A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2011. december 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Staatssecretaris van Financiën kontra Pactor Vastgoed BV

(C-622/11. sz. ügy)

2012/C 73/27

Az eljárás nyelve: holland

A kérdést előterjesztő bíróság

Hoge Raad der Nederlanden

Az alapeljárás felei

Felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél: Staatssecretaris van Financiën

Ellenérdekű fél a felülvizsgálati eljárásban: Pactor Vastgoed BV

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés

Lehetőséget biztosít-e a hatodik irányelv (1) arra, hogy abban az esetben, ha az említett irányelv 20. cikke szerinti eredetileg elszámolt adólevonást úgy módosítják, hogy a levont adó összegét egészben vagy részben vissza kell téríteni, ezen összeget az adólevonást korábban elvégző adóalanytól eltérő személytől, különösen — miként a forgalmi adóról szóló törvény 12a. cikke esetében — attól a személytől szedjék be, akinek, illetve amelynek az említett adóalany terméket értékesített?

(1)  A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.).