok: 1.1) jelentések: — * Jelentés az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS)) - PECH bizottság. Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007) — * Jelentés a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS)) - PECH bizottság. Előadó: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007) — ***I Jelentés a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelveknek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)) - IMCO bizottság. Előadó: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007) — Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről (COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI)) - BUDG bizottság. Előadó: Reimer Böge (A6-0175/2007) — Jelentés a Bizottság versenypolitikáról szóló 2005. évi jelentéséről (2007/2078(INI)) - ECON bizottság. Előadó: Elisa Ferreira (A6-0176/2007) — ***I Jelentés az élelmiszer-ipari enzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv és a 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD)) - ENVI bizottság. Előadó: Avril Doyle (A6-0177/2007) — ***I Jelentés a Közösségben a légiközlekedési szolgáltatások működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)) - TRAN bizottság. Előadó: Arūnas Degutis (A6-0178/2007) — ***I Jelentés a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD)) - EMPL bizottság. Előadó: Jan Andersson (A6-0181/2007) — * Jelentés a gyümölcs- és zöldségágazat tekintetében különleges szabályok megállapításáról, valamint egyes rendeletek módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS)) - AGRI bizottság. Előadó: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) — ***I Jelentés az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)) - ENVI bizottság. Előadó: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007) — ***I Jelentés egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2002/95/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD)) - ENVI bizottság. Előadó: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007) — ***I Jelentés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD)) - ENVI bizottság. Előadó: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007) — Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 2/2007. számú költségvetésmódosítási tervezetéről (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD)) - BUDG bizottság. Előadó: James Elles (A6-0189/2007) — * Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS)) - AFET bizottság. Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007) — ***I Jelentés a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)) - LIBE bizottság. Előadó: Baroness Sarah Ludford (A6-0194/2007) — * Jelentés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok belső biztonságért felelős hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, konzultációs céllal történő hozzáférésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)) - LIBE bizottság. Előadó: Baroness Sarah Ludford (A6-0195/2007) — Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 3/2007. számú költségvetésmódosítási tervezetéről (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD)) - BUDG bizottság. Előadó: James Elles (A6-0196/2007) — Jelentés az Unió alkotmányozási folyamatának ütemtervéről (2007/2087(INI)) - AFCO bizottság. Előadók: Enrique Barón Crespo és Elmar Brok (A6-0197/2007) — Jelentés a művészek társadalmi megítéléséről (2006/2249(INI)) - CULT bizottság. Előadó: Claire Gibault (A6-0199/2007) — Jelentés az Európai Parlament tervezett bevételeiről és kiadásairól a 2008-as pénzügyi évre (2007/2018(BUD)) - BUDG bizottság. Előadó: Ville Itälä (A6-0202/2007) — * Jelentés a Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Cseh Köztársaságban, az Észt Köztársaságban, a Lett Köztársaságban, a Litván Köztársaságban, a Magyar Köztársaságban, a Máltai Köztársaságban, a Lengyel Köztársaságban, a Szlovén Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban történő alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről (09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS)) - LIBE bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A6-0204/2007) — * Jelentés a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (ismételt konzultáció) (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)) - LIBE bizottság. Előadó: Martine Roure (A6-0205/2007) — * Jelentés a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló kezdeményezéséről (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS)) - LIBE bizottság. Előadó: Fausto Correia (A6-0207/2007)

2)	a képviselők: 2.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke): — Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a dél-olaszországi, hulladékkal kapcsolatos vészhelyzetről (B6-0233/2007) A következő bizottsághoz utalva: illetékes: ENVI

7.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat 108. cikke): — (O-0022/2007): Arlene McCarthy, az IMCO bizottság nevében, a Bizottsághoz: Eltérés a belső piaci szabályoktól a védelmi beszerzések esetében az EK-Szerződés 296. cikke alapján (B6-0122/2007); — (O-0024/2007): Becsey Zsolt László és Alexander Radwan, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok által szolgáltatott statisztikai adatok időben történő átadása és ellenőrzése (B6-0123/2007); — (O-0028/2007): Marcin Libicki, a PETI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A sclerosis multiplexre vonatkozó helyes gyakorlat kódexe (B6-0124/2007).

2)

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke): — Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu és Kónya-Hamar Sándor, a Duna-deltában található ökoszisztéma további pusztításának megakadályozásáról (0057/2007); — Benoît Hamon, az Európai Központi Bank mandátumának felülvizsgálatáról (0058/2007).

8.   Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A 21, 22, 23, 24/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.

9.   Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Claudio Fava kéri parlamenti mentelmi jogának a marsalai bíróságon (Olaszország) folyó polgári jogi eljárás keretében történő fenntartását.

A kérelmet az Eljárási Szabályzat 6. cikkének (3) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalták.

