This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0347
Case C-347/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — A. Salemink v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Worker employed on gas-drilling platform on the continental shelf adjacent to the Netherlands — Compulsory insurance — Refusal to pay invalidity benefit)
C-347/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. január 17-i ítélete (a Rechtbank Amsterdam (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A. Salemink kontra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (A migráns munkavállalók szociális biztonsága — 1408/71/EGK rendelet — A Hollandia mentén húzódó kontinentális talapzaton található gázfúrószigeten alkalmazott munkavállaló — Kötelező biztosítás — A munkaképtelenségi ellátás folyósításának megtagadása)
C-347/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. január 17-i ítélete (a Rechtbank Amsterdam (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A. Salemink kontra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (A migráns munkavállalók szociális biztonsága — 1408/71/EGK rendelet — A Hollandia mentén húzódó kontinentális talapzaton található gázfúrószigeten alkalmazott munkavállaló — Kötelező biztosítás — A munkaképtelenségi ellátás folyósításának megtagadása)
HL C 73., 2012.3.10, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 73/3 |
A Bíróság (nagytanács) 2012. január 17-i ítélete (a Rechtbank Amsterdam (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A. Salemink kontra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
(C-347/10. sz. ügy) (1)
(A migráns munkavállalók szociális biztonsága - 1408/71/EGK rendelet - A Hollandia mentén húzódó kontinentális talapzaton található gázfúrószigeten alkalmazott munkavállaló - Kötelező biztosítás - A munkaképtelenségi ellátás folyósításának megtagadása)
2012/C 73/04
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Rechtbank Amsterdam
Az alapeljárás felei
Felperes: A. Salemink
Alperes: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rechtbank Amsterdam — Az EUMSZ 45. és EUSZ 355. cikknek, valamint a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 149., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 35. o.) I. és II. címének az értelmezése — A kötelező nemzeti egészségbiztosítási rendszer alkalmazásának mellőzése a Hollandiában letelepedett munkáltató által a kontinentális talapzat holland részén található gázfúró szigeten foglalkoztatott, lakóhellyel más tagállamban rendelkező munkavállaló esetében
Rendelkező rész
Az 1996. december 2-i 118/97/EK tanácsi rendelettel módosított és naprakésszé tett, valamint az 1998. június 29-i 1606/98/EK tanácsi rendelettel módosított, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a) pontját és az EK 39. cikket akként kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes, hogy egy munkavállaló, akit valamely tagállam mentén húzódó kontinentális talapzaton található létesítményen alkalmaznak, a szociális biztonságra vonatkozó nemzeti jogszabályok értelmében nem kötelezően biztosított e tagállamban azon egyetlen oknál fogva, hogy nem e tagállamban, hanem egy másik tagállamban rendelkezik lakóhellyel.