This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/52
Order of the Court of First Instance of 8 July 2004 in Case T-338/03: Eridania Sadam and Others v Commission of the European Communities (Common organisation of the markets in the sugar sector — Price regime — Regionalisation — Deficit areas — Classification of Italy — Marketing year 2003/2004 — Regulation No 1158/2003 — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility)
Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 8-án a T-338/03. sz. Eridania Sadam és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (A cukorágazat piacának közös szervezése – Árszabályozás – Régiókba sorolás – Deficites területek – Olaszország besorolása – 2003/2004-es gazdasági év – 1158/2003 rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Természetes és jogi személyek – Elfogadhatatlanság)
Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 8-án a T-338/03. sz. Eridania Sadam és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (A cukorágazat piacának közös szervezése – Árszabályozás – Régiókba sorolás – Deficites területek – Olaszország besorolása – 2003/2004-es gazdasági év – 1158/2003 rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Természetes és jogi személyek – Elfogadhatatlanság)
HL C 262., 2004.10.23, p. 27–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 262/27 |
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
2004. július 8-án
a T-338/03. sz. Eridania Sadam és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
(A cukorágazat piacának közös szervezése - Árszabályozás - Régiókba sorolás - Deficites területek - Olaszország besorolása - 2003/2004-es gazdasági év - 1158/2003 rendelet - Megsemmisítés iránti kereset - Természetes és jogi személyek - Elfogadhatatlanság)
(2004/C 262/52)
Az eljárás nyelve: olasz
A T-338/03. sz. Eridania Sadam SpA, székhelye: Bologna (Olaszország), Italia Zuccheri SpA, székhelye: Bologna (Olaszország), Zuccherificio del Molise SpA, székhelye: Termoli (Olaszország), CO. PRO. B – Cooperativa Produttori Bieticoli a rl, székhelye: Minerbio (Olaszország), SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA, székhelye: Cesana (Olaszország), képviseli G. Pittalis, I. Vigliotti, G. M. Roberti, P. Ziotti és A. Franchi, ügyvédek, kézbesítési cím: Luxembourg, kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: L. Visaggio, kézbesítési cím: Luxembourg), támogatja: az Európai Unió Tanácsa (meghatalmazott: F. Ruggeri Laderchi) ügyben, a fehércukor származtatott intervenciós árának 2003/2004-es gazdasági évre történő rögzítéséről szóló, 2003. június 30-i 1158/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 162., 24. o.) 1. cikke c) pontjának megsemmisítése iránti kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács), tagjai: H. Legal, elnök, M. Vilaras és I. Wiszniewska-Bialecka, bírák, hivatalvezető: H. Jung, 2004. július 8-án meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
A keresetet, mint elfogadhatatlant, elutasítja. |
|
2) |
Az Azienda Agricola Palazzina s.s. és társai, az Associazione Nazionale Bieticoltori, a Consorzio Nazionale Bieticoltori és az Associazione Bieticoltori Italiani beavatkozási kérelme okafogyottá vált. |
|
3) |
A felperesek maguk viselik saját költségeiket, valamint a Bizottság költségeit. |
|
4) |
A Tanács maga viseli saját költségeit. |