10.   A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

Kiosztják a 2007. februári ülés során a Parlament által elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt.

11.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát továbbította:

—	Második kiegészítő jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel.

12.   Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az Eljárási Szabályzat 45. cikke)

AFCO bizottság

—	Az Európai Unió intézményeinél működő lobbisták tevékenységét szabályozó keret kidolgozása (2007/2115(INI)); (véleménynyilvánító: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

AFET bizottság

—	A fekete-tengeri regionális politika (2007/2101(INI)); (véleménynyilvánító: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	A Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia (2007/2102(INI)); (véleménynyilvánító: DEVE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

AGRI bizottság

—	A fenntartható mezőgazdaság és a biogáz: az uniós jogszabályok felülvizsgálatának szükségessége (2007/2107(INI)); (véleménynyilvánító: ITRE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

CULT bizottság

—	Felnőttkori tanulás: Tanulni sohasem késő (2007/2114(INI)); (véleménynyilvánító: EMPL) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	Hatékonyság és igazságosság az európai oktatási és képzési rendszerekben (2007/2113(INI)); (véleménynyilvánító: FEMM, ITRE, EMPL) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

DEVE bizottság

—	Félúton a millenniumi fejlesztési célok felé (2007/2103(INI)); (véleménynyilvánító: FEMM, INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

EMPL bizottság

—	A szociális valóság felmérése (2007/2104(INI)); (véleménynyilvánító: FEMM, ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

ENVI bizottság

—	A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia (2007/2119(INI)); (véleménynyilvánító: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	Zöld könyv: A dohányfüstmentes Európáért, uniós szintű politikai lehetőségek (2007/2105(INI)); (véleménynyilvánító: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

FEMM bizottság

—	A börtönben lévő nők különleges helyzete és a szülők bebörtönzésének hatása a társadalmi és a családi életre (2007/2116(INI)); (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	A nők helyzete az EU vidéki területein (2007/2117(INI)); (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

ITRE bizottság

—	Energiahatékonysági cselekvési terv: a lehetőségek kihasználása (2007/2106(INI)); (véleménynyilvánító: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	CARS 21: Versenyképes autóipari szabályozási keret (2007/2120(INI)); (véleménynyilvánító: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

PECH bizottság

—	A tagállamok által a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlyának elérése érdekében 2005-ben tett erőfeszítésekről (2007/2108(INI)); (véleménynyilvánító: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése (2007/2109(INI)); (véleménynyilvánító: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	A halászati jogokon alapuló irányítási eszközök (2007/2111(INI)); (véleménynyilvánító: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	A mélytengeri halállományok kezelése (2007/2110(INI)); (véleménynyilvánító: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	A nemkívánatos járulékos fogások csökkentésére és a visszadobás gyakorlatának megszüntetésére irányuló politika az európai vizeken folytatott halászat vonatkozásában (2007/2112(INI)); (véleménynyilvánító: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

PETI bizottság

—	A Balti-tengerbe tervezett, Oroszországot és Németországot összekötő gázvezeték környezetre gyakorolt hatásai (2007/2118(INI)); (véleménynyilvánító: ENVI, ITRE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)

AFET bizottság

—	Az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatok (2007/2126(INI));

—	Gyógyászati célú ópiumgyártás Afganisztánban (2007/2125(INI)); (véleménynyilvánító: LIBE)

Bizottságok közötti megerősített együttműködés

AGRI bizottság

—	A fenntartható mezőgazdaság és a biogáz: az uniós jogszabályok felülvizsgálatának szükségessége (2007/2107(INI)); Bizottságok közötti megerősített együttműködés: AGRI, ITRE (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

CULT bizottság

—	Felnőttkori tanulás: Tanulni sohasem késő (2007/2114(INI)); Bizottságok közötti megerősített együttműködés: CULT, EMPL (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

—	Hatékonyság és igazságosság az európai oktatási és képzési rendszerekben (2007/2113(INI)); (véleménynyilvánító: FEMM, ITRE) Bizottságok közötti megerősített együttműködés: CULT, EMPL (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)

13.   Az Európai Unió alkotmányos folyamatának továbbvitele (vita)

Jelentés az Unió alkotmányos folyamata továbbvitelének útitervéről [2007/2087(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság.

Társelőadók: Enrique Barón Crespo és Elmar Brok (A6-0197/2007)

Enrique Barón Crespo és Elmar Brok előterjeszti a jelentést.

Felszólal Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) és Margot Wallström (a Bizottság alelnöke).

ELNÖKÖL: Diana WALLIS

alelnök

Felszólal Íñigo Méndez de Vigo, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jo Leinen, a PSE képviselőcsoport nevében, Andrew Duff, az ALDE képviselőcsoport nevében, Brian Crowley, az UEN képviselőcsoport nevében, Johannes Voggenhuber, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, az ITS képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný és Corien Wortmann-Kool.

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING

elnök

Felszólal Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser és Margot Wallström.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.16. pont.

14.   Közel-Kelet (vita)

Javier Solana, a KKBP főképviselője, és a Bizottság nyilatkozata a Közel-Keletről.

Felszólal Kyriacos Triantaphyllides, aki elítéli, hogy Izraelben palesztin parlamenti képviselőket tartanak fogva, köztük a Törvényhozó Tanács elnökét, és kéri azonnali szabadon engedésüket (az elnök közli, hogy a múlt héten hasonló kérést fogalmazott meg a Knesszet előtt, a jó szándéknak azonban kölcsönösnek kell lennie).

(Sok képviselő feláll helyeslése kifejezéseképpen, és többen e kérést tartalmazó transzparenseket mutatnak fel.)

Javier Solana (a KKBP főképviselője) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Pasqualina Napoletano, a PSE képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, az ALDE képviselőcsoport nevében, Brian Crowley, az UEN képviselőcsoport nevében, David Hammerstein, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková és Béatrice Patrie.

ELNÖKÖL: Marek SIWIEC

alelnök

Felszólal Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero-Waldner és Javier Solana.

Mivel a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok még nem állnak rendelkezésre, azok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor.

A vitát berekesztik.

Szavazás: a következő strasbourgi ülésen.

15.   Az Egyesült Nemzetek Emberi Jogi Tanácsa (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Egyesült Nemzetek Emberi Jogi Tanácsa

Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Laima Liucija Andrikienė, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Raimon Obiols i Germà, a PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis, az ALDE képviselőcsoport nevében, Jan Tadeusz Masiel, az UEN képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff és Günter Gloser.

ELNÖKÖL: Mario MAURO

alelnök

Felszólal Benita Ferrero-Waldner.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

—

Raimon Obiols i Germà, a PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis és Marco Cappato, az ALDE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, az UEN képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček és Jean Lambert, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, André Brie, Vittorio Agnoletto és Luisa Morgantini, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nils Lundgren, Hélène Goudin és Bastiaan Belder, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (UNHRC) ötödik ülésszakáról (B6-0234/2007);

—	Laima Liucija Andrikienė és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (UNHRC) ötödik ülésszakáról (B6-0235/2007).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.17. pont.

16.   Európa tengeri határainak igazgatása - Európai szolidaritás és a migránsok jogainak védelme (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Európa tengeri határainak igazgatása - Európai szolidaritás és a migránsok jogainak védelme

Peter Altmaier (a Tanács soros elnöke) és Franco Frattini (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Simon Busuttil, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martine Roure, a PSE képviselőcsoport nevében, Jeanine Hennis-Plasschaert, az ALDE képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Giusto Catania, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier és Franco Frattini.

A vitát berekesztik.

17.   A határokon átnyúló együttműködés megerősítése, különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem érdekében (prümi szerződés) * - Vízuminformációs rendszer (VIS) ***I - Hozzáférés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) betekintés céljából * - Személyes adatok védelme * (vita)

Jelentés a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság kezdeményezéséről a Tanács határozatának elfogadására a határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről, különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem érdekében [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.

Előadó: Fausto Correia (A6-0207/2007)

Jelentés a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.

Előadó: Baroness Sarah Ludford (A6-0194/2007)

Jelentés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok belső biztonságért felelős hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, konzultációs céllal történő hozzáférésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.

Előadó: Baroness Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Jelentés a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.

Előadó: Martine Roure (A6-0205/2007)

Felszólal Peter Altmaier (a Tanács soros elnöke) és Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

ELNÖKÖL: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Fausto Correia előterjeszti a jelentést (A6-0207/2007).

*

* *

Az elnök köszönti a „Niños de la guerra” képviselőit, akik a látogatói galérián foglalnak helyet.

*

* *

Baroness Sarah Ludford előterjeszti a jelentéseket (A6-0194/2007 és A6-0195/2007).

Martine Roure előterjeszti a jelentést (A6-0205/2007).

Felszólal Manuel Medina Ortega (a JURI bizottság véleményének előadója), Herbert Reul, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Michael Cashman, a PSE képviselőcsoport nevében, Alexander Alvaro, az ALDE képviselőcsoport nevében, Andrzej Tomasz Zapałowski, az UEN képviselőcsoport nevében, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in 't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho és Barbara Kudrycka.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

Felszólal Marian-Jean Marinescu és Peter Altmaier.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.9. pont, 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.10. pont, 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.11. pont és 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.12. pont.

18.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az Eljárási Szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Hegyi Gyula, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Tabajdi Csaba Sándor és Carlo Fatuzzo.

19.   A művészek társadalmi megítélése (vita)

Jelentés a művészek társadalmi megítéléséről [2006/2249(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság.

Előadó: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Nathalie Griesbeck, az előadó helyettese, előterjeszti a jelentést.

Felszólal Ján Figeľ (a Bizottság tagja).

Felszólal Erna Hennicot-Schoepges, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Hegyi Gyula, a PSE képviselőcsoport nevében, Alfonso Andria, az ALDE képviselőcsoport nevében, Zdzisław Zbigniew Podkański, az UEN képviselőcsoport nevében, Thomas Wise, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Eugen Mihăescu, az ITS képviselőcsoport nevében, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo és Ján Figeľ.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.18. pont.

20.   A Balti-tenger feketetőkehal-állományára és annak halászterületeire vonatkozó többéves terv * (vita)

Jelentés a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS)] - Halászati Bizottság.

Előadó: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

Felszólal Joe Borg (a Bizottság tagja).

Zdzisław Kazimierz Chmielewski előterjeszti a jelentést.

Felszólal Christofer Fjellner (az ENVI bizottság véleményének előadója), Heinz Kindermann, a PSE képviselőcsoport nevében, Hélène Goudin, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, és Åsa Westlund.

ELNÖKÖL: Adam BIELAN

alelnök

Felszólal Andres Tarand és Joe Borg.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.13. pont.

21.   Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai a 2008-ra (vita)

Jelentés az Európai Parlament tervezett bevételeiről és kiadásairól a 2008-as költségvetési évre [2007/2018(BUD)] - Költségvetési Bizottság.

Előadó: Ville Itälä (A6-0202/2007)

Ville Itälä előterjeszti a jelentést.

Felszólal Monica Maria Iacob-Ridzi, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Vladimír Maňka, a PSE képviselőcsoport nevében, Anne E. Jensen, az ALDE képviselőcsoport nevében, Petre Popeangă, az ITS képviselőcsoport nevében, Sergej Kozlík, független, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Fazakas Szabolcs, Mairead McGuinness és Silvia-Adriana Ţicău.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.19. pont.

22.   A gyümölcs- és zöldségágazat különleges szabályai * (vita)

Jelentés a gyümölcs- és zöldségágazat tekintetében különleges szabályok megállapításáról, valamint egyes rendeletek módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.

Előadó: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

Felszólal Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja).

María Isabel Salinas García előterjeszti a jelentést.

Felszólal Esther Herranz García, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Bogdan Golik, a PSE képviselőcsoport nevében, Jan Mulder, az ALDE képviselőcsoport nevében, Janusz Wojciechowski, az UEN képviselőcsoport nevében, Vincenzo Aita, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Peter Baco, független, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Tabajdi Csaba Sándor, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness és Mariann Fischer Boel.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.07-i jegyzőkönyv, 5.14. pont.

23.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnök a PSE képviselőcsoportja részéről az alábbi, kinevezésre irányuló kérelmeket kapta:

—	AFET bizottság: Kristian Vigenin;

—	DEVE bizottság: Achille Occhetto;

—	INTA bizottság: Marusya Ivanova Lyubcheva;

—	BUDG bizottság: Rovana Plumb;

—	CONT bizottság: Esther De Lange és Marusya Ivanova Lyubcheva;

—	EMPL bizottság: Elisabeth Morin;

—	IMCO bizottság: Iliana Malinova Iotova;

—	ITRE bizottság: Atanas Paparizov;

—	REGI bizottság: Filiz Hakaeva Hyusmenova és Evgeni Kirilov;

—	Biztonsági és Védelmi Albizottság: Achille Occhetto és Evgeni Kirilov;

—	Az EU-Kazahsztán, EU-Kirgizisztán és EU-Üzbegisztán parlamenti együttműködési bizottságokba delegált és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Marusya Ivanova Lyubcheva;

—	Az EU-Örményország, EU-Azerbajdzsán, EU-Grúzia parlamenti együttműködési bizottságokba delegált küldöttség: Evgeni Kirilov;

—	A Délkelet-Európa országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Rovana Plumb;

—	A Palesztin Jogalkotó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Elisabeth Morin;

—	A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval (beleértve Líbiát is) fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Filiz Hakaeva Hyusmenova;

—	Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:Atanas Paparizov;

—	A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Iliana Malinova Iotova;

—	A Délkelet-Ázsia országaival és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének (ASEAN) tagállamaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Kristian Vigenin;

—	A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Achille Occhetto.

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

24.   A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 389.455/OJJE).

25.   Az ülés berekesztése

Az ülést 00.05-kor berekesztik.

---

---